Traducción de "ciertas debilidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuáles son las increíbles debilidades? | What are the incredible weaknesses? |
| Engañamos para sacar ventaja y para ocultar nuestras debilidades. | We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades. | Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses. |
| Quiero decir que es importante reconocer que África tiene debilidades esenciales. | I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas. | They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Aunque la posición del negro es muy restringida, también está relativamente libre de debilidades. | While Black's position is cramped, it is also relatively free of weaknesses. |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| Pero lo más preocupante es el comportamiento de los pragmáticos prontos a identificar debilidades aprovechables. | But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited. |
| Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia. | But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed. |
| 2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ? | 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades | On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. |
| De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades | Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. |
| Les dan fuerza para reconocer sus debilidades y valentía para enfrentarse a ustedes mismos cuando tengan miedo . | They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. |
| La realidad es que cada parte está exagerando mutuamente sus propias fortalezas y las debilidades del contrario. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas. | The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness. |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista. | Some stars are hardly visible to the naked eye. |
| Amistades que son ciertas nadie las puede turbar. | Nobody can disrupt true friendships. |
| En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. | In 2011, certain things make me smile. |
| Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas. | This news is too good to be true. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| ... skrooge puede buscar y procesar automáticamente ciertas operaciones. | ... skrooge can search and automatically process some operations. |
| Los malasios perciben las debilidades y defectos del régimen y se hacen eco de la llamada del mensajero. | Malaysians realize the weaknesses and failures of the regime and resonate with the call by the messenger. |
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| El francés se habla en ciertas zonas de Canadá. | French is spoken in a part of Canada. |
| Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India. | There are certain beliefs about cows in India. |
| Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil. | For certain tasks, my computer can be very useful. |
| Porque eso determina qué y cómo escuchamos ciertas cosas. | Because that then determines what and how we listen to certain things. |
| Se puede hacer click en ciertas cosas y retirarlas. | So you can click on things and remove it. |
| Y quiero que vean que dos cosas son ciertas. | And I want you to see that two things are true. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Para controlar si se pueden abrir ciertas URL s. | To control whether certain URL s can be opened |
| Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. | Part of the conclusions addressed certain alternatives. |
