Traducción de "choques y vibraciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

37 vibraciones de nada.
37 freakin' vibrations.
Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.
And the pitches, the notes, as you know, are just vibrations.
Este lugar me da muy malas vibraciones.
This place gives me a really bad vibe.
Bien, genial, olemos vibraciones. Cómo? De acuerdo?
OK, great, we smell vibrations. How? All right?
La otra teoría dice que olemos vibraciones moleculares.
And the other theory is that we smell molecular vibrations.
Y nosotros tenemos 3.6 millones de choques de autos al año.
And yet we have 3.6 million car collisions a year.
Puede ser Mi natural, y 659 vibraciones por segundo, o E bemol, a 622.
It's either E natural, and 659 vibrations per second, or E flat, at 622.
Entonces si uno ve choques recientes uno no va a ver asientos en los choques recientes. Los asientos nuevos son mejores, mucho mejores.
And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better.
Así que tratamos de encargar algunas pruebas de choques.
So we actually tried to commission some crash tests.
Así, nadie necesita simular la producción del sonido con vibraciones de alambres.
So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.
Porque yo tenía los otros 45.000 choques de la vida real.
Because I had the other 45,000 other real world crashes.
No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones.
Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.
Calcular las vibraciones, el espectro púrpura es el nuevo personaje, el blanco es el viejo.
Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Así que les mostraré los choques de los niños de seis años también.
So, I'll show you the six year old crashes as well.
Luego haces que la computadora busque otras moléculas, relacionadas o no, que tengan las mismas vibraciones.
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.
Son vibraciones acústicas en el aire, pequeñas ondas de energía en el aire que cosquillean el tímpano.
It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.
En los datos de Nueva Jersey, es diferente porque no son sólo los choques fatales, sino todos los choques de Nueva Jersey. Hay una diferencia de 10 en las lesiones, pero generalmente son lesiones menores.
In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
Estos son los muñecos de choques de prueba esperando su oportunidad de entrar en escena
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.
Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
Pero hay una pequeña mosca en la sopa si podemos oler vibraciones moleculares, tenemos un espectómetro en nuestras narices.
Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.
Luego Tani continuó con la SARJ ( Solar Alpha Rotary Joint ) que había tenido vibraciones intermitentes desde hacía un mes.
Tani then moved on to the Solar Alpha Rotary Joint (SARJ) that has had an intermittent vibration for over a month.
En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.
Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.
Sin embargo, la consecuencia involuntaria de una  carrera precipitada será una menor velocidad de los corredores, y muchos choques en el camino.
However, the unintended consequence of more haste will often be less speed, and many will crash along the way.
Estas ondas son originadas por choques supersónicos, formados cuando el gas es comprimido y calentado por los lóbulos expandiéndose a gran velocidad.
The waves are generated by supersonic shocks formed when the local gas is compressed and heated in front of the rapidly expanding lobes.
Tenemos que invertir en la persistencia, en la capacidad de los sistemas sociales y ecológicos para resistir los choques y permanecer en la cuenca deseada.
We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.
Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes.
Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks.
Pero si uno ve otros tipos de choques, como los de impacto posterior, los asientos no funcionan tan bien.
But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well.
El 20 de diciembre se produjeron choques entre la policía y la oposición en Gabón a causa de dudas sobre la legitimidad del presidente Ali Bongo.
Clashes broke out between police and the opposition in Gabon on December 20 stemming from questions about the legitimacy of President Ali Bongo.
Pero, de hecho, en los choques recientes a los cinturones de regazo hombro les está yendo incluso mejor que a los asientos.
But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats.
Consideren lo siguiente. Si observan a un instrumento, una trompa noten que las vibraciones del flujo de aire están afectadas por la forma del instrumento
Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument.
Lo primero que haces es calcular el espectro de vibraciones de la cumarina, y lo suavizas, así tienes una buena idea de cómo es este acorde de cumarina, por así decirlo.
