Traducción de "circunstancias que afectan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Affect Affecting Affects Affected Effect Circumstances Circumstance Normal Under Given

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Destacando las circunstancias que afectan las pesquerías de muchos Estados en desarrollo, especialmente los Estados de África y los pequeños Estados insulares en desarrollo,	Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,
Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento.	There are many diseases which effect movement.
Circunstancias que excluyen la ilicitud	Circumstances precluding wrongfulness
Contiene opciones que afectan al comportamiento de kplayer .	Contains options that affect general kplayer behavior.
Contiene opciones que afectan al control del volumen.	Contains options that affect the volume slider control.
Contiene opciones que afectan al control del contraste.	Contains options that affect the contrast slider control.
Contiene opciones que afectan al control del brillo.	Contains options that affect the brightness slider control.
Contiene opciones que afectan al control del color.	Contains options that affect the hue slider control.
Un FOXO es una proteína que encontramos en estos gusanitos redondos que afectan la longevidad, y aquí afectan la longevidad en las personas.	A FOXO is a protein that we found in these little, round worms to affect lifespan, and here it affects lifespan in people.
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,	DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
Contiene opciones que afectan al control de la saturación.	Contains options that affect the saturation slider control.
Las fotografías no me afectan.	The pictures don't affect me.
Ellos afectan nuestras cuentas bancarias.	They affect our bank accounts.
Hay muchas proteínas distintas que se sabe que afectan el envejecimiento.	There are lots of different proteins that are known to affect aging.
PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 .	PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 .
56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud	56 117. Policies and programmes involving youth
Nos afectan en lo más profundo	They touch us too deeply.
Y estas decisiones afectan a África.	And these decisions affect Africa.
En realidad, no nos afectan tanto.	They didn t affect us at all.
Las modificaciones técnicas que propone el proyecto de decreto no afectan	The technical modifications proposed in the draft decree do not affect the substance of the current scheme . The payment schedule for profits accrued to the Banco de España , recorded in its accounts and paid to the Treasury is proposed as follows
Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo.	Systemic diseases are those that affect the entire organism.
Y pensamos que éstas afectan la manera de aprender el lenguaje.	And we think that these affect the way language is learned.
Esta sección contiene opciones que afectan al comportamiento general de kplayer .	This section contains options that affect general kplayer behavior.
Importantes en circunstancias excepcionales ...	Important in exceptional circumstances ... 72
Las circunstancias han cambiado.	Circumstances have changed.
Le explicó sus circunstancias.	He explained to her his circumstances.
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.	It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Es lo único que podemos hacer en estas circunstancias. (')	At this point I should like to refer to yesterday's tragic events and President Mitterrand's proposal for a conference on the Palestinian question.
En circunstancias normales hubiéramos tenido que continarla hoy, pero	Infrastructures for transport, for telecom munications, for coordinating data banks and systems,
Los sonidos afectan la secreción de hormonas en todo momento, pero también afectan la respiración, el ritmo cardiaco, que acabo de hacer, y las ondas neuronales.	Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves.
F. Otras disposiciones que afectan a la situación institucional del BCE 18 .	F. Other provisions that affect the institutional status of the ECB 18 .
No quiero hablar de otros puntos negros que afectan la seguridad nacional.	I do not want to talk about other black pots that impinge on national security.
Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.	What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.	Unfavorable circumstances prevented me from traveling.
Tom murió en extrañas circunstancias.	Tom died in strange circumstances.
Se acomoda a las circunstancias.	She adapts herself to circumstances.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Valoración de hechos y circunstancias	Assessment of facts and circumstances
Supuestos relativos a las circunstancias	Assumptions on the scenarios
Contiene varias opciones que afectan a todos los deslizadores que se controlan en kplayer .	Contains miscellaneous options that affect all slider controls in kplayer .
Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.	I may go there, but that depends.
Algunos de estos problemas también afectan al laborismo.	Some of the same problems affect Labour.
No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas?	Don't we already know how they affect temperatures?
Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.	They also have a direct bearing on world stability.
Contiene opciones que afectan al control del progreso y la función de desplazamiento.	Contains options that affect the progress slider control and the seeking function.

Display this page in English