Traducción de "chismoso" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Chismoso - traducción :

Palabras clave : Gossip Tattletale Blabbermouth Gossipy Nosy

Juan es un chismoso.	John is a gossip.
Me llamó niño chismoso el otro día.	He actually called me a meddling kid the other day.
El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos	A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser	The words of a gossip are like dainty morsels they go down into a person's innermost parts.
Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser	The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.
El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos	A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends.
Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser	The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser	The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda	For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.
Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda	Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth.