Traducción de "centrándose especialmente en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose especialmente en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos | 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services |
| En 1986, estudió música centrándose en el saxofón en el California Institute of the Arts. | In 1986, he studied music, focusing on the saxophone at the California Institute of the Arts. |
| Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| a) Continúe esos esfuerzos, centrándose en las contribuciones de las culturas, así como en la diversidad religiosa y cultural | (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity |
| Especialmente en Riau. | Especially in Riau. |
| 14. Destaca la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, incluso mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales | 14. Emphasizes the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skills enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities |
| 13. Reafirma la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, incluso mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales | 13. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities |
| La Comisión intentará cambiar esta tendencia, centrándose en la transposición y control de normas, en lugar de en la creación de las mismas. | The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation. |
| 12. Reafirma la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, por ejemplo mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales | 12. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities |
| 15. Reafirma también la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y las empresas pequeñas y medianas, por ejemplo, mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales | 15. Also reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities |
| Otro de los vídeos trata sobre la cultura de Wamena, centrándose sobre todo en la importancia simbólica de los cerdos en la comunidad local. | Another video documents the Wamena culture, focusing particularly on the symbolic importance of pigs in the local community. |
| Asimismo , el EPC debería considerar la compatibilidad operativa de los dispositivos de seguridad y de los documentos electrónicos , centrándose en la firma electrónica . | If this exercise finds that there are no major differences across European countries , the identified best practices will be considered for the scope of the SEPA . If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices . |
| Este es el tema en el que Cameron y el ministro de Hacienda, George Osborne, estaban centrándose hasta que UKIP surgió en las encuestas de opinión. | This is what Cameron and Chancellor of the Exchequer George Osborne were focusing on until UKIP surged in the opinion polls. |
| En la sección 6.3 se evalúan los principales factores que han impulsado y barreras que han obstaculizado la integración financiera , centrándose en el papel del Eurosistema . | Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem . |
| Por qué las iglesias cristianas siguen centrándose en las conductas privadas de las personas y no se centran en las reglas del juego social y económico? | Why do Christian churches continue to focus on people s private behaviors and not on the rules of the social and economic game? |
| En realidad, esto no me molestó especialmente. | Now, this was actually not that upsetting to me. |
| Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta. | Subject Budget transfers to Eastern European countries |
| Objetivo monetario estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones del crecimiento monetario con respecto a un objetivo . | The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure . |
| Eso es especialmente cierto en los Estados Unidos. | That is certainly true of the United States. |
| La mayoría de las empresas tradicionales, mientras tanto, continúan centrándose en su entorno macro y no logran responder adecuadamente a las nuevas fuerzas en juego al nivel micro. | Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play. |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada. | Local governments are particularly desperate. |
| Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo. | But they use their tails a lot, especially in rut. |
| El juego tiene reglas, especialmente el juego en grupo. | Play has rules, especially when it s group play. |
| Especialmente los árboles. Miren esas cosas en la cima. | And especially trees. Look at those things up on top there. |
| Este tema es especialmente bien dilucidado en química orgánica. | This theme is especially well elucidated in organic chemistry. |
| Estamos abriendo más clases, especialmente en la enseñanza secundaria. | We are opening more classes, especially for secondary school. |
| BREYER territorios comunitarios, especialmente en lo referente al paro. | ROMITA commercial importance but once again we are not likely to obtain Parliament's opinion in the near future. |
| Sus propuestas fundamentales, de acuerdo con su terminología, son las siguientes Reforma de la Constitución española de 1978, centrándose en tres ámbitos Acabar con el Estado autonómico. | Its key proposals, according to its terminology, are Reform of the Spanish Constitution of 1978, focusing on three areas Doing away with the autonomic Spanish model. |
| que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington. | It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington. |
| Ella es especialmente atractiva. | She is remarkably attractive. |
| No pareces especialmente complacido. | You don't seem particularly pleased. |
| No pareces especialmente complacida. | You don't seem particularly pleased. |
| No parecéis especialmente complacidos. | You don't seem particularly pleased. |
| No parecéis especialmente complacidas. | You don't seem particularly pleased. |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Esto es especialmente válido en el caso de Oriente Medio. | This is especially true for the Middle East. |
| Palm es también, especialmente hace algún tiempo, magnifíco en esto. | Palm is also, especially in the old days, wonderful about this. |
| El tráfico en Ciudad de México es especialmente malo actualmente. | Traffic in Mexico City is particularly bad at present. |
| Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| Y nos interesan especialmente los posts en Facebook y Vkontakte. | And we re inherently interested in posts on Facebook and Vkontakte. |
| Mis ideas se basan en temas actuales, especialmente la política. | My ideas are based on current issues, especially politics. |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
Búsquedas relacionadas : Centrándose Especialmente - Centrándose En - Centrándose En Cómo - Centrándose En Estudiar - Centrándose Principalmente En - Con Centrándose En - Centrándose En Particular - Centrándose En Mantener - Centrándose Principalmente En - Centrándose En Particular - Centrándose Principalmente - Sigue Centrándose - Mantener Centrándose - Seguirá Centrándose