Traducción de "centrada en" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Focused Centered Focusing Focus Calm

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Centrada en mosaico
Center Tiled
Manipulación centrada en enlaces
Bond Centric Manipulation
Centrada
Centered
La identidad 2.0 está centrada en el usuario.
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.
Máxima relación de aspecto centrada
Centered Max Aspect
Decida si su imagen será centrada en la página.
Decide whether your image shall be centered on the page.
En ese Yo, debe estar centrada, una grandeza, una totalidad,
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Es la militarización del mundo, centrada en los Estados Unidos.
There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
Medida con una plomada, nivelada y centrada.
Predicated on plumb level, square and centered.
Resaltar el límite de la constelación centrada
Highlight central constellation boundary
Esta región, centrada en la ciudad de Mühlbach (Sebeş), fue conocida como Unterwald .
The latter region, centered on the city of Mühlbach (Sebeș) was known as the Unterwald.
La atención volverá a estar centrada en los Estados Unidos, pero, cómo actuarán éstos?
America will be in the spotlight once again.
Establezca el tamaño de impresión en el diálogo inferior. La imagen está centrada en el papel.
Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the paper.
España ha tenido históricamente una política de grasas centrada en fomentar el consumo de este aceite.
However, the Community has a very liberal import policy which it is trying to some extent to offset in the present GATT negotiations with the idea of finding a fresh balance in external protection.
En 1989 o 1991, habría abandonado el centro para formar una empresa centrada en la producción de nanodiamantes en Kiev.
In 1989 or 1991 he left the centre to establish a company producing nano diamants in Kiev.
De hecho, es casi seguro que una estrategia centrada en el salario mínimo acelerará el proceso de automatización.
In fact, focusing on the minimum wage would almost certainly speed up the automation process.
Y eso fue lo que hice. Eso, saben ustedes, me ayudó a mantenerme centrada.
And I did. So, he kept me in line.
La imagen quedará centrada en la pantalla. Los colores de fondo estarán presentes en cualquier lugar que no cubra la imagen.
The image will be centered on the screen. The background colors will be present anywhere the image does not cover.
Evaluación de casos individuales centrada en un pequeño número de ayudas de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia
Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid
Muchas veces dije que Turquía no debería intervenir en los asuntos internos de sus vecinos ni adoptar una política centrada en Oriente Próximo.
I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy.
Con o sin ensayo, estas declaraciones están delante y centrada en la etiqueta, al lado de la foto de un cerebro.
Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain.
Está centrada en las soluciones. Es sobre todo ver lo que la gente puede hacer donde están, para responder a esto.
It's solutions focused. It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this.
Evaluación de asuntos individuales centrada en un pequeño número de medidas de ayuda de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia
Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid measures
El acusado descenso general de las tasas de inflación fue resultado , en gran medida , de una política monetaria centrada claramente en combatir la inflación .
The strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation .
que nuestra cultura está tan intensamente centrada en la información verbal que nos negamos siquiera a ver el valor de los garabatos.
I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling.
Con la atención centrada en el COP21 de diciembre, el año que viene brindará una oportunidad excepcional para construir un sistema energético global eficaz.
With attention focused on COP21 next December, the coming year will be an exceptional opportunity to build a sound global energy system.
DR Bueno, pienso que algo que no debería hacerse es evaluar Pienso que ahora mismo la discusión está muy centrada en el plan maestro.
DR Well, I think one thing that shouldn't be done is evaluate I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.
WASHINGTON, DC Esta semana, los líderes del Partido Comunista de China (PCC) participan en Beijing de una sesión plenaria centrada en la promoción del Estado de derecho en China.
WASHINGTON, DC This week, Chinese Communist Party (CCP) leaders are meeting in Beijing for a plenary session centered on one topic the rule of law.
Una política monetaria única centrada en la estabilidad de precios en la zona del euro no puede reaccionar ante perturbaciones que afectan a un solo país o región.
A single monetary policy focused on price stability in the euro area cannot react to shocks that affect only one country or region.
Laudatio Si ha recibido considerable atención de los medios de comunicación, la mayoría centrada en su llamamiento inquebrantable en pro de la adopción de medidas contra el cambio climático.
Laudatio Si has received considerable media attention, most of it focused on its uncompromising call for action on climate change.
c) Número y calidad de los materiales de información preparados y los eventos organizados para los medios de comunicación para mantener la atención internacional centrada en África .
