Traducción de "cereales fortificados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cereales | Cereals |
| Es que son cereales? | Are they grain? |
| El château de Bonaguil fue el último de los castillos fortificados. | The château de Bonaguil was the last of the fortified castles. |
| Ella prefiere los cereales integrales. | She prefers whole grain cereals. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They will not fight you in a body except in fortified cities, or from behind the walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They shall not fight against you, not even together, except in fenced townships or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They will not fight you all together except from fortified strongholds, or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They will never fight against you as a body (in an open battlefield) and if they fight against you they will fight only in fortified townships or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They will not fight against you in a body save in fortified villages or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They will not fight against you together except in fortified townships or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They will never fight against you all together except from fortified villages or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They will not fight you united except with the protection of fortified towns or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. | They will never fight against you in a body except from within fortified strongholds or from behind walls. |
| También abatirá tus altos muros fortificados los derribará a tierra, hasta el polvo | He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. |
| También abatirá tus altos muros fortificados los derribará a tierra, hasta el polvo | And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. |
| Este pan lleva una mezcla de cereales. | This bread is made of a mixture of grains. |
| Y déjenme decirles, hay cereales en todo. | And let me tell you, corn is in everything. |
| Los granjeros siembran semillas de cereales en primavera. | Farmers sow grain seeds in spring. |
| Y recuerden que nuestros cereales también son hierbas. | And remember that all our cereal crops are grasses as well. |
| Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles. | We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. Sus disensiones internas son profundas. | They will not fight you even if they all come together, except in barricaded cities or from behind walls they are severe fighters among themselves you will assume them to be one, whereas their hearts are divided this is because they are a people who do not have any sense. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. Sus disensiones internas son profundas. | They will not fight against you all together except in fortified cities, or from behind walls. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. Sus disensiones internas son profundas. | They will not fight against you in a body save in fortified towns or from behind walls their fighting between them is severe, you may think them as one body, and their hearts are disunited that is because they are a people who have no sense. |
| No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. Sus disensiones internas son profundas. | They will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls. |
| Los cultivos más importantes son los hortícolas, maíz y cereales. | The most important crops are vegetables, corn and cereals. |
| Solamente los cereales han descendido en un 30 desde 1983. | My anger is par ticularly directed gainst the British Conservatives,... |
| Cuántos de ustedes puede ciertamente distinguir al trigo de otros cereales? | How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? |
| Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas? | But do the cereal farmers really have grounds for optimism ? |
| Asociación de Almidonerías de Cereales de la UE (AAC) 21 5 2003 | Association des amidonneries de céréales de l Union européenne (AAC) 21 May 2003 |
| Él logra acabar con diez cajas de cereales de maíz de un tirón. | He can finish ten boxes of corn flakes in one sitting. |
| Segundo, las limitaciones de la importación de substitutos de cereales para alimentos animales. | Secondly, the import restrictions on cereal substitutes for use as animal feed. |
| No existe otra posibilidad que reducir aún más los precios de los cereales? | Is there some other way than by lowering cereal prices still further? |
| El resultado es que la Comunidad se ve obligada a exportar importantes cantidades de cereales a un costo altísimo se trata de los cereales que han quedado desplazados del mercado de piensos. | The Community's offer to reduce support and protection is consistent with the global approach which the Community has advocated since the beginning of the Uruguay Round. |
| Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. | Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. |
| Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad. | All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals. |
| Cincuenta millones de toneladas de cereales entran en la CE y treinta millones salen fuera. | In those areas support measures will enable a substantial labour force to be retained in order to maintain the countryside. |
| En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. | And on the earth there are many tracts of land neighbouring each other. There are on it vineyards, and sown fields, and date palms some growing in clusters from one root, some standing alone. |
| En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. | And in the Earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date palms, like and unlike, which are watered with one water. |
| Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. | Then He brings forth with it crops of diverse hues. Then they wither and you see them turn yellow. |
| En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. | In the earth there are adjacent pieces of land, vineyards, farms, date palms of single and many roots which are all watered by the same water. |
| En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. | On the earth are diverse tracts, adjoining one another vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered. |
| La enmienda n 8 exime al Portugal de la tasa de corresponsabilidad suplementaria por los cereales. | The financing by the EAGGF Guarantcc Fund of programmes for permanent abandonment of wine growing |
| evaluará la posibilidad de someter a los cereales procedentes de existencias de intervención a una transformación adicional para la obtención de biocarburantes, con el fin de contribuir a la reducción de las cantidades de cereales exportados con restitución | assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds |
