Traducción de "centrarme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy a centrarme solo en dos. | I'm going to just focus on two. |
| Bien, por cuestiones de tiempo quiero centrarme sólo en tres estrategias. | Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. |
| tuve que renunciar al primer sueño, y centrarme en el segundo. | So I had to give up the first dream, and I focused on the second. |
| Abandoné mis actividades para centrarme en la redacción de El Caballo Rojo . | One of the main activities of the association is the promotion of lectures and meetings. |
| Y les he mostrado algunas de las imágenes. Sólo quiero centrarme en el sonido ahora. | And I've shown you some of the images. I just want to focus on sound now. |
| Pero yo quisiera centrarme ahora en resaltar dos lecciones o enseñanzas de la tragedia del Golfo. | But I should like at present to concentrate on highlighting two lessons to be learned from the tragedy of the Gulf. |
| Por mi parte, quisiera centrarme en los informes del Sr. Martin y del Sr. Giscard d'Estaing. | Secondly, Economic and Monetary Union. |
| Y eso es en lo que quiero centrarme... el que toma la mejor parte de la carne. | And that's what I want to focus on the one who takes the best part of the meat. |
| Voy a centrarme, a continuación, en las enmiendas horizontales a las que la Comisión no puede brindar una acogida favorable. | If accepted, it means that we shall opt for a decentralization of power. |
| Como presa, yo me he visto obligada a centrarme en lo que es esencial para mí mis creencias políticas y mi pais. | As a prisoner, I have been forced to focus on what is essential about myself, my political beliefs, and my country. |
| Igualmente, si me relajo demasiado hablándoles, entonces no hay manera de que pueda centrarme en las bolas. Las voy a dejar caer. | Equally, if I relax too much talking to you, then there's no way I can focus on the balls. I'm going to drop them. |
| Sé lo que el espacio hizo por mí me ayudó a no centrarme en mí misma y quería devolver algo de eso. | I know what space did for me it pulled me outside of myself and I wanted to give that back. |
| COX (LRD). (EN) Señor Presidente, en vista del tiempo de que dispongo, deseo centrarme en una sola cuestión la posición de los rehenes retenidos por Irak. | COX (LRD). Mr President, given the time at my command I wish to concentrate on just one issue, and that is the position of hostages held by Iraq. |
| Ahora, haciendo a un lado el proteccionismo de los profesores de baile argentinos, me pareció muy interesante. Así que decidí centrarme en tres de esas características comunes. | Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting. So I decided to focus on three of those commonalities. |
| me empecé a dar cuenta de los cientos de cosas pequeñas que van bien todos los días y que ni siquiera notaba, que daba por hechas, en vez de centrarme en las tres o cuatro que iban mal. | And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
| En discursos y conversaciones recientes con funcionarios actuales y anteriores de bancos centrales, he sido criticado por centrarme demasiado en la tendencia del 0,9 160 de los últimos 21 trimestres y prestar muy poca atención a la fase de recuperación del 2 160 del período poscrisis. | In recent speeches and discussions with current and former central bankers, I have been criticized for focusing too much on the 0.9 trend of the past 21 quarters and paying too little attention to the 2 recovery phase of the post crisis period. |
| No quiero centrarme en quién es culpable de las matanzas que se repiten periódicamente y quién es la víctima. Al fin y al cabo, los ciudadanos de hoy en día de Israel, incluidos los territorios autónomos, nacieron dentro de la situación política actual y no vivieron los inicios de la violencia. | I do not want to dwell, in these repeated periodic waves of killing, on who is the transgressor and who is the victim, after all, today's inhabitants of Israel, including the self governing territories, were born into the current political situation, and did not live through the start of the violence. |
| Hoy no les voy a mostrar muchos gráficos pero si puedo centrarme en éste por un momento nos dice mucho de lo que tenemos que saber que básicamente es que si miramos, por ejemplo el transporte, una categoría principal de emisiones, hay una relación directa entre la densidad de una ciudad y la cantidad de emisiones que sus residentes arrojan al aire. | I won't show you very many graphs today, but if I can just focus on this one for a moment, it really tells us a lot of what we need to know which is, quite simply, that if you look, for example, at transportation, a major category of climate emissions, there is a direct relationship between how dense a city is and the amount of climate emissions that its residents spew out into the air. |