(c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa.
Dicho de otro modo, la cadena de suministro asiática centrada en China hizo una apuesta fuerte al gran experimento europeo, y ahora parece que esa apuesta le juega en contra.
In other words, a China centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment 160 a bet that now appears to be backfiring.
El grupo se cohesiona. Y cambia de estado. de un grupo de gente altamente motivada pero individualmente centrada en algo más grande, en una tribu consciente de su propia existencia.
The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence.
El Consejo de Gobierno apoya decididamente una reforma de la Estrategia centrada en aumentar el crecimiento del empleo , fomentar la inversión y estimular la innovación y la productividad .
The Governing Council strongly supports a reform agenda which focuses on raising employment growth , fostering investment and stimulating innovation and productivity .
La percepción de la realidad en la psicosis está centrada en el sujeto, dice el catedrático Thomas Fuchs, médico jefe de la clínica de psiquiatría general del hospital universitario de Heidelberg.
The perception of reality in a psychosis is subject centred, says professor Thomas Fuchs, senior physician at the Clinic for General Psychiatry at the University Clinic of Heidelberg.
La esfera celeste es una esfera imaginaria de gigantesco radio, centrada en la Tierra. Todos los objetos que pueden verse en el cielo podrían tratarse como si estuvieran tachonando dicha esfera.
The celestial sphere is an imaginary sphere of gigantic radius, centered on the Earth. All objects which can be seen in the sky can be thought of as lying on the surface of this sphere.
Sus políticas económicas fiscalmente responsables, combinadas con una atención centrada en gran medida en programas sociales de mitigación de la pobreza, permitió a su gobierno capear la crisis financiera mundial de 2008.
Her fiscally responsible economic policies, combined with a strong focus on poverty alleviating social programs, allowed her government to weather the global financial crisis of 2008.
La familia Humphrey está centrada en explorar la vida del 'Upper East Side', y Dan intentando proteger a su hermana menor mientras descubre la escena social de la ciudad.
The Humphrey family is centered upon as they explore life on the 'Upper East side', Dan trying to look after his little sister as she discovers the party scene.
El socio de Global Voices en este evento, MARCH Lebanon, es una ONG de la sociedad civil local que está centrada en la libertad de expresión, derechos de las mujeres, y diálogo intersectorial.
Global Voices' partner in this event, MARCH Lebanon, is a local civil society NGO that focuses on freedom of expression, women's rights, and intersectarian dialogue.
A nivel de la UE, se debería establecer una estructura permanente en el CESE que permita una contribución clara y centrada de la población romaní que se pueda seguir en un marco formal.
At EU level, a permanent structure should be established within the EESC that enables a clear and focussed input from the Roma population that can be followed up within a formalised framework
En el año 2003 , la amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo en 200 puntos básicos , centrada en torno al tipo mínimo de puja de las OPF .
In 2003 the width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .
En palabras del economista Mexicano Enrique Dussel Peters, esta es la mentalidad del macroeconomista , muy diferente de la mentalidad del ingeniero centrada en resolver problemas y que tradicionalmente ha caracterizado a las políticas asiáticas.
In the words of the Mexican economist Enrique Dussel Peters, this is the macroeconomist mindset , which is very different from the problem solving engineer mindset that has traditionally characterized Asian policymaking.
Este gráfico muestra la felicidad en el eje vertical, y se puede ver que la barra representa cuan feliz es la gente cuando está centrada en el presente, cuando no deja divagar la mente.
This graph shows happiness on the vertical axis, and you can see that bar there representing how happy people are when they're focused on the present, when they're not mind wandering.
Por esta razón, con otros ocho colegas científicos hemos propuesto la creación del Proyecto para el Desarrollo de Vacunas Humanas, una nueva iniciativa de estudios clínicos centrada en la inmunología humana.
That is why I, along with eight fellow scientists, have proposed the establishment of a new human immunology based clinical research initiative, the Human Vaccines Project.
La fijación de precios centrada en mantener la cuota de mercado de las exportaciones , mientras que el euro se apreciaba , podría también haber ejercido presiones a la baja sobre los benefi
Pricing behaviour targeted at preserving export market shares while the euro was appreciating may also have exerted downward pressure on corporate profits . Third , the sharp declines in equity prices in 2002 implied higher costs of raising new equity capital , which in turn may have negatively affected investment spending .