Traducción de "ciclos económicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| estabilizadores automáticos , lo que contribuye a suavizar los ciclos económicos . | Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles . |
| Además , las externalidades que afectan a la confianza podrían influir en la transmisión de los ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| Pero en realidad dentro de la ciudad se empiezan a crear estos ciclos económicos mucho más eficaces. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| Ciclos | Cycles |
| Ciclos | Cycle |
| Ciclos históricos | Historic Cycles |
| Tras los ciclos liberales vienen los ciclos conservadores , que dan lugar a nuevos ciclos liberales, y así sucesivamente. | Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160 |
| A la hora de realizar análisis económicos y econométricos es importante disponer igualmente de series temporales suficientemente largas , de máximo alcance retrospectivo y que abarquen al menos uno o dos ciclos económicos . | Also important for economic and econometric analysis is a sufficient length of the time series , which should go back as far as possible and has to cover at least one or two business cycles . |
| Respuesta a ciclos especiales | Response to special cycles |
| Una mayor sincronización de los ciclos económicos es un factor importante para la preparación de las proyecciones económicas y la formulación de las políticas económicas . | Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making . |
| Recalculando ciclos de la función... | Recalculating Function Cycles... |
| Número de ciclos a utilizar | Number of Cycles to use in Forecast |
| Pero, durante este período, los funcionarios actuaron más o menos según su criterio y así los problemas se abordaron en base a ciclos económicos y políticos diferentes. | But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles. |
| Saben? existen ciclos de 30 años. | You know, there's 30 year cycles. |
| Vivo ciclos de luz y oscuridad. | I live cycles of light and darkness. |
| Concretamente , si la mayor sincronización observada entre los ciclos es el resultado de unos mecanismos de transmisión más sólidos entre los ciclos económicos de los distintos países , como consecuencia del proceso de globalización , incluso las economías grandes y relativamente cerradas pueden verse más expuestas a externalidades provenientes del extranjero . | In particular , if the observed increase in the synchronisation of business cycles is the result of stronger transmission mechanisms between business cycles in different countries associated with the globalisation process , even relatively closed and large economies may be exposed more strongly to spillovers from abroad . |
| Los ciclos políticos distan de estar sincronizados. | Political cycles are far from synchronized. |
| Y pasamos por ciclos de escasez y abundancia. | So we have these feast and famine cycles. |
| Tiene una frecuencia de apenas 12 ciclos por minuto. | It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. |
| Número de ciclos históricos a utilizar en el pronóstico | Number of historic cycles to use in forecast |
| Los ciclos circadianos pueden apreciarse con facilidad en las plantas. | Circadian cycles can be easily appreciated in plants. |
| Sabemos que hay ciclos de abundancia y escasez de alimentos. | We know that there's boom and bust cycles of hunger. |
| Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes . | The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . |
| Máquina Cada carta representa una fase de los 13 ciclos lunares. | Voice Each card represents a phase of the 13 lunar cycles. |
| NUEVA DELHI Los ciclos electorales se están prolongando en todo el mundo. | NEW DELHI Election cycles are growing longer worldwide. |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| La Reserva Federal comenzará casi con toda seguridad a subirlos en diciembre, pero el endurecimiento monetario será mucho más lento que en ciclos económicos anteriores y estará motivado por las preocupaciones por la estabilidad financiera, no por la inflación. | The Fed will almost certainly start raising rates in December, but monetary tightening will be much slower than in previous economic cycles, and it will be motivated by concerns about financial stability, not inflation. |
| Cualquiera puede crear sus ciclos preguntando estas simpre preguntas Puedo obtener mis resultados? | Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results? |
| Las máquinas de Carnot funcionan de acuerdo a ciclos de compresión y expansión. | Carnot machines work according to cycles of compression and expansion. |
| Si bien la existencia de una fuerte correlación internacional de las medidas que fomentan la confianza podría ser un mero reflejo de una fuerte correlación subyacente entre los ciclos económicos reales , también podría ser el resultado de una serie de externalidades . | While a high crosscountry correlation of confidence measures may merely be a reflection of a high underlying correlation of real business cycles , it may also be the result of spillovers . |
| Y es importante que el efecto de las ponderaciones de riesgo sobre los ciclos del mercado inmobiliario se calibre respecto de otras medidas, ya que la superposición de intervenciones excesivas puede impulsar peligrosos ciclos. | It is important to calibrate the impact of risk weights on housing market cycles relative to other measures, not least because excessive and overlapping intervention could itself fuel dangerous cycles. |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| 2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada | 2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day |
| Son dos mil ciclos por segundo sí, soy gallina entonces dos kilociclos era velocidad lenta. | That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed. |
| Todo lo que hay en este planeta todo funciona a base de ciclos y ritmos. | Everything on this planet everything works by cycles and rhythms. |
| Así que dejenme contarles acerca de los tres ciclos. El primer ciclo es el de fábrica. | So let me tell you about the three cycles. The first one is the factory cycle. |
| En el norte de Camerún hay ciclos de abundancia y escasez, todos los años, por décadas. | Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades. |
| Quedan muchos otros problemas económicos. | Many other economic problems loom. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Así podríamos obtener beneficios económicos. | So this is how we could monetize this. |
| Asistencia a los operadores económicos | Assistance to economic operators |
| En tercer lugar , desde un punto de vista más estructural , se ha reconocido que la escasa integración comercial y financiera , así como el bajo nivel de sincronización de los ciclos económicos nacionales , proporcionan en América Latina menores incentivos para una mayor integración institucional , en comparación con Europa . | Third , on a more structural level , it was observed that the low level of trade and financial integration and the low level of synchronisation of national business cycles are providing , in Latin America , weaker incentives for more institutional integration compared to Europe . |
| Este proceso es repetido para cada vector de entrada por una, usualmente larga, cantidad de ciclos λ. | This process is repeated for each input vector for a (usually large) number of cycles λ. |
