Esto fue el centro de la investigación.	This was to be the focus of the investigation.
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Además, allí hay un centro de investigación de cohetes.	There is also a missile research centre there.
SS Una familia entera en nuestro centro de investigación.	SS An entire family at our research centre.
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Según el Centro de Investigación Pew, parece que las posturas han mejorado	According to Pew Research, attitudes seem to have improved
Miembro de la Junta de Directores del Centro de Planificación e Investigación Económicas ( KEPE ) ( 1987 1988 )	Member of the Board of Directors , Center for Planning and Economic Research ( KEPE ) ( 1987 1988 )
Sin embargo, hay mucho más para analizar en la encuesta del Centro de Investigación Pew.	However, there is quite a bit more to digest in the Pew Research survey.
En el centro entrenan a periodistas y en su página web se publican informes de investigación.	The center trains journalists and publishes investigative reports on its website.
Intel desarrolló su nuevo procesador de doble núcleo Core Duo en su centro de investigación ubicado en el Merkaz Ta'asiya ve'Meida (Centro de Industrias Científicas) en Haifa.	Intel developed its dual core Core Duo processor at its Israel Development Center located at the Merkaz Ta'asiya ve'Meida (Matam Scientific Industries Center) in the city of Haifa.
Considero además necesario subrayar que las acciones de investigación cooperativa son muy importantes, permitiendo que un centro de investigación realice un proyecto para varias pequeñas o medianas empresas que no disponen de departamentos propios de investigación y desarrollo.	What is more, I think it is necessary to stress that programmes for cooperative research are very important and allow a research centre to carry out a project for various small or medium sized undertakings which do not have their own research and development departments.
En los EE.UU., por ejemplo, el Centro Stanley para la Investigación Psiquiátrica recibió 650 millones de dólares recientemente.	In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research.
Foto de Iddy Farmer para el Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR en sus siglas en inglés).	Photo by Iddy Farmer for Center for International Forestry Research (CIFOR).
El Instituto de Investigaciones Tropicales del Smithsonian tiene un centro de investigación permanente, dedicado a estudiar los ecosistemas del bosque lluvioso.	The Smithsonian Tropical Research Institute (STRI) has a permanent research center on the island, dedicated to studying rainforest ecosystems.
INSEAD es una escuela de negocios y un centro de investigación con campus en Fontainebleau (cerca de París), Francia y en Singapur.	INSEAD is a graduate business school with campuses in Europe (Fontainebleau, France), Asia (Singapore), and the Middle East (Abu Dhabi).
Como el director del Centro de Investigación sobre comercio internacional de la Academía rusa de Economía Nacional y Administración Pública, Alexander Knobel, indicó	As the director of the Center for Reseach on International Trade of the Russian Academy of National Economy and Public Administration, Alexander Knobel said
RED DE INVESTIGACIÓN SOBRE LOS MERCADOS DE CAPITAL Y LA INTEGRACIÓN FINANCIERA EN EUROPA En abril del 2002 , el BCE y el Centro de Estudios Financieros establecieron una red de investigación destinada a promover la investigación sobre los mercados de capitales y la integración financiera en Europa .	RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .
Los ingenieros del Centro Técnico Avanzado de Nissan Motor Co. han desarrollado este pequeño robot en colaboración con el Centro para la Investigación de Ciencia y Tecnología Avanzadas de la prestigiosa Universidad de Tokio, en Japón.	The engineers of the Advanced Technical Centre of Nissan Motor Co. have developed this little robot in collaboration with the Centre for Scientific Research and Technology of the prestigious University of Tokyo in Japan.
El resumen en profundidad de los resultados realizado por el propio Centro de Investigación Pew es prácticamente opuesto a la interpretación de USA Today	Pew Research's own in depth summary of the results of the poll is almost the polar opposite of USA Today's interpretation
Mis amigos y yo fuimos víctimas de este tipo de abuso en el centro de investigación criminal de la policía federal, comúnmente conocido como Maekelawi.	My friends and I fell victim to this type of abuse at the federal police crime investigation sector commonly known as Maekelawi.
El abogado de Kokorina, Dzhemil Temishev, dijo que la investigación se basó en varias de las publicaciones del centro que se pueden leer en internet.	Kokorina's lawyer, Dzhemil Temishev, said the investigation was founded on several of the Center's online publications.
En el 2010 viajarán a un seminario en Selenogrado representantes del FIZ y directores de pequeñas y medianas empresas del centro de investigación de ciencias naturales.	In 2010 representatives of the FIZ and small and medium sized companies focusing on research in natural science will travel to Zelenograd for a seminar.
El Centro Prakash integrará asistencia sanitaria, educación e investigación de un modo que realmente cree un todo que sea más que la suma de las partes.	The Prakash Center will integrate health care, education and research in a way that truly creates the whole to be greater than the sum of the parts.
