Traducción de "citaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jillian C. York (JY) Supe acerca de Global Voices en el año 2007 porque citaron mi blog! | Jillian C. York (JY) I learned about Global Voices back in 2007 because they quoted my blog! |
| Una vez citaron a Cristóbal Colón al decir que los piratas eran demasiado ingenuos . Él creó el Triángulo de las Bermudas más tarde ese mismo año. | Christopher Columbus was once quoted as saying that pirates were too simple minded . He created the Bermuda Triangle later that year. |
| Unas horas más tarde le liberaron bajo fianza, pero le citaron a comparecer en febrero 2013 acusándole de obstrucción a un soldado en acto de servicio. | He was released on bail a few hours later, but was summonsed in February 2013 on charges of obstructing a soldier in the line of duty. |
| Las autoridades locales fueron incapaces de verificar las identidades de las víctimas, pero dos funcionarios del contraterrorismo estadounidenses citaron pruebas no especificadas de que Somali estaba entre los muertos. | Local authorities were unable to verify the victims' identities, but two U.S. counterterrorism officials cited unspecified evidence that Somali was among the dead. |
| En Hampton Court, en octubre de 2005, los Jefes de Estado y de Gobierno citaron la inmigración como un ámbito fundamental para el trabajo futuro, invitando a la Unión y a los Estados miembros a desarrollar un planteamiento común. | At Hampton Court in October 2005, Heads of State and Government identified immigration as a key area for future work, inviting the Union and the Member States to further develop a common approach. |
| Gates también procuró aliviar la ansiedad kurda sobre la reducción pendiente. Los funcionarios estadounidenses citaron las palabras de Gates a Massoud Barzani, el presidente del Gobierno Regional del Kurdistan Preservaremos su seguridad, prosperidad y autonomía dentro de un Irak unificado. | Gates also sought to allay Kurdish anxiety about the pending drawdown. U.S. officials quoted Gates as telling Massoud Barzani, president of the Kurdistan Regional Government We will preserve your security, prosperity and autonomy within a unified Iraq. |
| Los reporteros me llamaron por lo menos deletrearon bien mi nombre, pero lo que de verdad querían decir era las elecciones Bush Kerry son tan polémicas, que están dividiendo a la comunidad de Wikipedia. Y me citaron diciendo Son las más polémicas de la historia de Wikipedia. | The reporters called me up and they I mean, I have to say they spelled my name right, but they really wanted to say, the Bush Kerry election is so contentious, it's tearing apart the Wikipedia community. And so they quote me as saying, They're the most contentious in the history of Wikipedia. |
| Y mientras los funcionarios serbios citaron a declarar a los usuarios de los medios sociales que criticaron los esfuerzos estatales para brindar asistencia durante las inundaciones, voluntarios de Macedonia, Eslovenia y numerosas ciudades serbias se reunieron para reconstruir rutas y otra infraestructura básica dañada por las históricas inundaciones en la región. | And as Serbian officials brought social media users who had criticized their flood relief efforts in for questioning, volunteers from Macedonia, Slovenia and several Serbian cities came together to rebuild roads and other basic infrastructure damaged by the historic flooding in the region. |
| La Casa Blanca emitió una declaración donde exhortaba al gobierno británico a usar su voz en la defensa de la adopción de altos criterios de gobernanza en dicha institución y se citaron palabras de un alto cargo del gobierno estadounidense que acusó al Reino Unido de tener una actitud de permanente condescendencia con China, que no es el mejor modo de relacionarse con una potencia en ascenso . | The White House issued a statement urging the British government to use its voice to push for adoption of high standards. And one senior US administration official was quoted accusing the UK of constant accommodation of China, which is not the best way to engage a rising power. |
