Traducción de "charlar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| charlar | chat |
| Charlar | Chat |
| Nos gusta charlar. | We enjoy talking. |
| Necesitamos charlar pronto. | We need to chat soon. |
| Vamos a charlar. | Let's chat. |
| Juntémonos para charlar. | Let's meet for a chat. |
| Quedemos para charlar. | Let's meet for a chat. |
| Podemos charlar ahora? | Can we talk now? |
| Libre para charlar | Free to Chat |
| Estoy aquí, quieres charlar? | I'm here. Do you want to chat? |
| Pensé que podríamos charlar. | I thought we could talk. |
| Es agradable charlar contigo. | You're fun to talk to. |
| Ha sido agradable charlar contigo. | It was nice chatting with you. |
| Vayamos a charlar con Tom. | Let's go have a chat with Tom. |
| Es mal momento para charlar? | Is this a bad time to chat? |
| Conéctese y empiece a charlar! | Go Online and Start Chatting! |
| Puedo charlar contigo fuera un momento? | Can I chat with you outside for a second? |
| Me gustaría charlar contigo por e mail. | I would like to chat with you by e mail. |
| Tienes que venir y charlar con nosotros. | You must come and have a chat with us. |
| Tom oyó a Mary charlar con John. | Tom heard Mary talking to John. |
| Ajá, ajá, ajá . Practiquemos. Todos comiencen a charlar . | Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting. |
| Él no tiene amigos con los que charlar. | He has no friends to talk with. |
| Él solía venir aquí a charlar los domingos. | He used to come here for a talk on Sundays. |
| Él no tiene amigos con los que charlar. | He doesn't have any friends to talk to. |
| Él no tiene amigos con los que charlar. | He has no friend to speak with. |
| chamullar charlar, conversar, generalmente con el fin de lograr algo. | chamullar to chat or converse with the purpose of accomplishing something. |
| Tom no dejó de charlar con Mary en toda la noche. | Tom didn't stop talking to Mary all night. |
| Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión. | I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to. |
| Aquí puede alterar la fuente base y el color de texto usado para charlar. | Here you can alter the base font and text colors used for chatting. |
| En la oscuridad, ella le pudo oír a él y a sus invitados charlar y reír. | In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing. |
| Compáralo con otras actividades divertidas ir al cine, leer libros, dar paseos, charlar con los amigos, etc. | Compare it to other enjoyable activities going to the cinema, reading books, going for walks, chatting to friends etc. |
| Después de eso, las visitantes (niños y adultos) en Space Traffic Control pueden ser elegidos para charlar con Sitch. | After that, guests (both children and adults) in the Space Traffic Control are randomly chosen by Stitch to interact with. |
| Puede usar kopete para charlar uno a uno, o en grupo, siempre que su sistema de im lo soporte. | You can use kopete to chat one to one, or in a group, where the im system supports this. |
| Además de jugar al juego, FIBS le permite guardar partidas, charlar con otros jugadores, y tiene un complejo sistema de clasificación. | As well as playing the game, FIBS allows you to save games, chat with other players, and has a complex rating system. |
| Cuando alguien le envía una petición, konversation creará una nueva pestaña con su nickname . Si no desea charlar con esa persona, cierre la pestaña. | When someone else initiates a query with you, konversation creates a new tab with their nickname . If you do n't wish to talk with the person, close the tab. |
| Una señora que limpia sus ventanas en el tercer piso toma un descanso para charlar con un vecino que le grita hola desde la calle. | A lady washing her windows on the third floor takes a break to chat with a neighbor hollering hello from the street. |
| Y luego, un visitante de otra pintura de Piero, esto es de La Resurrección de Cristo como si los actores hubieran salido del escenario para charlar. | And then a visitor from another painting by Piero, this is from The Resurrection of Christ as though the cast had just gotten of the set to have a chat. |
| Los sucesos de la aplicación suceden en las solapas de Konsole, el estado DCC y otras solapas de la aplicación que no se usan directamente para charlar. | Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting. |
| En mi opinión, una sociedad sana es una en la que las ideas pueden circular libremente, donde la gente puede debatir, charlar y aprender de los otros. | I believe that a healthy society is one where ideas can freely flow, where people can debate, discuss and learn from each other. |
| Seleccionar cuentas de im . Aquí puede escoger qué cuentas desea usar para charlar con el nuevo contacto. Si sólo tiene una cuenta de im , no verá esta pantalla. | Select im Accounts. Here you can choose which accounts you want to use to chat to the new contact. If you only have one im account, you wo n't see this screen. |
| Hay veces en las que me gustaría cambiar todos esos años en los que estaba demasiado ocupada para sentarme y charlar con mi padre, cambiar todos esos años por un abrazo. | There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug. |
| O sea, no enviar correos electrónicos, mensajes de texto, no Internet, no ver televisión, no charlar, no comer, ni leer, ni siquiera sentarse a recordar el pasado o planear para el futuro. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| Si desea hablar con esta persona, tan solo pulse el botón derecho sobre la dirección en kmail y seleccione Charlar con.... Su programa de mensajería instantánea iniciará una conversación con el contacto. | If you want to chat with this person, just right click the address in kmail and choose Chat With.... Your Instant Messenger will start a conversation with the contact. |
| Este capítulo proporciona una vista general de las funcionalidades básicas de kopete . Veremos primero a la lista de contactos, donde se mostrarán sus contactos, para continuar con la ventana de conversación, en la que podrá charlar. | This chapter gives an overview of kopete 's basic features. We will look first at the contact list, where your contacts are displayed, and then at the Chat window, where you carry out a conversation. |
| Esta opción no es útil si sólo desea conectarse a Internet para navegar, comprobar el correo o charlar. Como efecto secundario, desactiva las nuevas conexiones a su servidor X. En otras palabras, que no podrá abrir más programas del entorno gráfico. | This option is not useful if you just want to connect to the internet and surf, check mail, or chat. It has the side effect of disallowing any new connections to your X server in other words, you ca n't open any more GUI programs. |
