Traducción de "cifras de la deuda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deuda - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo , tales cifras no permitirán disponer de cifras trimestrales sobre deuda pública , debido a las diferencias en las normas de valoración .
However , such figures will not allow government debt to be compiled quarterly because of differences in the valuation rules .
Las revisiones significativas de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas estarán debidamente documentadas .
Significant revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented .
Las revisiones importantes de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas estarán debidamente documentadas .
Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented .
Por cifras de déficit público previsto y de nivel de deuda pública prevista se entenderán las cifras establecidas por los Estados miembros en relación con el año en curso .
Planned government deficit and government debt level figures mean the figures established for the current year by the Member States .
Notas Las cifras de deuda para Bélgica incluyen los préstamos entre vos en otros6 . La importancia de este canal puede empresas relacionadas .
hardly to matter in others . 6 The importance of Notes Debt figures for Belgium include inter company loans .
Para empezar, por lo que a la deuda pública se refiere, hay una gran diferencia entre las cifras brutas y las netas.
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures.
El reglamento propuesto dispone que los Estados miembros faciliten inventarios detallados de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para elaborar sus cuentas públicas informen a la Comisión ( Eurostat ) de cualquier revisión significativa de las cifras reales o previsiones de déficit público y deuda pública que ya hayan comunicado , y documenten cualquier revisión significativa de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas .
The proposed regulation obliges Member States to provide detailed inventories of the methods , procedures and sources used for the compilation of their government accounts , and both to inform the Commission ( Eurostat ) of any significant revision to the actual and planned government deficit and debt data that have already been reported and to document any significant revision to the actual government deficit and debt data that have already been reported .
WASHINGTON, DC Todo el mundo habla de deuda y se citan cifras nominales enormes que afectan en gran medida a los debates sobre las políticas públicas en todo el mundo, pero toda la deuda no se crea igual.
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
Los Estados miembros informarán sin demora a la Comisión de cualquier revisión significativa de las cifras reales o previsiones de déficit público y deuda pública que ya hayan comunicado .
Member States shall promptly inform the Commission of any significant revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported .
Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior .
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .
Cifras de fabricación iniciales
Initial production figures
Los Estados miembros informarán a la Comisión ( Eurostat ) , en cuanto dispongan de ella , de cualquier revisión importante de las cifras reales o previsiones de déficit y deuda que ya hayan comunicado .
Member States shall inform the Commission ( Eurostat ) , as soon as it becomes available , of any major revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported .
cifras desestacionalizadas )
seasonally adjusted )
3. Resuelve, para el bienio 2006 2007, ajustar en 22.405.400 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (19.062.200 dólares en cifras netas) la suma de 326.573.900 dólares en cifras brutas (297.130.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 61 242 para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa un monto total de 348.979.300 dólares en cifras brutas (316.458.000 dólares en cifras netas)
3. Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 326,573,900 United States dollars gross (297,130,500 dollars net) approved in its resolution 61 242 for the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 22,405,400 dollars gross (19,062,200 dollars net), for a total amount of 348,979,300 dollars gross (316,458,000 dollars net)
Israel en cifras
In numbers
Las cifras ahora .
Raw data now.
8. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, aumentar en 13.727.500 dólares en cifras brutas (12.785.200 dólares en cifras netas) la suma de 248.926.200 dólares en cifras brutas (223.169.800 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 56 247 B para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 262.653.700 dólares en cifras brutas (235.955.000 dólares en cifras netas)
8. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 248,926,200 dollars gross (223,169,800 dollars net), approved in its resolution 56 247 B for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, shall be increased by 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), for a total amount of 262,653,700 dollars gross (235,955,000 dollars net)
Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
Artículo 7 Los Estados miembros publicarán las cifras reales de déficit y deuda y los demás datos sobre años anteriores notificados a la Comisión ( Eurostat ) de conformidad con los artículos 3 a 6 .
