Traducción de "cibernético" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También es importante el aprendizaje cibernético. | Cyber learning is also important. |
| Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético. | Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea. |
| Marco Tempest un truco mágico cibernético como ninguno | Marco Tempest A cyber magic card trick like no other |
| Tampoco se habló del tema del robo cibernético chino de la tecnología occidental. | There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology. |
| Cuando empecé a sentir que el dispositivo cibernético ya no era un dispositivo. | It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device. |
| Y sus seguidores no se hicieron esperar con tuits de bienvenida tras las horas fuera del espacio cibernético | CrudoEcuador's followers didn't hesitate to welcome them back with a flood of tweets |
| Esto hace parte del crimen cibernético, que representa un déficit de 2 billones al año en la economía mundial. | This is part of cybercrime which is a 2 trillion a year discontinuity in the global economy. |
| Con su supuesta participación en el reciente ataque cibernético a Sony Pictures, el régimen quedó un poco más replegado en su pequeño rincón. | With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner. |
| Las reacciones que tuvieron los usuarios ucranianos de medios sociales respecto a la noticia del nuevo ejército cibernético varían desde humorísticas hasta escépticas. | Ukrainian social media users reacted to news of the new cyber army draft with varying degrees of humor and skepticism. |
| evaluará la necesidad de normas o directrices adicionales sobre la preparación ante el riesgo cibernético para sectores vitales y, si procede, estudiará su elaboración | assess the need for and, if appropriate, consider additional rules and or guidance on cyber risk preparedness for critical sectors |
| Su breve mensaje mantiene abierto un enlace cibernético con un documento más amplio que pide al público comunicarse de inmediato con los senadores, dado que el voto de la legislación es inminente. | His brief message maintains open a cybernetic link with an ampler document that asks the public to immediately communicate with the senators, since the vote of the legislation is imminent. |
| La unidad de crimen cibernético del país, cuyo objetivo son los blogueros y activistas de derechos humanos a los que detienen y encarcelan, no han arrestado a los autores de estos vídeos. | The country's cyber crime unit, which routinely targets bloggers and human rights activists with detention and imprisonment, has not arrested the creators of these videos. |
| El 13 de junio en el Palacio de los Deportes se llevaría a cabo Triplemanía XVI en el cual Cibernético se enfrentaría contra el Zorro por el Mega Campeonato, junto con el Lic. | Cibernético would go on to gain revenge on El Zorro for his part in the injury as he successfully defended the AAA Mega Championship against El Zorro in the main event of Triplemanía XVI. |
| Octavio López Arriola (nacido en Aguascalientes, Aguascalientes, México, 12 de abril de 1975) es un luchador profesional mexicano mejor conocido bajo el nombre de Cibernético, que actualmente trabaja para la promoción Asistencia Asesoría y Administración (AAA) en México. | Octavio López Arreola (born April 12, 1975) is a Mexican professional wrestler who is best known under the ring name Cibernético, currently working for the Asistencia Asesoría y Administración (AAA) promotion in Mexico. |
| Los dirigentes de las dos partes entienden los problemas en materia de crecimiento de sus países, pero ninguno de ellos parece dispuesto a abordar la intensificación de la desconfianza que ha surgido durante el pasado año en relación con el asunto cibernético. | Leaders on both sides understand their countries growth challenges. But neither seems willing to address the intensification of distrust that has arisen during the past year from the cyber issue. |
| 6. Alienta la cooperación entre las dos organizaciones en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, el delito cibernético, la corrupción y el blanqueo de dinero, así como en la promoción de los derechos humanos y el estado de derecho en la sociedad de la información | 6. Encourages cooperation between the two organizations regarding the fight against transnational organized crime, cybercrime, corruption and money laundering, as well as concerning the promotion of human rights and the rule of law in the information society |
| CAMBRIDGE En los años 90 del siglo pasado surgieron los primeros temores a un Pearl Harbor cibernético , y desde entonces a las autoridades les ha preocupado el que los hackers puedan hacer explotar oleoductos, contaminar las fuentes de agua, abrir compuertas y enviar aviones en rumbos de colisión tras apoderarse de los sistemas de tráfico aéreo. | CAMBRIDGE Fear of a cyber Pearl Harbor first appeared in the 1990s, and for the past two decades, policymakers have worried that hackers could blow up oil pipelines, contaminate the water supply, open floodgates and send airplanes on collision courses by hacking air traffic control systems. |
| Los temas vinculados a la seguridad y la gobernancia han dominado las discusiones de política cibernética en los últimos años, lo cual es, en alguna medida, justificable la amplitud de los temas es asombrosa va de las normas internacionales para el comportamiento del estado en el ciberespacio hasta desafíos como el delito cibernético y la creciente censura. | Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. This is to some extent justifiable The breadth of topics is staggering, ranging from international norms for state behavior in cyberspace to challenges like cybercrime and growing censorship. |
| Observando la labor de organizaciones internacionales y regionales en la lucha contra el delito de alta tecnología, incluida la labor del Consejo de Europa en la preparación del Convenio sobre el Delito CibernéticoConsejo de Europa, Série des Traités européens, No.185., así como la labor de esas organizaciones encaminada a fomentar un diálogo entre los gobiernos y el sector privado sobre la seguridad y la confianza en el espacio cibernético, | Noting the work of international and regional organizations in combating high technology crime, including the work of the Council of Europe in elaborating the Convention on Cybercrime,Council of Europe, European Treaty Series, No. 185. as well as the work of those organizations in promoting dialogue between government and the private sector on safety and confidence in cyberspace, |
