Traducción de "ciertos tipos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ciertos tipos de universidad. | Certain sorts of college. |
| Esa rutina, basada en reglas, de trabajo analítico, ciertos tipos de contabilidad, ciertos tipos de análisis financiero, ciertos tipos de programación de computadores, han llegado a ser muy fácil subcontratarlos, y muy fácil automatizarlos. | That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. |
| El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información. | Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information. |
| Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas. | And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms. |
| Esas reformas requieren el sacrificio de ciertos tipos de protección, así como del crecimiento del ingreso y el consumo. | These reforms require the sacrifice of certain kinds of protections, as well as of income and consumption growth. |
| Por otro lado, quién dice que ciertos tipos de pensamiento irracional no son exactamente lo que necesita el mundo? | Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs? |
| Ciertos tipos de vestimenta, ciertos tipos de actitudes, a personas que se dedican al alcohol, personas que están borrachas, y lo vemos frecuentemente en muchos de los festivales y demás, van a ser obviamente, con mayor probabilidad atacadas, y van a cometer delitos con ellas | Certain types of dress, certain types of attitudes, people who are involved with alcohol, people who are drunk, and we frequently see them at many festivals and other events, they are obviously going to be attacked with greater probability, and they will commit crimes with them. |
| Las aflatoxinas son metabolitos tóxicos que producen ciertos tipos de hongos y que se pueden encontrar en la leche y otros alimentos. | Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods. |
| Hicimos ciertos descubrimientos. | We made a number of discoveries. |
| Ciertos alimentos dan sed. | Some kinds of food make one thirsty. |
| Son ciertos estos datos? | Is this data accurate? |
| Y para el mal de Parkinson, los implantes cocleares, éstos realmente han podido llevar algún tipo de remedio a personas con ciertos tipos de trastornos. | And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. |
| Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios. | Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools. |
| Esta orientación de medio plazo refleja también la necesidad de actuar de forma gradual ante ciertos tipos de perturbaciones económicas , contribuyendo así a evitar una variabilidad innecesaria de la actividad real y de los tipos de interés . | This medium term orientation also reflects the need for gradual responses to some types of economic shocks , thus helping to avoid unnecessary variability in real activity and interest rates . |
| ofrecen a ciertos tipos de entidades no pertenecientes a la UE ( bancos centrales , autoridades monetarias , países y organismos internacionales ) con el fin de gestionar sus reservas . | 6.4 RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2003 the Eurosystem started work on a new framework for the banking services that its members offer to non EU central banks , monetary authorities , third countries and international institutions for reserve management purposes . |
| Tengo ciertos asuntos que conversar. | I've got some business to discuss. |
| Se hubieran sentido aislados, hasta que ciertos tipos de tecnología llegaron y los conectaron de forma que empezaron a sentirse parte de un fenómeno a gran escala. | They would have felt isolated, until these sorts of technologies came around and connected them in a way that made them feel part of a larger phenomenon. |
| La licencia general autoriza la exportación y reexportación a Sudán de ciertos tipos de software, hardware y servicios concomitantes a las comunicaciones personales a través de Internet . | The general license authorizes the exportation and re exportation to Sudan of certain software, hardware and services incident to personal communications over the Internet. |
| En esto último hubo ciertos cambios. | There has been some movement on immigration. |
| Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. | Certain poisons, properly used, are useful. |
| Estos electrones sólo pueden ocupar ciertos lugares | And the electrons can only be in particular places. |
| En fin, también defecan en ciertos lugares... | Now, they will also defecate in certain areas. |
| Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios | Allowing or denying printer access for certain users |
| Opción limita el campo a ciertos valores. | Choice limits the field to certain values. |
| a) No aplicará el régimen de prelación elegido en virtud del párrafo 1 del presente artículo a ciertos tipos de cesión o a la cesión de ciertas categorías de créditos | (a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or |
| Sin embargo, al cabo de dos años de trabajo, descubrí que podía modificar ciertos tipos de polímeros para liberar moléculas de casi cualquier tamaño durante un período de 100 días. | However, after two years of work, I discovered that I could modify certain types of polymers to release molecules of virtually any size over a 100 day period. |
| Aún se usan las guillotinas en ciertos países? | Is the guillotine still used by certain countries? |
| Cada uno de esos chistes tiene ciertos atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| Restricciones de acceso a ciertos módulos de configuración. | Restrict access to certain configuration modules |
| Configura las notificaciones para ciertos eventos en kwordquiz . | Configure notifications for certain events in kwordquiz |
| Hasta ciertos niveles, son seguros para el consumo. | Up to certain levels these are safe for consumption. |
| Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores. | These are all opportunities that have yet to be explored. |
| De manera semejante, los responsables de políticas deberían garantizar que los participantes en los mercados financieros internalicen completamente los riesgos que asumen en vez de gravar o restringir ciertos tipos de transacciones. | Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions. |
| Dijimos, demos a los monos el mismo tipo de problemas que los humanos suelen malinterpretar en ciertos desafíos económicos, o ciertos experimentos económicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
| DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, |
| La Constitución les da ciertos derechos a los estados. | The Constitution gives certain rights to the states. |
| De hecho, ciertos nombres aparecen una y otra vez, | In fact, these names start coming up over and over again. |
| engaña a make para que no reconstruya ciertos archivos. | fool make into not rebuilding certain files |
| Configura el sonido y otras notificaciones para ciertos eventos | Configures sound and other notifications for certain events |
| Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió | This member wrote the following, regarding which data to trust |
| RENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientesRENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientes que otros. | In order to do this, PCRE has to retry the match starting after every newline in the subject. |
| Ciertos tipos de archivos pueden mostrar una vista previa de sus contenidos en lugar del icono predeterminado. Los tipos de archivo seleccionado para la vista previa se controlan en las preferencias del submenú Ver Vista previa. Consulte la sección Vista previa de archivos en este manual para obtener más detalles. | Files of certain types may display a preview of their contents instead of the default icon. The file types selected for preview are controlled by the View Preview sub menu settings. See the section File Previews of this handbook for more details. |
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones. | The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions. |
| La producción en masa reduce el costo de ciertos productos. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
