Russia and China both feel encircled by the United States and its allies.

Whosoever earns evil and his sin has surrounded him, they are dwellers of the Fire (i.e. Hell) they will dwell therein forever.

And the evil of what they had earned would become visible to them and what they used to mock would surround them from all sides.

And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.

and there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at.

And there shall appear Unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking.

And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at!

There will appear to them the evils of their deeds, and they will be surrounded by what they used to ridicule.

The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them.

And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.

The evils of what they had earned will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride.

and the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them.

And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life.

And the evil (consequences) of what they wrought shall become plain to them, and the very thing they mocked at shall beset them.

the evil of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by that which they used to mock.

For the evils of their Deeds will confront them, and they will be (completely) encircled by that which they used to mock at!

Yes, why not? The one who earns evil and his sin surrounds him he is from the people of fire (hell) they will remain in it forever. (You will remain in the fire forever).

Not so whoso earns evil, and is encompassed by his transgression those are the inhabitants of the Fire there they shall dwell forever.

O Yea! whosoever earnoth vice and his sin hath encompassed him, those shall be the fellows of the Fire, as abiders therein.

Indeed, whoever commits misdeeds, and becomes besieged by his iniquities these are the inmates of the Fire, wherein they will dwell forever.

Whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to Hell and abide therein for ever.

Nay, but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him such are rightful owners of the Fire they will abide therein.

Certainly whoever commits misdeeds and is besieged by his iniquity such shall be the inmates of the Fire, and they will remain in it forever .

Indeed, he who earns evil and becomes engrossed in his sin, they are the people of the Fire in it they shall remain for ever.

Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him those are the companions of the Fire they will abide therein eternally.

There is no doubt that evil doers who are engulfed in sins are the companions of hell fire wherein they will live forever.

Yea! whoever earns evil and his sins beset him on every side, these are the inmates of the fire in it they shall abide.

Truly, those who do evil and are encompassed by their misdeeds, shall be the inmates of the Fire. Therein they shall abide forever,

Nay, those who seek gain in evil, and are girt round by their sins, they are companions of the Fire Therein shall they abide (For ever).

And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking.

On the day when it comes upon them, it will not be averted from them, and the very punishment they mocked at will encompass them.

Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

Surely, the day it shall come to them, it shall not be turned aside from them, and they shall be encompassed by that they mocked at.

And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

Lo! the day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.

And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at.

Verily, on the day it reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be surrounded by (fall in) that at which they used to mock!

Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed.

On the Day when it reaches them, it will not be averted from them, and what they used to ridicule will besiege them.

And indeed before your time (O Muhammad!) many a Messenger has been scoffed at but those who mocked at them were encompassed by the Truth they had scoffed at.

Surely when the day of the chastisement will come, nothing will avert it and the chastisement which they had ridiculed shall encompass them.

Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

Verily on the day when it cometh unto them, it cannot be averted from them, and that which they derided will surround them.

Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.