Article 7 Member States shall make public the actual deficit and debt data and other data for past years reported to the Commission ( Eurostat ) in accordance with Articles 3 to 6 . EN
3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 21.012.700 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (21.962.900 dólares en cifras netas) la suma de 329.317.900 dólares en cifras brutas (298.437.000 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 274 para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 308.305.200 dólares en cifras brutas (276.474.100 dólares en cifras netas).
3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 329,317,900 United States dollars gross (298,437,000 dollars net) approved in its resolution 59 274 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net) for a total amount of 308,305,200 dollars gross (276,474,100 dollars net).
Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
Sume usted esta columna de cifras.
Add up this column of figures.
Son cifras de todo el país.
But this is the figures across the entire country.
3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 3.307.300 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (3.875.900 dólares en cifras netas) la suma de 255.909.500 dólares en cifras brutas (231.506.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 273 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 252.602.200 dólares en cifras brutas (227.630.600 dólares en cifras netas).
3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59 273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net).
5. Resuelve, para el bienio 2006 2007, ajustar en 2.384.700 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (2.357.200 dólares en cifras netas), la suma de 277.127.700 dólares en cifras brutas (254.757.400 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 61 241 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa un monto total de 279.512.400 dólares en cifras brutas (257.114.600 dólares en cifras netas)
5. Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 277,127,700 United States dollars gross (254,757,400 dollars net) approved in its resolution 61 241 for the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 2,384,700 dollars gross (2,357,200 dollars net), for a total amount of 279,512,400 dollars gross (257,114,600 dollars net)
Pero las cifras cuentan sólo una parte de la historia.
But the numbers tell only part of the story.
La deuda
Debt
Artículo 8 Los Estados miembros publicarán las cifras reales de déficit y deuda y los demás datos sobre años anteriores notificados a la Comisión de conformidad con los artículos 4 , 5 , 6 y 7 .
Article 8 Member States shall make public the actual deficit and debt data and other data for past years reported to the Commission in accordance with Articles 4 , 5 , 6 and 7 .
Cifras de producción de billetes y monedas .
Banknote and coin production figures .
A la espera de las cifras de crecimiento de la zona del euro
Awaiting the growth figures of Eurozone
Las cifras parecen confirmarlo.
The numbers seem to bear that out.
Las cifras son impresionantes.
The numbers are astounding.
Las cifras son impresionantes.
Statistik yang termuat di dalamnya sangat mengejutkan.
Tampoco multiplicar cifras mentalmente.
They don't need to be able to multiply numbers in their heads.
Obteniendo las cifras disponibles...
Obtaining available ciphers...
Variación de la deuda 2A .
Change in debt 2A .
4. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, ajustar en 4.517.100 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (4.392.200 dólares en cifras netas) la suma de 203.962.600 dólares en cifras brutas (182.870.700 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 57 289, de 20 de diciembre de 2002, para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 208.479.700 dólares en cifras brutas (187.262.900 dólares en cifras netas).
4. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 203,962,600 United States dollars gross (182,870,700 dollars net) approved in its resolution 57 289 of 20 December 2002 for the budget of the International Tribunal for Rwanda, shall be adjusted by the amount of 4,517,100 dollars gross (4,392,200 dollars net) for a total amount of 208,479,700 dollars gross (187,262,900 dollars net).
La economía moral de la deuda
The Moral Economy of Debt
d) La carga de la deuda
(d) Debt burden
Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios
rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision
En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.
Eurostat , para cifras de empleo y paro .
Eurostat for employment and unemployment data .
Pueden ver estas horribles cifras de África.
You can see these horrifying figures from Africa.
Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela
'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices
Las cifras de lo destruido en la Amazonia alcanzan proporciones alarmantes.
The ceilings, the beams, our very benches, everything is made of tropical hardwood, supplied, alas, to crown it all, by one of my compatriots.

 

Búsquedas relacionadas : Cifras - La Deuda - Cifras De - Cifras De - La Deuda De - De La Deuda - Cifras De La Compañía - Cifras De La Balanza - Cifras De La Encuesta - Cifras De La Policía - Deuda - últimas Cifras - Cifras Finales