Traducción de "circulante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto crea el fundamento de una máquina del tiempo basada en un cilindro de luz circulante. | This creates the foundation for a time machine based on a circulating cylinder of light. |
| Él notó que las curvas cerradas de tiempo están presentes en un espacio tiempo que contiene la línea fuente y la luz circulante, mientras que no están presentes en un espacio tiempo que contiene sólo la línea fuente, así que las curvas cerradas en el tiempo han sido producidos por el flujo circulante de luz, y no por la inmovilidad de la línea fuente. | He notes that closed timelike curves are present in a spacetime containing both the line source and the circulating light, while they are not present in a spacetime containing only the line source, so that the closed loops in time had been produced by the circulating flow of light, and not by the non moving line source. |
| Una de sus objeciones es que el espacio tiempo que Mallet usó en sus análisis contiene una singularidad espaciotemporal incluso cuando el láser se encuentra apagado, y no es el espacio tiempo que podría esperarse que creciera naturalmente si el láser circulante se encendiera en el espacio vacío. | One of their objections is that the spacetime which Mallett used in his analysis contains a singularity even when the power to the laser is off and is not the spacetime that would be expected to arise naturally if the circulating laser were activated in previously empty space. |
| Esta evolución sigue debiéndose principalmente al flujo negativo de préstamos a corto plazo a las sociedades no financieras , que en parte es reflejo de la menor necesidad de capital circulante , en vista del grave deterioro de la actividad económica y de las perspectivas empresariales durante los primeros meses del año , y de la mayor utilización de reservas de liquidez para la financiación de dicho capital . | This development is again mainly due to a negative flow of short term lending to non financial corporations , which partly reflects a lower need for working capital in view of the sharp deterioration in economic activity and business prospects during the first few months of the year , and greater recourse to liquidity buffers in financing such working capital . |
| En tercer lugar , si bien es cierto que la prudencia asonsejó establecer un período transitorio de tres años en la introducción original del euro habida cuenta del reto logístico sin precedentes que suponía convertir las monedas y el dinero circulante de 11 Estados miembros en una única moneda europea , hay que señalar que Grecia , que adoptó el euro dos años más tarde que los 11 Estados miembros participantes originales , aplicó con éxito un período transitorio de un año . | Third , it is true that it was prudent to have provided for a three year transitional period during the first euro changeover , given the unprecedented logistical challenge involved in merging the currencies and legal tenders of 11 Member States into a single European currency . However , it is noted that Greece , which adopted the euro two years later than the original 11 participating Member States , successfully coped with a one year transitional period . |
