Traducción de "cielos nublados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene un clima oceánico, con muchas tormentas y con cielos generalmente nublados. | The area has a maritime climate, with many storms, and mostly overcast skies. |
| Entonces, Por qué es azul los días nublados? Ah, entienden. | So, why is it blue on cloudy days? Ah, see. |
| En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo. | On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. |
| En caso contrario, se pueden observar en los días nublados o durante períodos de lluvia. | Otherwise, they may be seen on cloudy days or during periods of rain. |
| Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos | Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens. |
| Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| Distribución y hábitat Es endémica de la isla Lord Howe, donde vive a grandes alturas, desde los 800 metros, en los bosques nublados de las montañas Gower y Lidgbird. | Distribution and habitat On Lord Howe Island, they grow at high elevations, from 800 m and up, in the cloud forests of the Gower and Lidgbird mountains. |
| Oh, Cielos! | Oh Heaven! |
| El clima provoca que los sentimientos asuman los rasgos físicos del clima que representan. Los soleados giran, los nublados flotan, los lluviosos caen, y los de nieve revolotean hasta el suelo. | Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. |
| He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay | Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. |
| He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay | Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God, the earth also, with all that therein is. |
| Golondrinas vuelan por los cielos. | Swallows are flying in the sky. |
| CWA Oh, cielos... fue difícil. | CWA Oh my gosh...it was hard. |
| Bueno, aún estaríamos utilizando la red electrica normal, aún con este tipo de aplicación, para que sea un suministro de respaldo por supuesto, no se las puede utilizar en la noche, ni tampoco en días nublados. | So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
| El águila vuela por los cielos. | The eagle flies through the sky. |
| Oh, cielos! Qué bien lo hace! | Oh, my goodness. He's just too good. |
| Era hermoso fue llamado Cielos Personales . | It was beautiful it was called Personal Skies. |
| Los cielos de los cielos son de Jehovah pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre | The heavens are the heavens of Yahweh but the earth has he given to the children of men. |
| Los cielos de los cielos son de Jehovah pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre | The heaven, even the heavens, are the LORD's but the earth hath he given to the children of men. |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you how much less this house that I have built! |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee how much less this house that I have builded? |
| Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. | We made several highways one over the other above you. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who created the seven skies one above the other. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | who created seven heavens one upon another. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who hath created seven heavens in storeys. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | He who created seven heavens in layers. |
| Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. | We have indeed fashioned above you seven paths. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who created the seven heavens one upon another. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who hath created seven heavens in harmony. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | He created seven heavens in layers. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | who created the seven heavens, one above the other. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | And who created seven heavens in layers. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | It is He who has created seven heavens, one above the other. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | He created seven heavens one above the other in layers. |
| Fueron cerradas las fuentes del océano y las ventanas de los cielos, y se detuvo la lluvia de los cielos | The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained |
| Tú eres Jehovah tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay en ella, los mares y todo lo que en ellos hay. Tú sostienes con vida a todos los ejércitos de los cielos te adoran | You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you. |
| Tú eres Jehovah tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay en ella, los mares y todo lo que en ellos hay. Tú sostienes con vida a todos los ejércitos de los cielos te adoran | Thou, even thou, art LORD alone thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all and the host of heaven worshippeth thee. |
| Y también usará cada vez más biomasa para producir electricidad, por la sencilla razón de que la energía solar y la eólica son por naturaleza imprevisibles, y la electricidad se necesita también en días nublados o cuando no hay viento. | This makes sense, because solar and wind power are inherently unreliable we still need electricity on cloudy days or when the wind dies down. |
| México vive obsesionado con el fracaso, con lo que pudo ser, pero no fue... con lo perdido, lo olvidado, lo maltratado Estos son tiempos nublados de muertos y heridos, de poderes fácticos y reformas que realmente no los confrontan del todo. | Mexico is obsessed with failure. With what could have been, but wasn t. With what was lost, forgotten, mistreated These are foggy times of the dead and the wounded, of factual powers and reforms that don t really deal with them completely... |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you how much less this house which I have built! |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee how much less this house which I have built! |
| O han creado los cielos y la tierra? | Or have they created the heavens and the earth? |
| O han creado los cielos y la tierra? | Or did they create the heavens and earth? |