And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is.
La amputación del brazo usualmente es consecuencia de un trauma, de casos como accidentes industriales, de choques de vehículos o, conmovedoramente, de la guerra.
Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.
Y así invité a unos amigos a cenar, y les preguntaba... tuvimos una barbacoa, les preguntaba qué consejo podrían darme para demostrar mi idea. Dijeron ' Por qué no haces unas pruebas de choques?'
And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point. They said, Why don't you run some crash tests?
En Occidente odiamos reconocer (y la mayoría se niega a creer) que nuestros líderes llevan un siglo destruyendo vidas musulmanas como si nada, en incontables guerras y choques militares instigados por la prepotencia occidental.
We in the West hate to acknowledge and most refuse to believe that our leaders have been flagrantly wasteful of Muslim lives for a century now, in countless wars and military encounters instigated by overwhelming Western power.
A esto se le podría llamar retroalimentación positiva ante vibraciones negativas, pero pienso en algo tan horripilante que la palabra positiva no debería asociársele, ni siquiera en sentido técnico.
You could call this the positive feedback of negative vibes, but I think in something so spooky, we really shouldn't have the word positive there at all, even in a technical sense.
Algo interesante si uno ve a los choques de impacto frontal lo que se ve es que los asientos de auto se ven un poco mejor.
One thing that's interesting if you look at frontal impact crashes when the car crashes, the front hits into something indeed, what you see is that the car seats look a little bit better.
Ahora que los choques económicos pueden difundirse con una velocidad nunca antes vista, gracias a las ampliaciones de los canales comerciales y financieros, todos los países asiáticos deben mantener un entorno macroeconómico sólido.
With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment.
Y resulta que mientras visitamos las compañías de pruebas de choques por todo el país ninguna quería hacer el choque de prueba porque decían 'Todos nuestros negocios vienen de fabricantes de asientos de autos.
And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, All of our business comes from car seat manufacturers.
Tenemos que ir un poco más allá. Déjenme explicarles por qué la teoría de vibraciones resulta interesante. Estas moléculas, como vieron al comienzo, estos bloques tienen resortes que los conectan entre sí.
We have to go a little beyond that. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.
La primera sucederá el año próximo en forma de choques partidarios, cuando los Republicanos desafíen a Obama sobre el presupuesto, los impuestos y la asistencia médica, seguida luego por un período de mayor cooperación bipartidaria.
The first will come next year in the form of partisan clashes, as Republicans challenge Obama on the budget, taxes and health care, followed later by a period of greater bipartisan cooperation.
De todos modos resulta que en esos dos choques al niño de tres años le fue levemente peor. Así que obtiene cerca de 500 de, ya saben, en este rango comparado con 400 y algo.
Anyway, it turns out that those two crashes, that actually the three year old did slightly worse. So, he gets about a 500 out of you know, on this range relative to a 400 and something.
Mientras que los mayores conflictos del siglo XX, con el fascismo, el comunismo y otros ismos , fueron ante todo ideológicos, el terrorismo del pasado 11 de septiembre, en cambio, revivió al espectro de las guerras culturales y los choques de civilizaciones .
While the 20 th century's major conflicts with fascism, communism, and other isms were primarily ideological, the terrorism of last September 11 th posed anew the specter of culture wars and clashes of civilizations.
Con la llegada de numerosos migrantes de otros países de América Latina y los choques propios de la convivencia, Panamá se ve a sí misma en medio de la formación de una identidad multicultural de difícil construcción.
With the influx of many immigrants from other Latin American countries and the clashes that come with coexistence, Panama is undergoing at times difficult multicultural transformation.
Ya pasó un año y, a pesar de ese cielo celeste bajo el que se experimentó la terapia de choques durante el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico, la calidad del aire de Pekín todavía es enfermiza.
A year has passed, and apart from the shock therapy of APEC blue , the air quality in Beijing is still sickening.