Traducción de "circunstancias objetivas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Circumstances Circumstance Normal Under Given

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bueno, tenemos dos métricas objetivas.	Well we have two objective measures.
2. El conocimiento, la intención, la finalidad, el propósito o el acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.	2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
El conocimiento, la intención o el propósito que se requieren como elemento de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.	Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.
f) El conocimiento, la intención o la finalidad que se requieren como elemento de un delito tipificado en el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.	(f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
Pero, qué bases objetivas existen para afirmar que los nazis encarnaban el mal?	But what objective grounds are there to say that the Nazis were evil?
Pero, por razones objetivas, es fácil que los sindicatos abarquen el sector de comida rápid.	But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
Es ella enteramente relativa o existen bases objetivas para definir una conducta o un acto como maldad?	Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil?
Importantes en circunstancias excepcionales ...	Important in exceptional circumstances ... 72
Las circunstancias han cambiado.	Circumstances have changed.
Le explicó sus circunstancias.	He explained to her his circumstances.
Circunstancias que excluyen la ilicitud	Circumstances precluding wrongfulness
Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.	Unfavorable circumstances prevented me from traveling.
Tom murió en extrañas circunstancias.	Tom died in strange circumstances.
Se acomoda a las circunstancias.	She adapts herself to circumstances.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Valoración de hechos y circunstancias	Assessment of facts and circumstances
Supuestos relativos a las circunstancias	Assumptions on the scenarios
Él se adaptó a las circunstancias.	He adapted himself to circumstances.
Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional!	A great objective.
Pero a circunstancias excepcionales, prodecimientos excepcionales.	I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others.
Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.	In these circumstances, currency traders suffer.
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
En estas circunstancias el tiempo es clave.	In all of this, time is of the essence.
Y esta es una de esas circunstancias.	This is such a circumstance.
Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.	Under such circumstances, we cannot succeed.
Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.	Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.	He couldn't adapt to new circumstances.
Tom le explicó las circunstancias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.	I felt pretty good, considering.
Todo está muy bien en estas circunstancias.	Everything is just fine under these circumstances.
En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo.	In these circumstances I find it difficult to support this report.
La distinción debería hacerse por razones objetivas y con el fin de gestionar los riesgos vinculados a los proveedores de servicios de pago .	This should be done on objective grounds , with the aim of managing the risks associated with payment service providers .
Por otro lado, la medida fija un antecedente preocupante inyecta política en un área de políticas que había estado gobernada por consideraciones económicas objetivas.	On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations.
Las circunstancias de la introducción de la peseta	The circumstances surrounding the introduction of the peseta
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.	They soon adjusted themselves to the new circumstances.
Me importan tres cojones tú y tus circunstancias!	I don't give a damn about you and your circumstances!
La persona es un producto de sus circunstancias.	Man is a product of his circumstances.
Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.	To hell with circumstances I create opportunities.
Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.	The circumstances of his death remained mysterious.
VITALONE circunstancias quejustificarían una estimación de este tipo.	DELORS the responsibilities in the world that now devolve upon it.
La paradoja de la felicidad es que aunque las condiciones objetivas de nuestras vidas hayan mejorado notablemente, en realidad no hemos conseguido ser más felices.	The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier.

Display this page in English