Traducción de "cicatrices mentales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienes muchas cicatrices? | Do you have many scars? |
| Las cicatrices durarán decenios. | The scars will last for decades. |
| Las cicatrices son casi invisibles. | The scars are barely visible. |
| Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. | You can see their scars. You trust them. |
| Éstas son cicatrices causadas por redes. | These are entanglement scars. |
| Todavía no podemos eliminar las cicatrices. | We still can't get rid of scars. |
| Estoy llorando por dentro. Todavía hay cicatrices. | I'm crying on the inside. There are still scars. |
| Las heridas se curan, las cicatrices quedan. | Wounds heal, scars remain. |
| El soldado nunca tuvo cicatrices de batalla. | The soldier never got scars from battles. |
| Tom tiene problemas mentales? | Does Tom have mental problems? |
| Ella tiene problemas mentales. | She has mental issues. |
| Te pueden tumbar, y duele y deja cicatrices. | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
| Para afrontar las enfermedades mentales | Facing Down Mental Illness |
| Esta mujer tiene problemas mentales. | This woman is mentally challenged. |
| Los consumidores estadounidenses muestran las cicatrices de la crisis. | American consumers remain scarred by the crisis. |
| Algunos trastornos mentales ya tienen cura. | Some mental illnesses already have a cure. |
| de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. | Thanks for having me. |
| Los rostros de algunas figuras están estriados, indicando cicatrices o tatuajes. | The faces of some figures are striated, indicating scarring or tattoos. |
| Los problemas del chico son físicos, no mentales. | The boy's problems are physical, not mental. |
| Esta vez voy a hablar de enfermedades mentales. | This time, I'm going to talk about mental illness. |
| Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia. | There's none of what is called the chemo head. |
| Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales. | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Yo tengo algunas terribles cicatrices en mis piernas, en donde me corté. | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices. | The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises. |
| Las cicatrices no tienen importancia, doctor. Hace mucho tiempo que no soy guapa. | Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time. |
| Día siete se ven las cicatrices clásicas de la umbilicación de la viruela. | Day seven, they show the classic scars of smallpox umbilication. |
| y tienen que hacer unas piruetas mentales increíbles para lograrlo. | And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this. |
| Somos discapacitados mentales , dice Sami Helle, bajista de la banda. | We re mentally handicapped, says Sami Helle, the band's bass player. |
| No obstante, como dichos modelos mentales son simplificaciones, forzosamente están mal. | But, because such mental models are simplifications, they are necessarily wrong. |
| Las enfermedades mentales pueden provocar con frecuencia otros problemas de salud. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales | And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. |
| Y para el día 20, a pesar de que tendrá cicatrices de por vida, vivirá. | And by day 20, while he will be scarred for life, he will live. |
| De hecho, las enfermedades mentales pueden ser tan fatales como las físicas. | Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. |
| El tercer paso, que sigue al segundo, es crear nuevos hábitos mentales. | The third step, following the second step, is to create new mental habits. |
| Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades. | Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses. |
| Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo. | We're governed by the representations in memory that were formed early in development. |
| Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| La cognición animal es el estudio de las capacidades mentales de los animales. | Animal cognition describes the mental capacities of animals and its study. |
| Desde su nacimiento, Israel ha soportado las cicatrices del peor crimen cometido alguna vez en suelo europeo. | From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil. |
| Sepan que estos corales pueden ser bastante malvados, y tengo alguna cicatrices de surfeo que lo prueban. | These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. |
| Los cuentos no pueden demoler fronteras, pero pueden hacer agujeros en nuestras paredes mentales. | Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls. |
| AVGERINOS armonizar las leyes sobre derechos humanos funda mentales que en este momento no existen. | VITALONE course of these contacts, the three states repeated their interest in the Convention. |
| Pero tales imágenes y voces no solamente surgen en los enfermos mentales o en los drogados. | But such images and voices are formed not only in the mentally sick or during drug intoxication. |
| Éste es un trastorno que retrasa el desarrollo mental del niño y causa discapacidades mentales permanentes. | This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. |
