Traducción de "cifras brutas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cifras brutas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los derivados se registrarán en el balance en cifras brutas . | Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Los derivados se registran en el balance en cifras brutas . | Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| 8. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, aumentar en 13.727.500 dólares en cifras brutas (12.785.200 dólares en cifras netas) la suma de 248.926.200 dólares en cifras brutas (223.169.800 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 56 247 B para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 262.653.700 dólares en cifras brutas (235.955.000 dólares en cifras netas) | 8. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 248,926,200 dollars gross (223,169,800 dollars net), approved in its resolution 56 247 B for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, shall be increased by 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), for a total amount of 262,653,700 dollars gross (235,955,000 dollars net) |
| 3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 3.307.300 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (3.875.900 dólares en cifras netas) la suma de 255.909.500 dólares en cifras brutas (231.506.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 273 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 252.602.200 dólares en cifras brutas (227.630.600 dólares en cifras netas). | 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59 273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net). |
| 5. Resuelve, para el bienio 2006 2007, ajustar en 2.384.700 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (2.357.200 dólares en cifras netas), la suma de 277.127.700 dólares en cifras brutas (254.757.400 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 61 241 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa un monto total de 279.512.400 dólares en cifras brutas (257.114.600 dólares en cifras netas) | 5. Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 277,127,700 United States dollars gross (254,757,400 dollars net) approved in its resolution 61 241 for the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 2,384,700 dollars gross (2,357,200 dollars net), for a total amount of 279,512,400 dollars gross (257,114,600 dollars net) |
| 3. Resuelve, para el bienio 2006 2007, ajustar en 22.405.400 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (19.062.200 dólares en cifras netas) la suma de 326.573.900 dólares en cifras brutas (297.130.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 61 242 para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa un monto total de 348.979.300 dólares en cifras brutas (316.458.000 dólares en cifras netas) | 3. Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 326,573,900 United States dollars gross (297,130,500 dollars net) approved in its resolution 61 242 for the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 22,405,400 dollars gross (19,062,200 dollars net), for a total amount of 348,979,300 dollars gross (316,458,000 dollars net) |
| 3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 21.012.700 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (21.962.900 dólares en cifras netas) la suma de 329.317.900 dólares en cifras brutas (298.437.000 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 274 para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 308.305.200 dólares en cifras brutas (276.474.100 dólares en cifras netas). | 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 329,317,900 United States dollars gross (298,437,000 dollars net) approved in its resolution 59 274 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net) for a total amount of 308,305,200 dollars gross (276,474,100 dollars net). |
| 4. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, ajustar en 4.517.100 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (4.392.200 dólares en cifras netas) la suma de 203.962.600 dólares en cifras brutas (182.870.700 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 57 289, de 20 de diciembre de 2002, para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 208.479.700 dólares en cifras brutas (187.262.900 dólares en cifras netas). | 4. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 203,962,600 United States dollars gross (182,870,700 dollars net) approved in its resolution 57 289 of 20 December 2002 for the budget of the International Tribunal for Rwanda, shall be adjusted by the amount of 4,517,100 dollars gross (4,392,200 dollars net) for a total amount of 208,479,700 dollars gross (187,262,900 dollars net). |
| 11. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2003, la cuantía de 64.275.950 dólares en cifras brutas (58.066.375 dólares en cifras netas), suma que incluye 6.863.750 dólares en cifras brutas (6.392.600 dólares en cifras netas) por concepto del aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes a 2003 | 11. Decides further to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross (58,066,375 dollars net), including 6,863,750 dollars gross (6,392,600 dollars net), being the increase in assessments, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003 |
| 23. Decide también prorratear entre los Estados Miembros, para el año 2003, la cuantía de 53.047.600 dólares en cifras brutas (47.759.100 dólares en cifras netas), suma que incluye 5.202.750 dólares en cifras brutas (4.521.450 dólares en cifras netas) por concepto del aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes al año 2003 | 23. Decides also to apportion for the year 2003 the amount of 53,047,600 dollars gross (47,759,100 dollars net), including 5,202,750 dollars gross (4,521,450 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year 2003 |
