Traducción de "cierta cautela" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finalmente, ellos comenzaron la cuenta regresiva con cautela. | At last, they began to count down cautiously. |
| Los informes de la OMS deben leerse con cautela. | World Health Organisation (WHO) reports should be treated with caution. |
| Su estado continuo de cautela le causó un gran agotamiento. | His constant state of wariness caused him great weariness. |
| o con cautela? Como Uds., estoy tentado a hacer lo último. | Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. |
| Causó cierta conmoción. | It caused quite a commotion. |
| En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3 | Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . |
| Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| En Hodonínska, se requiere cautela en la zona de los Bílé Karpaty (Cárpatos blancos). | In the Hodonin area, caution is necessary when travelling in the White Carpathians. |
| Pido prestados los hijos de mis amigos así que tomen estos consejos con cautela. | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| Es cierta su historia? | Is his story true? |
| Su historia suena cierta. | His story rings true. |
| Es cierta su historia? | Is her story true? |
| Su historia era cierta? | Was his story true? |
| Era cierta su historia? | Was her story true? |
| Su historia suena cierta. | His story sounds true. |
| Busco a cierta anciana. | I'm looking for a certain old woman. |
| Su historia es cierta. | Her story is true. |
| Evidentemente todo ello implica una gran cautela con respecto a países como Bulgaria y Rumania. | David Martin's report on more powers for itself, that will support the proposition from Mr Herman on economic and monetary union. |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you only knew with knowledge of certainty... |
| Podrá ser cierta su historia? | Can his story be true? |
| No sé a ciencia cierta. | I don't know for certain. |
| Esa historia suena a cierta. | The story sounds true. |
| Su historia resultó ser cierta. | His story turned out to be true. |
| Su historia resultó ser cierta. | Her story turned out to be true. |
| La frase anterior es cierta. | The previous sentence is true. |
| Puede ser cierta esta noticia? | Can this news be true? |
| A cierta gente le gusta. | Some people like it. |
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| Ninguna de dichas afirmaciones era cierta. | None of these claims was true. nbsp |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | And yet if you knew with positive knowledge |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Yes certainly, if you had believed with certainty, you would not have craved for wealth. |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | No indeed did you know with the knowledge of certainty, |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge! |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | If you knew with knowledge of certainty. |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do). |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge! |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Indeed, were you to know with certain knowledge, |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Indeed, did you know with certain knowledge |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt. |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Nay! if you had known with a certain knowledge, |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Indeed, were you to know the truth with certainty, |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!) |
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| La noticia no puede ser cierta. | The news can't be true. |
