Traducción de "centra la atención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Centra tu atención en las cosas verdaderamente importantes! | Focus your attention on the really important things. |
| En el mundo rico, la atención se centra en la comida desperdiciada por los consumidores. | In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer. |
| La prohibición del documental La hija de India centra la atención en los hijos de este país | The Ban on India s Daughter Brings India s Sons into Focus Global Voices |
| Y atención, porque la producción de la firma belga no sólo se centra en sus tank tops. | And open your eyes!, because the Belgian company does not produce only its famous tank . |
| En situaciones similares, la gente mayor centra sus recursos cognitivos como la atención y la memoria en la parte positiva de la información. | And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative. |
| Entonces lo lleva al agua, está a punto de limpiarlo, y su atención de centra en las larvas. | So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots. |
| Por esa razón, la política regional centra su atención en las necesidades de las regiones menos favorecidas y centra la ayuda comunitaria en las inversiones en infraestructura y en las inversiones industriales en favor de dichas regiones. | For that reason, regional policy focuses its attention on the need of the poorest regions and concentrates Community aid on investment in infrastructure and industry of benefit to those regions. |
| Como sugiere el título del Reglamento, la atención se centra en la estimulación y facilitación de mayores volúmenes de inversión a largo plazo en toda Europa. | As the title of the regulation suggests, the focus is on the stimulation and facilitation of greater volumes of long term investment across Europe. |
| Centra la vista en su posición actual | Centers onto your current position |
| La primera sección se centra en dicho objetivo . | The introductory section focuses on this objective . |
| Dado que la fase legislativa del Plan de Acción sobre servicios financieros (PASF) llega a su fin, la atención se centra ahora en la incorporación de las medidas adoptadas a la legislación nacional. | As the legislative phase of the Financial Services Action Plan (FSAP) draws to an end, the focus has started to shift to the transposition of adopted measures into national law. |
| Centra la imagen encima del punto Norte del horizonte | Center the display above the North point on the horizon |
| Centra la imagen encima del punto Este del horizonte | Center the display above the East point on the horizon |
| Centra la imagen encima del punto Sur del horizonte | Center the display above the South point on the horizon |
| Centra la imagen encima del punto Oeste del horizonte | Center the display above the West point on the horizon |
| Como en anteriores informes sobre la SEPA , el Eurosistema centra su atención en ofrecer orientación al mercado en aquellas áreas en las que es preciso seguir trabajando o intensificar los esfuerzos . | As in previous progress reports on SEPA , the Eurosystem again focuses on giving guidance to the market in those areas where additional work needs to be done or where greater efforts need to be made . |
| Pero la política monetaria normalmente se centra en la recuperación doméstica. | But monetary policy typically focuses on domestic recovery. |
| Centra la imagen en un objeto mayor del sistema solar | Center Display on a major Solar System body |
| La nueva presentación , escriben Mikhail Danilovich y Robert Coalson, no dirige su atención hacia las prácticas represivas de trabajos forzados de la era de Stalin, sino que se centra la atención en la producción de maderos dentro de la planta y en su contribución a la victoria soviética durante la Segunda Guerra Mundial . | The new presentation, write Mikhail Danilovich and Robert Coalson, is devoted not to the repressive forced labor practices of the Stalin era but to the timber production at the plant and to its contribution to the Soviet victory in World War II. |
| El estudio se centra en un microbio descubierto en la Tierra. | The study focuses on a microbe found on Earth. |
| Centra la pantalla en el objeto seleccionado y comienza a seguirlo. | Center the display on the selected object, and begin Tracking it. |
| Heads Up se centra en conmoción en niños. | Heads Up is specific to concussion in kids. |
| En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro . | This brochure therefore focuses mainly on the euro area . |
| La esencia de Plasma se centra en torno a dos conceptos básicos | The essence of Plasma revolves around two basic concepts |
| En la actualidad , el Eurosistema centra su atención en mejorar el grado de cumplimiento de los principios básicos que TARGET no cumple todavía íntegramente ( para más detalles , véase el recuadro 9 en el capítulo V ) . | One of the Core Principles is not applicable to TARGET . The Eurosystem is now focusing on further enhancements of the compliance of TARGET with those Core Principles which have not yet been met in full ( for further details , see Box 9 in Chapter V ) . |
| Es por ello que la SEPA se centra principalmente en la zona del euro . | Thus , the primary focus of the SEPA is on the euro area . |
| En su resumen, Potupchik incluye algunos de los memes más populares del día y centra su atención en las opiniones de determinados personajes, como el bloguero Maksim Katz y el líder de la oposición Boris Nemtsov. | In her summary, Potupchik includes some of the most popular memes of the day and draws attention to the opinions of particular figures, such as blogger Maksim Katz and opposition leader Boris Nemtsov. |
| La evaluación de los riesgos de explosión se centra en primer lugar en | Assessment of explosion risks initially focuses on |
| En el contexto del crecimiento constante del desempleo, la atención se centra ahora en limitar el impacto social y crear unas condiciones favorables para facilitar transiciones rápidas de vuelta al trabajo una vez que la actividad económica se recupere. | As unemployment continues to rise, the spotlight has fallen on limiting the social impact and creating favourable conditions to support rapid transitions back to work once economic activity recovers. |
| Ésta se centra en la creatividad y en la industria de los medios de comunicación. | And this one is focused on creative and media industries. |
| A pesar de lo que está sucediendo en Siria, sus historias estan casi siempre repletas de palabras sabias y esperanza, cosas que normalmente no escuchamos, pues la atención se centra la mayor parte del tiempo en la violencia, la muerte, la religión y la política. | Despite what's happening in Syria, their stories are most of the time filled with wise words and hope, things we usually don't hear since the focus is most of the time on violence, death, religion and politics. |
| Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos. | In between projects, Kay focuses on her academics. |
| Es un área en la cual muchos de los neurocientíficos creen que la voluntad se centra. | It's an area in which a lot of neuroscientists believe the seat of will exists. |
| Les gusta la atención. | They like attention. |
| Le gusta la atención. | He likes attention. |
| Le gusta la atención. | She likes attention. |
| Atención es la moneda. | Attention is the currency. |
| Atención Lea la ayuda | Attention Read help |
| La ampliación de las estadísticas del BCE . Aquí se incluyen una base de datos centra | This includes a Centralised Securities Database ( CSDB ) and a Financial Markets Database for the euro area , which will support the production of consistent and accurate statistics on securities markets and financial markets . The CSDB will also help to produce more accurate portfolio investment figures in the b.o.p. and international investment position ( i.i.p. ) statistics . |
| Ahora en lo que se centra la atención es en que el Irán necesitaría un año, más o menos, para montar un dispositivo nuclear, en caso de que decidiera hacerlo, pero el concepto de momento de ruptura del equilibrio es dudoso. | Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so. But the concept of breakout time is dubious. |
| El análisis económico se centra en la actividad real y en las condiciones financieras de la economía . | The economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy . |
| El capítulo 7 se centra en otra competencia fundamental del Eurosistema la salvaguardia de la estabilidad financiera . | Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability . |
| Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada. | Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization. |
| Consideremos la atención de la salud. | Consider health care. |
| Empecemos con la atención ubicua. | So let's start with care anywhere. |
Búsquedas relacionadas : Centra Su Atención - La Atención Se Centra - Atención Se Centra Sobre - Atención Se Centra En - Atención Se Centra En - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - La Gente Se Centra
