Traducción de "circunstancias muy limitadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo está muy bien en estas circunstancias. | Everything is just fine under these circumstances. |
| No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas. | But, so far, these agencies responsibilities are very limited. |
| Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien. Son muy limitadas en la visión que pueden proporcionar. | The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide. |
| Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora. | But circumstances are also quite different today. |
| Pero las circunstancias en las que Japón usaría la fuerza son tan limitadas que para un renacer del militarismo todavía falta un largo trecho. | But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off. |
| (OPC), pero, si bien esas antiguas instituciones han resultado ser enormemente útiles, suelen estar muy limitadas. | But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained. |
| Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. | The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. |
| que involucre materias primas limitadas | It involves limited raw materials. |
| Solo podemos tener variables limitadas | We can only have bounded variables |
| Y las ondas de radio son limitadas. | And radio waves are limited. |
| En estas circunstancias, es muy probable que no pueda despegar (o que ocurra algo peor). | Under such circumstances, it does not take much to lead to an aborted takeoff, or worse. |
| Y esas mujeres están trabajando duro para hacer escuchar sus voces en circunstancias muy difíciles. | And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances. |
| Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas. | mainland would serve a twofold purpose. |
| Al final de 2014, la Corte Africana de Derechos Humanos y Derechos de los Pueblos dictaminó que las sanciones privativas de libertad que supusieran una interferencia y detrimento de la libertad de expresión sólo podrían aplicarse bajo circunstancias muy limitadas, como la incitación al odio o la violencia. | At the end of 2014, the African Court on Human and Peoples Rights ruled that custodial sanctions could only be used as a legitimate interference with freedom of expression under very limited circumstances such as incitement to hatred or violence. |
| Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas. | The supply of their paintings is known and limited. |
| Por tanto , el BCE propone solo modificaciones limitadas ( 5 ) . | Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . |
| Sus oportunidades de trabajo en el futuro son limitadas. | Her choice of work in the future is limited. |
| Antes de la revolución digital, los jóvenes conocían a otras personas de otros países y culturas en circunstancias relativamente limitadas, como por ejemplo, durante vacaciones en el extranjero o en un programa de intercambio escolar. | Before the digital revolution, young people met those from other countries and cultures in relatively restricted circumstances, such as on a holiday abroad or a school exchange program. |
| En esta ocasión nos propone una lista de doce sustancias peligrosas de muy diversa índole y circunstancias. | Implementation of the budget of the EC for the financial year 1990 |
| Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación. | The opportunities of man are limited only by his imagination. |
| El EP fue lanzado en cantidades limitadas en el 2003. | The EP was released in limited quantities in 2003 and is now difficult to find. |
| Las tablas están limitadas a un máximo de diez columnas. | Tables are limited to a maximum of ten columns. |
| En estas circunstancias , el análisis monetario del BCE , basado en un conjunto amplio de indicadores , resulta muy adecuado . | In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . |
| Para los liberales, esta versión de los eventos es muy conveniente, si no ideal, en las actuales circunstancias. | For liberals, this version of events is very convenient, if not ideal, in today s circumstances. |
| Como las restricciones nacionales son limitadas, hay que establecer salvaguardas y normas. | Mr President, 1 hope that the Council will be able to adopt this directive as amended very quickly. |
| Al fin y al cabo, no debemos perder de vista que este informe despierta grandes esperanzas, cuando el Tra tado CEE sólo atribuye competencias muy limitadas en el ámbito social. | I have only taken a few examples to indicate that, for me, subsidiarity in the social dimension of the internal market means examining from case to case where European regulation is needed and where definitely not. |
| Importantes en circunstancias excepcionales ... | Important in exceptional circumstances ... 72 |
| Las circunstancias han cambiado. | Circumstances have changed. |
| Le explicó sus circunstancias. | He explained to her his circumstances. |
| Así que hoy todavía tenemos un arsenal nuclear enteramente armado en muchos países alrededor del mundo, pero en circunstancias muy diferentes. | So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances. |
| El Parlamento en tales ocasiones frecuentemente considera socavadas sus lamentablemente limitadas competencias e incluso experimenta que las limitadas com petencias que prevén los Tratados en la práctica ni siquiera son respetadas. | We hope that the contracts which have been established, and to which the Romanian Government has, as I said, shown itself responsive and attentive, will rapidly give rise to a basis strategy, a strategy to resolve this agonizing problem. |
| Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho. | Our options are limited and the horizon is getting narrower. |
| Circunstancias que excluyen la ilicitud | Circumstances precluding wrongfulness |
| Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. | Unfavorable circumstances prevented me from traveling. |
| Tom murió en extrañas circunstancias. | Tom died in strange circumstances. |
| Se acomoda a las circunstancias. | She adapts herself to circumstances. |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| Valoración de hechos y circunstancias | Assessment of facts and circumstances |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Un número de proyectos multidisciplinarios, inspecciones arqueológicas, y excavaciones limitadas comenzaron durante ese momento. | A number of multi disciplinary research projects, archaeological surveys, and limited excavations began during this time. |
| Él se adaptó a las circunstancias. | He adapted himself to circumstances. |
| Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional! | A great objective. |
| Pero a circunstancias excepcionales, prodecimientos excepcionales. | I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others. |
| Decir que estas funciones no están limitadas al protocolo IMAP, a pesar de sus nombres. | Warning |
