Traducción de "circunstancias difíciles" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Circumstances Circumstance Normal Under Given Hardest Decisions Harder Rough Tough

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.	Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Las reacciones en todos los ámbitos templaron mi corazón incluso en estas difíciles circunstancias.	The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances.
La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa.	The adaptability of humans in difficult circumstances is nothing short of amazing.
Y esas mujeres están trabajando duro para hacer escuchar sus voces en circunstancias muy difíciles.	And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
Hemos aplicado, y de hecho estamos aplican do, nuestro procedimiento presupuestario para 1991 en circunstancias difíciles.	We have been, and indeed are, conducting our budget procedure for 1991 in what are difficult circumstances.
Después de todo, los países que han encarado riesgos nucleares han logrado contenerlos en las circunstancias más difíciles.	After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.
Estos son hechos que no podemos ignorar en las difíciles circunstancias en que nos encontramos en la actualidad.	All I can say is that we have made our position quite clear to the Ministries of Agriculture and of Internal Affairs and at higher levels in the French Government.
En circunstancias tan difíciles, no es difícil atraerlas con falsas promesas de trabajos atractivos en el exterior, a menudo en bares, restaurantes y clubes.	In such dire circumstances, it is easy to lure girls with false prospects of attractive jobs abroad, often in bars, restaurants, and clubs.
Aterrizajes difíciles	Hard Landings
Esto no es una crítica, eso sí, pues muchos blogueros entrevistados aquí produden periodismo de buena calidad profesional bajo circunstancias extremadamente difíciles, por poca o ninguna recompensa.	This isn't a criticism, mind you, as many of the bloggers interviewed here produce good professional quality journalism under extremely difficult circumstances, for little or no reward.
Será una ocasión para que todos tengamos la oportunidad de intentar acelerar los trabajos y poder cumplir con nuestros compromisos, aun en las difíciles circunstancias en que estamos.	For example, is Mr Giscard d'Estaing trying to avoid making a difficult decision?
Son tiempos difíciles.	These are bad times.
Integrales bien difíciles.	They're difficult integrals.
Los datos son difíciles de obtener y aún más difíciles de interpretar.	Data are hard to come by and even harder to interpret.
10. Alienta al Comité a que, en su labor de supervisión de la aplicación de la Convención, siga prestando atención a las necesidades de los niños en circunstancias especialmente difíciles	10. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances
11. Alienta al Comité a que, en su labor de supervisión de la aplicación de la Convención, siga prestando atención a las necesidades de los niños en circunstancias especialmente difíciles	11. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances
Son condiciones muy difíciles.	It's very harsh conditions.
Son difíciles de automatizar.	They're hard to just get automatically.
Estamos viviendo tiempos difíciles.	These are tough times.
Estamos viviendo tiempos difíciles.	These are difficult times.
Son difíciles estos ejercicios?	Are these exercises difficult?
Resolviendo los niveles difíciles.	Solving Difficult Levels
Resolviendo los niveles difíciles	Solving Difficult Levels
Ante circunstancias tan difíciles, el gobierno de Ucrania está actuando un poco como el niño del proverbio holandés, que trata de detener la fuga de agua de un dique con un dedo.	In the face of such calamitous conditions, Ukraine s government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through.
Los barcos pequeños son más difíciles de impactar, asegúrese de que sean difíciles de encontrar.	Small ships are harder to hit, make sure you place them where they are hard to find.
La salud en lugares difíciles	Health in Hard Places
Algunos de estos son difíciles.	Some of this stuff is hard.
No hagas preguntas tan difíciles.	Don't ask such hard questions.
Las matemáticas me resultan difíciles.	Mathematics is difficult for me.
Todos los comienzos son difíciles.	All beginnings are difficult.
Hemos pasado momentos muy difíciles.	And very, very difficult times.
Los tiempos difíciles requieren sacrificios.	Hard times call for sacrifices.
Estamos pasando por tiempos difíciles.	We are passing through a bad time.
Las cosas ya son difíciles	Things are already tough
Blanchard insiste en que este es el momento de decisiones difíciles y compromisos difíciles para ambas partes .	Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides.
Una política monetaria que ha permitido estabilizar la inflación en la zona del euro y anclar firmemente las expectativas de inflación en un nivel compatible con la estabilidad de precios , incluso en circunstancias difíciles .	This monetary policy has enabled inflation to be stabilised in the euro area and inflation expectations to be firmly anchored in line with price stability , even in the face of a number of challenging situations .
Importantes en circunstancias excepcionales ...	Important in exceptional circumstances ... 72
Las circunstancias han cambiado.	Circumstances have changed.
Le explicó sus circunstancias.	He explained to her his circumstances.
Se acercan tiempos difíciles para todos.	It will be a difficult time for all.
Los modelos son difíciles de desalojar.	Models are hard to dislodge.
Los kanjis son difíciles de leer.	Kanji are difficult to read.
Algunas palabras son difíciles de definir.	Some words are hard to define.
Sus poemas son difíciles de entender.	His poems are difficult to understand.
Los hábitos son difíciles de abandonar.	Habits are difficult to break.

Display this page in English