| 14. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2005, la cuantía de 69.123.700 dólares en cifras brutas (62.434.375 dólares en cifras netas), suma que incluye 10.292.650 dólares en cifras brutas (9.115.500 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2005 | 14. Decides further, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 69,123,700 dollars gross (62,434,375 dollars net), including 10,292,650 dollars gross (9,115,500 dollars net), being the increase in assessments |
| 15. Decide prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2005, la cuantía de 69.123.700 dólares en cifras brutas (62.434.375 dólares en cifras netas), suma que incluye 10.292.650 dólares en cifras brutas (9.115.500 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2005 | 15. Decides, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 69,123,700 dollars gross (62,434,375 dollars net), including 10,292,650 dollars gross (9,115,500 dollars net), being the increase in assessments |
| 10. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2005, la cuantía de 90.148.375 dólares en cifras brutas (81.300.850 dólares en cifras netas), suma que incluye 15.637.800 dólares en cifras brutas (13.383.200 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2005 | 10. Further decides, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 90,148,375 dollars gross (81,300,850 dollars net), including 15,637,800 dollars gross (13,383,200 dollars net), being the increase in assessments |
| 11. Decide prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2005, la cuantía de 90.148.375 dólares en cifras brutas (81.300.850 dólares en cifras netas), suma que incluye 15.637.800 dólares en cifras brutas (13.383.200 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2005 | 11. Decides, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 90,148,375 dollars gross (81,300,850 dollars net), including 15,637,800 dollars gross (13,383,200 dollars net), being the increase in assessments |
| 7. Decide también prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2007, la cuantía de 71.124.250 dólares en cifras brutas (65.656.200 dólares en cifras netas), suma que incluye 3.684.650 dólares en cifras brutas (3.933.700 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2007 | 7. Also decides, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 71,124,250 dollars gross (65,656,200 dollars net), including 3,684,650 dollars gross (3,933,700 dollars net), being the increase in assessments |
| 6. Decide también prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2007, la cuantía de 86.940.250 dólares en cifras brutas (78.995.675 dólares en cifras netas), suma que incluye 10.718.300 dólares en cifras brutas (9.418.200 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2007 | 6. Decides also, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 86,940,250 dollars gross (78,995,675 dollars net), including 10,718,300 dollars gross (9,418,200 dollars net), being the increase in assessments |
| 7. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2007, la cuantía de 86.940.250 dólares en cifras brutas (78.995.675 dólares en cifras netas), suma que incluye 10.718.300 dólares en cifras brutas (9.418.200 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2007 | 7. Decides further, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 86,940,250 dollars gross (78,995,675 dollars net), including 10,718,300 dollars gross (9,418,200 dollars net), being the increase in assessments |
| Los saldos de los BCN y del BCE con terceros se registrarán en cifras brutas en el proceso de consolidación . | The NCBs and the ECB 's balances with third parties shall be recorded gross in the consolidation process . |
| 15. Decide consignar la suma de 450 millones de dólares en cifras brutas (422.053.500 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, incluida la suma de 220 millones de dólares en cifras brutas (207.407.400 dólares en cifras netas) autorizada por la Asamblea General en su resolución 54 245 B | 15. Decides to appropriate the amount of 450 million dollars gross (422,053,500 dollars net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, inclusive of the amount of 220 million dollars gross (207,407,400 dollars net) authorized by the General Assembly in its resolution 54 245 B |
| 8. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2007, la cuantía de 71.124.250 dólares en cifras brutas (65.656.200 dólares en cifras netas), suma que incluye 3.684.650 dólares en cifras brutas (3.933.700 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz para 2007 | 8. Further decides, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 71,124,250 dollars gross (65,656,200 dollars net), including 3,684,650 dollars gross (3,933,700 dollars net), being the increase in assessments |
| Para empezar, por lo que a la deuda pública se refiere, hay una gran diferencia entre las cifras brutas y las netas. | For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. |
| Aprueba el presupuesto en cifras brutas de la Dependencia Común de Inspección para el bienio 2008 2009 por un monto de 11.633.000 dólares | Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2008 2009 in the amount of 11,633,000 dollars |
| Cualquier diferencia se deberá principalmente a las posiciones internas del Eurosistema que se comunican en cifras brutas en los datos estadísticos , pero aparecen en cifras netas en el informe contable ( véase también el pasivo ) ( 2 ) . | Any difference must be due mainly to intra system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also liabilities ) ( 2 ) . |
| Aprueba el presupuesto en cifras brutas de la Comisión de Administración Pública Internacional para el bienio 2008 2009 por un monto de 17.777.000 dólares | Approves the gross budget for the International Civil Service Commission for the biennium 2008 2009 in the amount of 17,777,000 dollars |
