Traducción de "cielos soleados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tuvimos pocos días soleados este verano. | We had few sunny days this summer. |
| A Tom le encanta tumbarse en el césped los días soleados. | Tom loves to lie in the grass on a sunny day. |
| o la tortuga del pantano, que necesita praderas, insectos y sitios soleados. | Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. |
| Supongo que la mayoría de Uds. ya se han dado cuenta de lo que tenemos 300 días soleados. | I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. |
| No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo. | There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live. |
| Y el tipo de sinergias del que hablo primero, son tecnologías que funcionan muy bien en desiertos calientes y soleados. | And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts. |
| Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos | Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens. |
| Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| Forman esta especie de patio vertical. En los días soleados de verano, permiten conocer a todos los vecinos en un radio vertical de 10 metros. | And they form this sort of vertical backyard where, on a nice summer day, you'll actually get introduced to all your neighbors in a vertical radius of 10 meters. |
| Oh, Cielos! | Oh Heaven! |
| El clima provoca que los sentimientos asuman los rasgos físicos del clima que representan. Los soleados giran, los nublados flotan, los lluviosos caen, y los de nieve revolotean hasta el suelo. | Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. |
| A pesar de que la montaña de libros está situada bajo una enorme pirámide de cristal, incluso en los días más soleados el sol solo brilla durante pocas horas en su interior. | Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days. |
| He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay | Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. |
| He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay | Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God, the earth also, with all that therein is. |
| Puesto que la uva tiene una piel fina, hay riesgo de que se queme con el sol en los climas más cálidos es más adecuada para zonas de días soleados y noches frescas. | Since the grape has a thin skin, there is also a risk of sunburn in hotter climates it is best suited to areas with sunny days and cool nights. |
| Golondrinas vuelan por los cielos. | Swallows are flying in the sky. |
| CWA Oh, cielos... fue difícil. | CWA Oh my gosh...it was hard. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
| El águila vuela por los cielos. | The eagle flies through the sky. |
| Oh, cielos! Qué bien lo hace! | Oh, my goodness. He's just too good. |
| Era hermoso fue llamado Cielos Personales . | It was beautiful it was called Personal Skies. |
| Tokio y el resto de ciudades de la costa pacífica normalmente disfrutan de inviernos fríos, secos y soleados, mientras que la costa del mar de Japón está cubierta de nieve y oscuridad hasta finales de marzo. | Tokyo and the other cities of the Pacific Coast typically enjoy cool, dry, sunny winters, while the Japan Sea coastline is snowy and dark until late March. |
| Los cielos de los cielos son de Jehovah pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre | The heavens are the heavens of Yahweh but the earth has he given to the children of men. |
| Los cielos de los cielos son de Jehovah pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre | The heaven, even the heavens, are the LORD's but the earth hath he given to the children of men. |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you how much less this house that I have built! |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee how much less this house that I have builded? |
| Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. | We made several highways one over the other above you. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who created the seven skies one above the other. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | who created seven heavens one upon another. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who hath created seven heavens in storeys. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | He who created seven heavens in layers. |
| Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. | We have indeed fashioned above you seven paths. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who created the seven heavens one upon another. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who hath created seven heavens in harmony. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | He created seven heavens in layers. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | who created the seven heavens, one above the other. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | And who created seven heavens in layers. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | It is He who has created seven heavens, one above the other. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | He created seven heavens one above the other in layers. |
| Fueron cerradas las fuentes del océano y las ventanas de los cielos, y se detuvo la lluvia de los cielos | The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained |
| Tú eres Jehovah tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay en ella, los mares y todo lo que en ellos hay. Tú sostienes con vida a todos los ejércitos de los cielos te adoran | You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you. |
| Tú eres Jehovah tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay en ella, los mares y todo lo que en ellos hay. Tú sostienes con vida a todos los ejércitos de los cielos te adoran | Thou, even thou, art LORD alone thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all and the host of heaven worshippeth thee. |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you how much less this house which I have built! |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee how much less this house which I have built! |
