Traducción de "chispa de esperanza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| esta chispa de imaginación? | Where do we get this spark of imagination? |
| Tomás tiene chispa. | Tom is witty. |
| No tiene chispa de tonto. | He's not at all stupid. |
| Él tiene mucha chispa. | He is full of go. |
| Pero solo la chispa de imaginación no basta. | But just a spark of imagination is not good enough. |
| Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro. | And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within. |
| Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama. | A small spark often kindles a large flame. |
| Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local. | China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. |
| El káiser Guillermo II invadió a la neutral Bélgica para encender la chispa de la Primera Guerra Mundial. | Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. |
| Desde el punto de vista estrictamente técnico, la Directiva fija límites a las emisiones gaseosas de los motores en función de la potencia nominal para motores de encendido por chispa de dos tiempos, motores de encendido por chispa de cuatro tiempos y motores de encendido por compresión. | At a purely technical level, the Directive sets limits on exhaust emissions from engines according to nominal power for 2 stroke and 4 stroke spark ignition engines and compression ignition engines. |
| Tiene esperanza. | She has hope. |
| La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda. | Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it. |
| Afortunadamente hay motivos de esperanza. | Fortunately, there is hope. |
| Hay otros motivos de esperanza. | That is not the only source of hope. |
| Restableciendo la esperanza de ayer | Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World |
| Hacia una alianza de esperanza | Toward an Alliance of Hope |
| Esperanza china de altos ingresos | China s High Income Hopes |
| Hay otros destellos de esperanza. | There are other glimmers of hope. |
| La esperanza kurda de Siria | Syria s Kurdish Hope |
| Trae una señal de esperanza. | It brings a beacon of hope. |
| El principio de la esperanza. | The beginning of hope. |
| BERLÍN Egipto está en el corazón de la revolución árabe, aún cuando la chispa inicial se haya encendido en Túnez. | BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. |
| Milenko fue la chispa creativa de Lille y anotó contra el Manchester United ganando el partido 1 0 en París. | Mile was Lille's creative spark and scored against Manchester United when Lille won the game in Paris 1 0. |
| Queríamos realmente darle una mirada más profunda con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza. | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa. | And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark. |
| La esperanza de vida ya en 1965, China tenía una ventaja enorme en la esperanza de vida. | Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. |
| Pero hay esperanza. | There is hope, though. |
| Hay poca esperanza. | There is little hope. |
| No hay esperanza. | There is no hope. |
| Estamos sin esperanza. | We're hopeless. |
| No tienes esperanza. | You're hopeless. |
| Él tiene esperanza. | He has hope. |
| Mary tiene esperanza. | Mary has hope. |
| Ellos tienen esperanza. | They have hope. |
| Todavía hay esperanza. | So it's not all hopeless. |
| Nos trajo esperanza. | It brought us hope. |
| Un rayo de esperanza en Irán | A Glimmer of Hope in Iran |
| Sin embargo, hay motivos de esperanza. | But there is reason for hope. |
| Un discurso de esperanza para Grecia | A Speech of Hope for Greece |
| Tenía la esperanza de terminarlo ayer. | I hoped to have finished it yesterday. |
| Vino con la esperanza de verte. | She came hoping to see you. |
| Vino con la esperanza de verte. | He came hoping to meet you. |
| Pasaron el cabo de Buena Esperanza. | They passed the Cape of Good Hope. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
Búsquedas relacionadas : Esperanza Chispa - Chispa Inicial - Chispa Eléctrica - Debate Chispa - Conversación Chispa - Pasión Chispa - Atención Chispa - Temple Chispa - Chispa Estática - Discusión Chispa - Chispa Resistente
