Traducción de "centralis la diabetes insípida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diabetes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedo imaginarme cuán insípida sería la vida sin muchos idiomas. | I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. |
| Vamos a volver a la diabetes. | Let's go back to diabetes. |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será sazonada | Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será sazonada | Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
| 61 225. Día Mundial de la Diabetes | 61 225. World Diabetes Day |
| El eje mortal de la tuberculosis y la diabetes | The Deadly Axis of TB and Diabetes |
| Esta es una campaña para la Asociación Americana de Diabetes. | This is a campaign from the American Diabetes Association. |
| Bien, diabetes es una de las grandes. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| Casi 24 millones de personas tienen diabetes. | Almost 24 million people have diabetes. |
| Tomemos el ejemplo de la diabetes se sabe que unos 3 millones de personas de la Comunidad tienen diabetes y se sospecha que otros 3 milliones la padecen también. | Until the governments receive a strong and definite impetus from their parliaments and specific political guidelines, the intergovernmental aspects will loom very large in Community life. |
| Empezaré con insulina, diabetes medicación en los EE.UU. | I'll start with insulin, diabetes medication in the U.S. |
| La gente con diabetes tiene tres veces más probabilidades de sufrir tuberculosis. | People with diabetes are three times more likely to fall prey to TB. |
| El 50 de la población con más de 40 años tiene diabetes. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
| Por ejemplo, en las próximas dos décadas podría casi duplicarse la incidencia de la diabetes. | The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. |
| La presidente argentina dijo que la diabetes es una enfermedad de gente con alto poder adquisitivo. | The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power. |
| Podemos dar un sensor de glucosa para diabetes y así prevenirla. | We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it. |
| Tengo casi dos veces el riesgo de diabetes de tipo 2. | I'm at almost twice the risk for Type II diabetes. |
| Mi amigo Red Maxwell ha pasado los últimos 10 años luchando contra la diabetes juvenil. | My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes. |
| Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes. | Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes. |
| Acogiendo con satisfacción el hecho de que la Federación Internacional de la Diabetes lleve desde 1991 observando en todo el mundo el Día Mundial de la Diabetes, con el copatrocinio de la Organización Mundial de la Salud, el 14 de noviembre, | Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co sponsorship of the World Health Organization, |
| El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero. | The number of people with diabetes is rising globally. |
| El resultado son las altas tasas de obesidad, diabetes, y enfermedades cardíacas. | And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result. |
| El 27 de obesidad que tenemos es alto, incluso para este país, y genera la diabetes. | Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it. |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será salada? Tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros | Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another. |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será salada? Tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros | Salt is good but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas. | This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act. |
| Tienen presión sanguínea más elevada, peores perfiles de colesterol y baja tolerancia a la glucosa, un precursor de la diabetes. | They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes. |
| Baden Powell murió de neumonía, provocada por la diabetes, el 26 de septiembre de 2000, en Río de Janeiro. | Baden Powell died of pneumonia triggered by diabetes on 26 September 2000, in Rio de Janeiro. |
| Rory Calhoun murió en Burbank, California a la edad de 76 debido a complicaciones derivadas de enfisema y diabetes. | Death Rory Calhoun died in Burbank, California at the age of 76 from complications resulting from emphysema and diabetes. |
| Lo más que puede esperarse de manera realista es una declaración insípida de ambas partes en la que se establezca que no se han puesto de acuerdo en este tema. | The most that can be realistically expected is an insipid statement of the two sides agreement to disagree. |
| En este caso, el paciente es levemente propenso a diabetes debido a su nivel de glucosa. | In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level. |
| Pero si tomo esa misma información y la subo a deCODEme, puedo mirar mi riesgo, por ejemplo, de diabetes tipo 2. | But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes. |
| El SIDA, al igual que la diabetes, debilita el sistema inmunológico, haciendo que sus víctimas se vuelvan más susceptibles a la tuberculosis activa. | AIDS, like diabetes, weakens the immune system, making its victims more susceptible to active TB. |
| Es a través de una mayor confianza y convicción, más que de la insípida tolerancia, que las sociedades democráticas pueden contrarrestar el atractivo de las causas fanáticas y a sus líderes carismáticos. | It is through increased confidence and conviction, rather than bland tolerance, that democratic societies can counter the appeal of fanatical causes and their charismatic leaders. |
| La estrategia de esperar para asegurarse tiene sentido si la enfermedad es crónica, como la diabetes, o requiere cirugía, como el cáncer o una hernia. | That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. |
| Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes? | Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? |
| Así, pues, seis millones de personas necesitan diagnóstico y tratamiento preciso, por que el tratamiento de la diabetes ha de ser muy preciso. | I hope this aspect will be discussed adequately at the European Assizes in Rome next week and that a clear message will be issued in terms of future initiatives. |
| Eso tiene que cambiar especialmente a medida que vamos teniendo más conocimiento sobre la interacción entre la tuberculosis y otro asesino letal en el mundo la diabetes. | That needs to change especially as we learn more about the interaction between TB and another deadly global killer diabetes. |
| La lesión a los nervios derivada de la diabetes (neuropatía diabética) y dolor persistente después de haber padecido herpes (neuralgia posherpética) son de las causas más comunes. | Nerve damage resulting from diabetes (diabetic neuropathy) and persistent pain after shingles (postherpetic neuralgia) are among the most common causes. |
| Y, para peor, ciertas drogas esenciales para combatir la tuberculosis pueden tener interacciones adversas con medicamentos orales estándar para combatir la diabetes, lo que las torna menos efectivas. | And, to make matters worse, certain key TB drugs can have adverse interactions with standard oral diabetes medications, rendering them less effective. |
| Pero cuántos, antes de su autorización, se contrastaron experimentalmente con terapias más naturales no farmacológicas (por ejemplo, tratar la hipertensión con yoga o la diabetes con caminatas intensas)? | And how many drugs are tested against more natural non drug therapies yoga for high blood pressure, for example, or brisk walking for diabetes before being licensed? |
| Mi empresa, por ejemplo, está lanzando una cartera de 15 medicamentos esenciales para el tratamiento de dolencias como la diabetes, las enfermedades respiratorias y el cáncer de mama. | My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer. |
| Es aún más sorprendente que aproximadamente el 9 de los estadounidenses y un porcentaje similar de los adultos a nivel mundial padecen diabetes. | Even more stunning are estimates that roughly 9 of all Americans and a similar percentage of adults worldwide have diabetes. |
| Los riesgos que plantea esta epidemia son múltiples, pero el principal es que la obesidad infantil conduce a la obesidad adulta, que conlleva riesgos muy elevados de diabetes y enfermedades cardiacas. | The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease. |
Búsquedas relacionadas : Diabetes Insípida - Diabetes Insípida Nefrogénica - Fovea Centralis - Arteria Centralis Retinae - Controlar La Diabetes - La Diabetes Mellitus - En La Diabetes - Desarrollar La Diabetes - Consulta La Diabetes - Vena Centralis Glandulae Suprarrenal - En Diabetes - En Diabetes - Diabetes Relacionada
