Traducción de "certificados por las autoridades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este módulo le permite configurar SSI para el uso con la mayor parte de las aplicaciones de KDE, así como administrar sus certificados personales y los certificados conocidos de las autoridades. | This module allows you to configure SSl for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities. |
| Previa solicitud , insértese el nombre del BC podrá discrecionalmente solicitar de las autoridades certificadoras la expedición de más certificados . | Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities . |
| Estos princi pios serían aplicados por las autoridades de los Esta dos miembros mediante la emisión de unos certificados de composición mínima de la tripulación para cada buque. | These guidelines would be observed by the authorities of Member States when issuing minimum manning certificates for such vessels. |
| No comprobar las políticas de certificados | Do not check certificate policies |
| Cambiar las firmas de los certificados... | Change Signing Certificates... |
| No comprobar las políticas del certificados | Do not check certificate policies |
| Borrar certificados del almacén de certificados | Delete cert from cert store |
| Tom no tiene respeto por las autoridades. | Tom has no respect for authority. |
| Certificados de deuda emitidos por el BCE | ECB debt certificates issued |
| Certificados de deuda emitidos por el BCE | Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| Importar automáticamente las claves y los certificados | Automatically import keys and certificates |
| Las siguientes claves o certificados están revocados | The following keys or certificates are revoked |
| Certificados | Certificates |
| Certificados | Certificates |
| Certificados de deuda emitidos por el BCE 5 . | ECB debt certificates issued 5 . |
| Por ejemplo , certificados de depósito emitidos en Finlandia | For example , certificates of deposit ( CDs ) issued in Finland |
| Certificados de deuda emi tidos por el BCE | General government |
| Por favor seleccione uno de los siguientes certificados | Please select one of the following certificates |
| Búsqueda de certificados en el servidor de certificados | Certificate Server Certificate Lookup |
| Certificados en el almacén de certificados de Cisco | Certificates in the Cisco cert store |
| Buscando certificados en el almacén de certificados de Cisco... | Collecting cisco CA certs from Cisco certificate store... |
| Buscando certificados en el almacén de certificados de Cisco... | Looking for CA certs in Cisco certificate store... |
| Buscando certificados en el almacén de certificados de Cisco... | Getting cert info from Cisco certificate store... |
| Buscando certificados en el almacén de certificados de Cisco... | Collecting cisco certs from Cisco certificate store... |
| Buscando certificados en el almacén de certificados de Cisco... | Looking for certs in Cisco certificate store... |
| Cripto Este módulo le permite configurar SSL para que sea usado con muchas de las aplicaciones de KDE, así como también para gestionar sus certificados personales y las autoridades de certificación. | Crypto This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities. |
| Es por esa razón que las autoridades están aquí. | But that's why the authorities are here. |
| Certificados Menú | Certificates Menu |
| Sus certificados | Your Certificates |
| Exportar certificados | Export Certificates |
| Certificados OpenPGP | OpenPGP Certificates |
| Exportando certificados... | Exporting certificates... |
| Certificados importados | Imported Certificates |
| Borrar certificados | Delete Certificates |
| Exportar certificados... | Export Certificates... |
| Importar certificados... | Import Certificates... |
| Importar certificados | Import Certificates |
| Mis certificados | My Certificates |
| Certificados confiables | Trusted Certificates |
| Otros certificados | Other Certificates |
| Si esta opción está marcada, nunca se usan las listas de revocación de certificados para validar los certificados smime . | If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate smime certificates. |
| Por último , el BCE puede emitir certificados de deuda para las operaciones estructurales ( véase cuadro 4.1 ) . | Finally , for structural operations the ECB may issue debt certificates ( see Table 4.1 ) . |
| Desde entonces, cambié las configuraciones de mi computadora para rechazar todos los certificados emitidos por CNNIC. | Since then, I changed my computer setting to untrust all the certificates issued by CNNIC. |
| 47. En el cuadro 13.9, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyanse las palabras autoridades urbanas por las palabras autoridades locales . | 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . |
| Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes . | These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . |
