Traducción de "chat instantáneo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Instantáneo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Instantáneo | Instant |
| NZ CHAT | NZ CHAT |
| internet relay chat | internet relay chat |
| 1978 La Tête du chat . | 1978 La Tête du chat . |
| Si tomas café instantáneo, no necesitas una cafetera. | If you drink instant coffee you do not need a coffee pot. |
| La palabra francesa chat significa gato . | The French word 'chat' means 'cat'. |
| Espero que hablemos por chat pronto. | I hope we chat soon. |
| Se ha rechazado una petición DCC CHAT | DCC CHAT request was rejected |
| Desgraciadamente, el resto de artículos solo incluyen pruebas del uso de las salas de chat de Internet (no inalámbricas) Cuando FireChat habla sobre la explosión de 2 millones de salas de chat creadas, se refieren a salas de chat por Internet. | The other reports sadly only pointed to evidence of use of its Internet (not mesh) chatrooms When FireChat talks about its explosion of 2 million chatrooms created, they are referring to Internet chatrooms. |
| Se puede cerrar el chat pero no minimizar al gerente. | You can quit I.M. you can't hide your manager. |
| En esos excitantes días experimentábamos con salas de chat y comunidades virtuales, | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| Las entrevistas se hicieron en línea por Skype, correo electrónico o chat. | Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. |
| El chat con sesiones de Campeones era la parte más popular del programa. | The Chat with Champions sessions were the most popular portion of the program. |
| FireChat es una aplicación de chat tipo IRC, no una aplicación de mensajería | FireChat is an IRC like chatroom app, not a messaging app |
| Según el presentismo esto es imposible porque hay sólo un momento presente que es instantáneo y abarca el universo entero. | According to Presentism this is impossible because there is only one present moment that is instantaneous and encompasses the entire universe. |
| Creé un video basado en un Chat Wireside que yo había dado, y lo subí a YouTube. | I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube. |
| No fue posible enviar una petición DCC CHAT a la otra persona por medio del servidor IRC. | Could not send a DCC CHAT request to the partner via the IRC server. |
| Después de años de experimentos fallidos, puedo decir que finalmente descubrí el único, y absolutamente infalible, remedio instantáneo contra el hipo! | After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only and absolutely flawless, instant cure for hiccups! |
| No obstante, la ley de delitos informáticos es nueva, y la versión publicada en línea (no la versión final) generó un debate instantáneo. | However, the cyber crime bill is new, and the version posted online (not the final version) caused debate instantly. |
| Queda un tercer punto, relativo al nuevo criterio introducido como base de los ajustes de carácter técnico e instantáneo que aquí se proponen. | There remains the third point, relating to the new criterion set as a basis for the technical and immediate adjustments proposed here. |
| Así que son represivos no uses el teléfono móvil, no uses tu laptop, no navegues en internet, no uses el chat. | So they're restrictive don't use your mobile phone, don't use your laptop, don't search the Internet, don't be on I.M. |
| Aunque el chat tuvo lugar en Twitter, Denis R Tumusiime apuntaba que las parlamentarias aún no han adoptado las redes sociales | Although the chat took place on Twitter, Denis R Tumusiime noted that female MPs have not yet embraced social media deejahn she_infinite I am yet to see a tweet from a female mp. MPsEngage Dennis R. Tusiime ( drwatooro) February 26, 2015 As the debate drew to a close, Jackie Asiimwe, the lawyer, noted that engagement should not be a one off |
| Fue hecha en conjunto con una charla electrónica con los miembros de la banda, quiénes respondían respuestas de fans durante el chat. | It was done so in conjunction with a webchat with the band members,who answered fan questions during the chat. |
| En una era de acceso instantáneo, las personas a menudo esperan alivio inmediato a los síntomas, que es difícil de lograr cuando se trata de dolor crónico. | In an era of instant access, people often expect immediate relief from symptoms, which is difficult to achieve when it comes to chronic pain. |
| Uno va y hace un trabajo y después termina ese trabajo y tal vez es el momento de mirar el correo electrónico, o el chat. | So you're going to be kind of going up and doing some work, and then you're going to come down from that work, and then maybe it's time to check that email, or check that I.M. |
| Daniel Turitwenka, asesor de redes sociales, compartió una fotografía de un participante en Gulu, norte de Uganda, de una conversación en directo durante el chat | Daniel Turitwenka, a social media consultant, shared a photo of a participant in Gulu, northern Uganda, in a live phone conversation during the chat |
| FireChat es una sala de chat, una plataforma para enviar mensajes inseguros y públicos través de Internet o dentro del área vecina a su ubicación geográfica. | FireChat is a chatroom, a platform to send insecure and public messages to people over the Internet or within your geographical vicinity. |
| Estoy en esto hasta que todo se difunda, con salas de chat e imitaciones y puede que mamás acostando a los niños cantando Duérmete niño, no digas nada, | I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. |
| Debo usar teleconferencias, debo usar chat, debo usar e mail, llamadas telefónicas debo usar todo lo que pueda, no solo para la comunicación, sino también para el liderazgo. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Utilice la plantilla Header para mostrar una bonita cabecera a la conversación. Esta plantilla se inserta antes del elemento div Chat. Sino lo utiliza, deje un archivo vacío. | Use the Header template to display a nice header to the conversation. This template is inserted before Chat div element. If you do n't use it, just put an empty file. |
| Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de utilización no intencionada o accidental de armas nucleares que podría acarrear consecuencias catastróficas para toda la humanidad, | Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, |
| Esa página de cambios recientes también llega a un canal de IRC, que es un canal de chat en Internet que la gente vigila con varias herramientas de software. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Tres audiencias diferentes participaron en el chat en directo el pueblo de Gulu en el norte de Uganda, las parlamentarias y el público de las redes sociales de Uganda. | Three audiences participated in the chat in real time the people of Gulu in Northern Uganda, female members of parliament and Uganda's social media audience. |
| Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de utilización no intencionada o accidental de armas nucleares, lo que podría acarrear consecuencias catastróficas para toda la humanidad, | Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, |
| A Christmas For You Las tres Ronettes junto con el resto de los artistas que habían firmado con Phil Spector en 1963, le ayudaron a completar su clásico instantáneo A Christmas Gift for You . | A Christmas Gift For You All three Ronettes, along with every other artist who was signed with Phil Spector in 1963, helped him complete his now classic Christmas LP A Christmas Gift for You . |
| En Ghana, un nuevo producto instantáneo a base de maíz enriquecido con vitaminas y minerales es el primero de su tipo en el mercado debido a su asequibilidad e integración natural con la leche materna. | In Ghana, a new instant maize based product, enriched with vitamins and minerals, is the first of its kind on the market, owing to its affordability and natural integration with breastfeeding. |
| Según la cuenta de Twitter de FireChat, hay gente que aún lo usa las estadísticas demuestran que el 16 de diciembre de 2014 hubo un total de 208.000 sesiones de chat. | And according to FireChat s Twitter account, people are still using it their stats show 208,000 chat sessions on December 16, 2014. |
| Aunque no se pueden imponer por la fuerza esos valores ni tampoco fabricarlos como un café instantáneo, es probable que el mundo sea más pacífico, estable y próspero cuanto más decentemente traten los países a sus ciudadanos. | Though these values cannot be imposed by force or manufactured like instant coffee, the world is likely to be more peaceful, stable, and prosperous the more that countries treat their own citizens decently. |
| Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de que esas armas se utilicen accidentalmente o de manera no deliberada, lo que podría tener consecuencias catastróficas para toda la humanidad, | Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, |
| Es más o menos lo mismo que la cabecera, pero para el pie de una conversación. Esta plantilla se inserta después del elemento div Chat. Si no lo utiliza, deje un archivo vacío. | This is mostly the same as Header but it is for the footer of a conversation. This template is inserted after Chat div element. If you do n't use it, just put an empty file. |
| Me preocupa mucho que, sobre todo los niños de hoy, no van a experimentar este tiempo de inactividad ya que tienen una cultura del clic instantáneo y que todo viene a ellos eso les entusiasma mucho y les genera dependencia. | I'm really worried that, especially kids today, they're not going to be dealing with this down time, that they have an instantaneous button clicking culture, and that everything comes to them, and that they become very excited about it and very addicted to it. |
| Aprendí en Wikipedia que, comenzando con su humilde origen, PLATO se crearon foros, carteleras de mensajes, pruebas en línea correos electrónicos, salas de chat, lenguajes gráficos, mensajería instantánea, pantallas compartidas y juegos con varios participantes. | I have learned from Wikipedia that, starting with that humble beginning, PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games. |
| El formato Adium está formado por una estructura de directorio, plantillas HTML, archivos CSS y palabras clave que se reemplazan cada vez que se procesa la plantilla. La conversación final es una página XHTML en la que los mensajes se añaden con operaciones DOM. El elemento central es un elemento div llamado Chat. Antes y después de este elemento div se encuentra la cabecera y el pie de la plantilla. Los mensajes son hijos del elemento div Chat. | Adium format consist of a directory structure, HTML templates, CSS files and keywords that are replaced each time the template is processed. The final conversation is a XHTML page where messages are added with DOM operations. The central element is a div element named Chat. Before and after this div element goes the Header and Footer template. Messages are children of the Chat div element. |
| El 26 de febrero de 2015, la iniciativa organizó el chat de Twitter MPsEngage (Participa con las legisladoras) con la colaboración de varias parlamentarias para abordar el tema Haciendo que las mujeres cuenten en el proceso legislativo . | On 26 February, 2015, the initiative organized the MPsEngage Twitter chat with women members of Parliament (MPs) to discuss the topic 'Making Women Count in Legislative Processes'. |
| Si eres gerente empieza a incentivar a la gente para que use el chat y el correo electrónico y otras cosas que se puedan dejar de lado y luego volver a ellas según el propio plan de trabajo. | So if you're a manager, start encouraging people to use more things like I.M. and email and other things that someone else can put away and then get back to you on their own schedule. |
Búsquedas relacionadas : Chat Seguro - Chat Gratis - Chit Chat - Chat Móvil - Clásico Instantáneo - Pago Instantáneo - éxito Instantáneo - Secador Instantáneo - éxito Instantáneo - Arranque Instantáneo - Valor Instantáneo - Cambio Instantáneo - Disparo Instantáneo