| 15. Decide consignar en la Cuenta Especial para la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano la suma de 86.758.400 dólares en cifras brutas (86.301.300 dólares en cifras netas) para la ampliación de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, además de la suma de 146.833.694 dólares en cifras brutas (141.889.841 dólares en cifras netas) que ya consignó en su resolución 54 267 | 15. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon the amount of 86,758,400 dollars gross (86,301,300 dollars net) for the expansion of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, in addition to the amount of 146,833,694 dollars gross (141,889,841 dollars net) already appropriated by the Assembly in its resolution 54 267 |
| 9. Decide prorratear la suma de 68.031.400 dólares en cifras brutas (63.045.250 dólares en cifras netas) entre los Estados Miembros de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2008 | 9. Decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008 |
| 6. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 67.439.600 dólares en cifras brutas (61.722.500 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2006 | 6. Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006 |
| 6. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 76.221.950 dólares en cifras brutas (69.577.475 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2006 | 6. Decides to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006 |
| 10. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 98.050.450 dólares en cifras brutas (88.605.150 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2008 | 10. Also decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008 |
| 15. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 43.066.850 dólares en cifras brutas (39.458.000 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2001 | 15. Decides also to apportion the amount of 43,066,850 dollars gross (39,458,000 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001 |
| 10. Decide también prorratear la suma de 68.031.400 dólares en cifras brutas (63.045.250 dólares en cifras netas) entre los Estados Miembros de conformidad con la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2008 | 10. Also decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008 |
| 11. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 98.050.450 dólares en cifras brutas (88.605.150 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2008 | 11. Further decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008 |
| 12. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 48.312.450 dólares en cifras brutas (42.695.300 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para el año 2001 | 12. Decides also to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross (42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001 |
| Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros , a efectos estadísticos todos los activos y pasivos financieros se presentan en cifras brutas . | Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros , a efectos estadísticos todos los activos y pasivos financieros se presentarán en cifras brutas . | Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Sin perjuicio de las prácticas contables imperantes en los Estados miembros , todos los activos y todos los pasivos se habrán de comunicar en cifras brutas a efectos estadísticos . | Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| 17. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, para el año 2002, la suma de 60.187.150 dólares en cifras brutas (53.518.525 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2002 | 17. Decides further to apportion for the year 2002 the amount of 60,187,150 dollars gross (53,518,525 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002 |
| 14. Decide también prorratear entre los Estados Miembros para el año 2002 la suma de 47.844.850 dólares en cifras brutas (43.237.650 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2002 | 14. Decides also to apportion for the year 2002 the amount of 47,844,850 dollars gross (43,237,650 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002 |
| A efectos del presente Reglamento , los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentan por el importe nominal pendiente al final del mes y en cifras brutas . | Deposit liabilities and loans are reported , for the purposes of this Regulation , at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis . |
| Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros , a efectos estadísticos todos los activos y pasivos financieros se presentan en cifras brutas . M4 | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 12 M4 financial institutions ( 1 ) , as well as in any other international standards applicable . Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros participantes , a efectos estadísticos todos los pasivos y activos financieros se presentarán en cifras brutas . | Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the participating Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Aprueba el presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad para el bienio 2008 2009 por un monto de 200.126.100 dólares, desglosado de la siguiente manera | Approves the gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2008 2009 in the amount of 200,126,100 dollars, broken down as follows |
| Se debe a la inclusión de las posiciones internas del Eurosistema con carácter agregado en la categoría estadística ( registradas en cifras brutas ) , pero su exclusión de las partidas contables ( 1 ) . | This is the effect of the inclusion of intra system positions , at an aggregated level , within the statistical category ( recorded on a gross basis ) , but their exclusion from the accounting items ( 1 ) . |
| 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas ) | EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) |
Búsquedas relacionadas : Brutas - Adiciones Brutas - Primas Brutas - Importaciones Brutas - Comerciales Brutas - Emisiones Brutas - Ventas Brutas - Cenizas Brutas - Emisiones Brutas - Cifras - Las Existencias Brutas - Las Reservas Brutas - Ventas Brutas Totales
