Traducción de "cerraban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. | Workers struggled as factories closed. |
| Continuamente me cerraban la cuenta, me bloqueaban, me advertían yo deliberadamente insistía. | They continually closed my account, blocking me, and warning me, and I kept on deliberately posting my work. |
| Se acuerdan cuando las luces simplemente se encendían y apagaban, clic clic, cuando cerraban la puerta del auto? | Do you remember when lights used to just go on and off, click click, when you closed the door in a car? |
| Cada vez que su seguimiento alcanzaba cierto nivel, las autoridades chinas cerraban su cuenta, tras lo que Pu abría una nueva. | Each time his following reached a certain level, Chinese authorities would close his account, after which Pu would open a new one. |
| Los trenes llenos de gente presentaban un teatro cambiante cada vez que se abrian y cerraban las puertas, revelando protagonistas interesantes, vidas diversas y una miríada de emociones. | The crowded trains presented an ever changing theatre each time the doors opened and closed, revealing interesting protagonists, diverse lives and a myriad of emotions. |
| Pero los puentes que vimos que se abrían y cerraban soy un poco aprensivo pero una vez vi una foto de un futbolista que iba en busca de la pelota. | But the bridges that we saw that opened and closed I'm slightly squeamish but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball. |
| Mientras los votantes continuaban dirigiéndose a los lugares de votación que abrieron a las 8am y cerraban a las 6pm hora local, ha habido informes de baja participación en las elecciones. | As voters continue to flock to polling stations which opened at 8am and close at 6pm local time, there have been reports of low turnout. As of 10 am local time in Tunisia, election authorities have recorded a 14 turnout in the presidential runoff vote. Tamer El Ghobashy ( TamerELG) December 21, 2014 Wafa Ben Hassine tweeted a picture of an empty polling station in Mahdia (central eastern Tunisia). |
| Pasamos los primeros 85 días de nuestro arresto en el centro de investigación criminal de la policía federal, donde nos mantuvieron aislados a los nueve en habitaciones que se cerraban con llave todo el día sin acceso a luz natural. | We spent the first 85 days of our arrest at the federal police crime investigate sector where nine of us were kept separately in rooms that were locked all day without access to natural light. |
| Es triste que mi circunscripción, igual que otras muchas regiones análogas, hayan visto cómo una serie de empresas transnacionales establecían plantas fabriles con ayuda directa o indirecta de incentivos y fondos locales, nacionales y europeos, y luego las cerraban o las arrendaban sin consulta de ningún tipo y son la menor con sideración para con los trabajadores o las comunidades. dades. | Sadly, wc, like many similar regions, have seen a string of multinational companies set up branch plants with the direct or indirect assistance of European, national and local authorities funding and incentives, only to see them close or contract without consultation and scant regard for workers or communities. munities. |
