Traducción de "cirugías plásticas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

plásticas Máq .
, comp .
Tuve más de 50 cirugías.
I had more than 50 surgeries.
Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas.
These surgeries were actually now being effective.
Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Ahora, cada año hacemos cerca de 300.000 cirugías
Now, each year we perform about 300,000 surgeries.
Decidí someterme a 3 cirugías, una de ellas experimental.
I opted in for three surgeries, and one of them was experimental.
Sus pacientes le esperan y tiene que aplazar sus cirugías.
Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
Las cirugías están bien, pero Valle no se las supo hacer.
The surgeries are fine, but Valley did not know how to do them.
En las cirugías estéticas los pacientes a menudo son menos felices.
If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
Entonces, chica lista, por qué no se hacen todas las cirugías así?
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?
Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes,
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.
Recuerdo una noche, uno de los enfermeros entró, Jonathan, con un montón de pajillas plásticas.
I remember one night, one of the nurses came in, Jonathan, with a whole lot of plastic straws.
Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas.
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.
Durante el curso básico, los estudiantes tenían que aprender el lenguaje de las formas plásticas, y cromatismo.
During the basic course, students had to learn the language of plastic forms, and chromatics.
Me hicieron muchas cirugías para arreglarme el cuello, y varias para repararme el corazón.
I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.
Sin embargo, queridos colegas, cabe preguntarse significa esto que se va a dejar de colorear las materias plásticas?
This being so, ladies and gentlemen, the question has to be asked whether this means that the use of colorants in plastics is going to stop.
Cursó estudios en la ciudad de Caracas, en la Universidad Central de Venezuela, obteniendo la licenciatura en Artes plásticas.
He studied at the city of Caracas, in the Universidad Central de Venezuela , graduating in Visual Arts.
Y por esa razón hay muchas cirugías que no se están haciendo con el da Vinci.
And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci.
Ahora quiero compartir un poco de las cirugías que hacemos dónde estamos y hacia dónde vamos.
I now want to share a little bit of the surgery that we do where we're at and where we're going.
La pregunta tenía que plantearse, Bueno, podemos hacer estas mismas cirugías pero a través de pequeñas incisiones?
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?
Al votar la enmienda n 4, queda pues prohibida la posibilidad de colorear las materias plásticas con pigmentos que contengan cadmio.
In voting Amendment No 4, you have just put a ban on the use of colorants containing cadmium in plastics.
Mientras tomamos estas capacidades y vamos a los siguientes lugares, nos toca decidir cómo serán nuestras nuevas cirugías.
As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be.
Las únicas provisiones que tenía a esa altitud eran dos bolsas plásticas con jeringas cargadas de esteroides y medicina para quitar dolores.
The only supplies I had at that altitude were two plastic bags with preloaded syringes of painkiller and steroids.
Por ejemplo, la tasa de cirugías de espina en los Estados Unidos supera el doble que la de Europa.
The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe.
Los aconsejo, les doy valor, me reúno con ellos cuando vienen para sus cirugías, y después , indicó en 1996.
I advise them, encourage them, meet with them when they come for their surgery, and afterwards he said in 1996.
Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
Debo decir, sin embargo, que haber hecho muchas cirugías es, de algún modo, similar a tocar un instrumento musical.
I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.
En 1974 obtuvo el Premio en Cerámica del IV Salón Nacional Juvenil de Artes Plásticas, Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana, Cuba.
Awards In 1974 Fuster won a prize in ceramics at the IV Salón Nacional Juvenil de Artes Plásticas , held at the Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana.
Los beneficios de las macetas de coco son que pueden reemplazar a las macetas, bases y bandejas plásticas hechas a base de petróleo.
The benefits of coir pots are that they can replace petroleum based plastic nursery pots, flats and trays.
Eran sujetos que viajaban de pueblo en pueblo, de ciudad a ciudad, haciendo cirugías como un tipo de representación artística.
These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art.
y es por esto que, tradicionalmente, las cirugías siempre comienzan tan temprano en la mañana... para aprovechar la luz del día.
And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning to take advantage of daylight hours.
Las últimas tres décadas hemos hecho tres y medio milloes de cirugías una gran mayoría de ellas para la gente pobre
The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people.
Después de cientos de cirugías, mira a su mamá y le dice Mami, por favor reza por mí, tengo mucho dolor .
So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain.
Esta fotografía que recién termine es acerca de otro trágico fenómeno. Este es la creciente obsesión con cirugías de aumento de senos.
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
Al extraer tejidos de la espalda, de ambos lados, las cirugías me dejaron con dolor de espalda y redujeron mi capacidad de caminar fácilmente.
While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily.
El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Tomás Taveira y las intervenciones plásticas de Tomás Taveira, Pedro Cabrita Reis, Graça Pereira Coutinho, Pedro Calapez y Rui Sanchez.
The architectural design is by Tomás Taveira and the installation art was created by Pedro Cabrita Reis, Graça Pereira Coutinho, Pedro Calapez and Rui Sanchez.
Utilizar las macetas de fibra de coco que se pueden plantar directamente en el jardín, puede evitar que cerca de 100 millones de macetas plásticas terminen en la basura.
Using coir pots that can be planted directly in the garden can save an estimated 100 million plastic pots from ending up in garbage cans.
Algunos participantes juntaron la basura y las botellas plásticas del césped y del camino, pero hubo algunos que aunque la ruta se habilitó no permitió el paso de vehículos.
Some participants collected waste and plastic bottles from the grass and the road, but there were some who, even though the road was put into use, didn t allow vehicles to pass.
A los 10 años de la primera cirugía de vesícula hecha laparoscópicamente, la mayoría de estas cirugías se estaban haciendo laparoscópicamente. Realmente una gran revolución.
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.
Zunduri se vio obligada a comer hasta los plásticos que envolvían la ropa, a hacer sus necesidades en bolsas plásticas pues la longitud de la cadena no le permitía llegar al baño.
Zunduri saw herself forced to eat even the plastic that covered the clothes. She relied on plastic bags when she needed to use the bathroom, as the short length of her chains prevented her from reaching the toilet.
El mayor nivel de precio de los materiales base plásticas y químicos tuvo como resultado un aumento significativo mensual en los precios de la rama de producción de materiales químicos (1,6 por ciento).
The higher price level of plastic and chemical materials are responsible for a significant monthly growth in the prices of the production of chemical materials and products (1.6 percent).
Y pueden ver que van desde zapatos, anillos de acero inoxidable, fundas plásticas para celulares, hasta implantes de médula espinal, por ejemplo, creados a partir de titanio de grado médico y piezas de motores.
And you can see, they're ranging from shoes, rings that were made out of stainless steal, phone covers out of plastic, all the way through to spinal implants, for example, that were created out of medical grade titanium, and engine parts.
Se le acreditan más de 4.000 de estas cirugías públicas, al deambular alrededor de Europa. Lo cual es un número asombroso, cuando piensas que la cirugía debía haber sido un último recurso.
And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort.
Si el gobierno chino usa este enfoque para estimular la compra de seguros, debe limitar su tratamiento impositivo favorable a problemas de salud caros, como las cirugías o el tratamiento de la diabetes.
If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes.
Hacerlo una y otra vez. Y ellos te hacen preguntas sobre tu estilo de vida y tu historial familiar, historial de medicación, historial de cirugías, historial de alergias.... me olvidé de algun historial?
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?