Creo que eso es una disculpa y una sencilla táctica de dis tracción, y el mismo escepticismo siento acerca de las operaciones del Centro Canadiense de Investigación.	I think this is an excuse and a diversionary tactic and I am also sceptical about the Canadian Research Station operations.
Este es el equipo de ARES. Tenemos unos 150 científicos, ingenieros, donde estamos trabajando, con el laboratorio de propulsión a chorro, el Centro de Vuelos Espaciales Goddard el Centro de Investigación Ames y media docena de universidades y empresas para desarrollar esto.	This is the ARES team we have about 150 scientists, engineers where we're working with Jet Propulsion Laboratory, Goddard Space Flight Center, Ames Research Center and half a dozen major universities and corporations in developing this.
En mi años de estudios de graduada trabajé con mi colega, mentor y amigo, Steve Schneider, en el Centro Nacional de Investigación Atmosférica, investigando temas de cambio global.	In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues.
En sus comienzos, el Centro para el Periodismo de Investigación tenía su sede en Simferopol, la capital de la ahora anexada región de Crimea, pero tuvo que reubicarse en Kiev después de que las autoridades atacasen y acosasen al personal del centro.	The Center for Investigative Journalism was initially based in Simferopol, the regional capital of annexed Crimea, but was forced to relocate to Kiev after its staff was subjected to attacks and harassment by the authorities.
A partir de 1979 se movió en la investigación médica y la enseñanza, con posiciones en la escuela de Liverpool de medicina tropical, de la universidad de Oxford, de un centro de investigación en Kilifi, de Kenia y del Universiti Sains Malasia en Penang.	From 1979 he moved into medical research and teaching, with positions at the Liverpool School of Tropical Medicine, Oxford University, a research centre in Kilifi, Kenya, and the Universiti Sains Malaysia in Penang.
Con objeto de que la lucha contra la falsificación sea más eficiente , el Consejo del IME ha acordado establecer un centro conjunto de investigación y una base de	With a view to increasing efficiency in combating counterfeiting , the EMI Council has agreed to set up a joint investigation 56
la garantía de una división de tareas adecuada y una sinergia entre estas actividades y las acciones directas del Centro Común de Investigación en apoyo a las políticas comunitarias.	assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.
Con las subvenciones hemos construido un centro de investigación y formación, reforzamos la presencia en el mercado internacional y obtuvimos magníficas valoraciones en ferias nacionales , dice Žďárský.	With the help of subsidies we have built a research and training center, we have enhanced our presentation at international fairs, won major awards in local exhibitions, says Žďárský.
centro de ayuda	help center
Centro de control	Control Center
Centro de atracciónName	Cynosure
Centro de informaciónName	Info Center
Centro de curvatura	Center Of Curvature
Centro de Crimea	central Crimea
Centro de SMS	SMS Center
Andrievska también fue editora del Centro para el Periodismo de Investigación, para el cual todavía escribe pero desde Kiev, donde se mudó después de la anexión de Crimea a Rusia.	Andrievska herself was previously an editor at the Center for Investigative Journalism and still writes for the center, but from Kyiv, where she moved from Crimea following Russia s annexation.
5. Invita al Gobierno del país anfitrión a que continúe facilitando el proceso para el pronto establecimiento del centro internacional para la investigación del fenómeno de El Niño	5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon
Así que decidí regresar a mi alma mater, y en la Universidad de California, en San Diego, propuse abrir un centro de investigación de ciencias de la ingeniería y patrimonio cultural.	So I decided to go back to my alma mater, and, at the University of California, San Diego, and I proposed to open up a research center for engineering sciences for cultural heritage.
Los hispanos apoyan los derechos de aborto en un 48 por ciento, pero el 44 por ciento cree que debería ser ilegal, según una investigación del Centro de investigaciones Pew.	Hispanics support abortion rights by 48 percent but 44 percent believe it should be illegal, according to the Pew Research.
Después de la muerte de sus padres (Sir James y Lady Elizabeth) en lo que parecía ser un accidente de laboratorio, Brian obtuvo una beca para el centro Darkmoor investigación nuclear.	After the death of his parents (Sir James and Lady Elizabeth) in what seemed to be a laboratory accident, Brian takes a fellowship at Darkmoor nuclear research centre.
Dicho equipo está apoyado por especialistas y alumnos de postgrado del Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) y del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) del Instituto Politécnico Nacional (IPN).	The team is supported by specialists and graduate students from the National Institute of Public Health (NIPH) and the Centre for Research and Advanced Studies (Cinvestav) National Polytechnic Institute (NPI).
Ámbitos de investigación financiados	Fields of funded research

Búsquedas relacionadas : Centro De Investigación Nacional - Centro De Investigación Colaborativa - Centro De Investigación Clínica - Centro Común De Investigación - Centro De Investigación Científica - Centro De Investigación Nuclear - Centro De Investigación Académica

Display this page in English