Traducción de "ciudades en desarrollo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Desarrollo - traducción :

Palabras clave : Cities Cities Towns Major Small Development Developing Growth Develop Developed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las ciudades y el desarrollo sostenible	Cities and Sustainable Development
Las ciudades estarán en la vanguardia de la lucha en pro del desarrollo sostenible.	Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
Con cientos de ciudades que compiten entre sí a través del desarrollo de infraestructura, las ciudades fantasma proliferarán.	With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development, ghost towns will proliferate.
Esto es lo que hace que las ciudades... Esto es lo que hace que las ciudades del mundo en desarrollo sean tan verdes.	This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
Porque recuerden, esto es lo que genera prosperidad en el mundo en desarrollo, en los pueblos y en las ciudades.	Because remember, this is what drives the prosperity in the developing world in the villages and in the cities.
Y nuestras ciudades estarán en peligro, muchas son ciudades costeras.	And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities.
Un objetivo de desarrollo urbano sostenible, que fomente ciudades resistentes, productivas y no excluyentes, capacitaría en gran medida a decenas de miles de ciudades de todo el mundo para que adopten la causa del desarrollo sostenible para sus ciudadanos, sus países y el mundo.	An urban SDG, promoting inclusive, productive, and resilient cities, would greatly empower tens of thousands of cities worldwide to take up the cause of sustainable development for their own citizens, their countries, and the world.
Yo soy economista de desarrollo y un apasionado de la historia de las ciudades y su evolución.	I'm a development economist and I'm fascinated by the history of cities and how they evolve.
Buscan alternativas en las ciudades	Looking for alternatives in the cities
Así, pues, el nuevo programa de desarrollo mundial que ahora se está formulando debe capacitar a las ciudades para que contribuyan a encabezar la marcha hacia el desarrollo sostenible en el siglo XXI.	So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.
Hay muchas ciudades en este país.	There are many cities in this country.
Muchas personas trabajan en ciudades industriales.	Many people work in industrial towns.
Hay muchas ciudades grandes en Brasil.	There are a lot of big cities in Brazil.
Cuántas ciudades hay en el mundo?	How many cities are there in the world?
Robert Neuwirth en nuestras ciudades sombra	Robert Neuwirth on our shadow cities
Esto es especialmente urgente en vista del rápido crecimiento de las ciudades y los asentamientos informales donde las enfermedades infecciosas pueden propagarse más fácilmente en los países en desarrollo.	This is especially urgent in light of the rapid growth of cities and informal settlements where infectious diseases can spread more easily in developing countries.
Todas las ciudades más grandes están en países en desarrollo, y se están desarrollando tres veces más rápidamente que en los países desarrollados. Y son nueve veces más grandes.	The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger.
Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas	They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas	And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Tienen grandes ciudades. Y esas ciudades dependen del petróleo.	And they have big cities, and the cities are all dependent on oil.
Otra vez pasarán las ovejas bajo las manos de quien las cuente en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Néguev, en la tierra de Benjamín, alrededor de Jerusalén y en las ciudades de Judá, ha dicho Jehovah	In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him who numbers them, says Yahweh.
Otra vez pasarán las ovejas bajo las manos de quien las cuente en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Néguev, en la tierra de Benjamín, alrededor de Jerusalén y en las ciudades de Judá, ha dicho Jehovah	In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.
Israel tomó todas estas ciudades, y habitó en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbón y en todas sus aldeas	Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.
Israel tomó todas estas ciudades, y habitó en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbón y en todas sus aldeas	And Israel took all these cities and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
Hemos organizado en ciudades. Éramos mucha gente.	We organized into cities. We had many people.
Grajos inteligentes se extienden en las ciudades	Intelligent crows are spreading in cities
El asunto es que nosotros reconozcamos que estos son barrios. Esta es una forma legitima de desarrollo urbano, y que las ciudades tienen que involucrar a estos residentes, porque ellos están construyendo las ciudades del futuro.	The issue is for us to recognize that these are neighborhoods this is a legitimate form of urban development and that cities have to engage these residents, because they are building the cities of the future.
'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio	The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio	And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Y sobre todo en las ciudades podríamos mirar el metabolismo completo de las ciudades y verlo como oportunidad.	And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities.
Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión	'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.
Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión	Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
Trabajamos en grupos, en ciudades grandes y en pequeños pueblos.	We work in groups, in big cities and in small villages.
La OMS calcula que si bien la contaminación del aire libre en las ciudades de los países en desarrollo puede ser diez veces mayor que la de las ciudades de países avanzados, la contaminación promedio en ambientes cerrados causada por la quema de madera y estiércol es cien veces mayor.	The WHO estimates that while outdoor air pollution in developing country cities may be ten times higher than in advanced country cities, average indoor air pollution, caused by burning wood and dung, is a hundred times higher.
Y en la práctica se crean nuevas ciudades, que toman distancia del carácter único quot de las ciudades existentes.	And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.
3 'ciudades eléctricas'	3 'electric cities'
Ciudades y ubicaciones	Cities and Locations
Comprarán campos por dinero harán documentos, los sellarán y llamarán testigos, en tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá, en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela y en las ciudades del Néguev, porque yo les restauraré de su cautividad , dice Jehovah	Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South for I will cause their captivity to return, says Yahweh.
Comprarán campos por dinero harán documentos, los sellarán y llamarán testigos, en tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá, en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela y en las ciudades del Néguev, porque yo les restauraré de su cautividad , dice Jehovah	Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south for I will cause their captivity to return, saith the LORD.
Global Datafest organiza el Hackatón de Ciudades Inteligentes, el cual tendrá lugar simultáneamente en 27 ciudades diferentes alrededor del mundo.	Global Datafest is organizing the Smart Cities Hackathon, held simultaneously in 27 different cities around the world.
Así que tenemos un modelo en potencia, un modelo emergente sobre cómo percibir las ciudades en las que vivimos, y convertirlas en ciudades Verdes Brillantes.	So we have a model in potential, an emerging model that we're looking for of how to take the cities most of us live in, and turn them into Bright Green cities.
Y participaron personas en otras 50 ciudades del mundo.	And also in 50 other cities around the world, people participated.
La compañía tiene sucursales en todas las ciudades grandes.	The company has branches in all large cities.
Las palomas son aves muy molestas en las ciudades.	Pigeons are very bothersome birds in cities.
La mitad de la población mundial vive en ciudades.	Half of the world s population lives in cities.

Búsquedas relacionadas : Ciudades - En Muchas Ciudades - Ciudades En Crecimiento - Enfoque En Ciudades - En Estas Ciudades - En Las Ciudades - En Las Ciudades - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - Ciudades Bajas En Carbono - En Las Principales Ciudades - Vivir En Las Ciudades

Display this page in English