Traducción de "centenares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Murieron las gentes a centenares. | People died by the hundreds. |
| Había centenares de personas en la plaza. | There were several hundred people in the plaza. |
| Otros centenares, incluso niños, han sido secuestradas. | Hundreds of others, including children, have been kidnapped. |
| Nuestro sitio atrae a centenares de internautas todos los días. | Our site attracts thousands of Internet users every day. |
| Centenares de manifestantes se agolpaban ante la plaza Zuccotti para acampar. | Hundreds of protesters were crowding round in front of Zuccotti square to camp. |
| O tal vez sólo 30 ó 40, dudo que varios centenares. | Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred. |
| En la Comu nidad, esto afecta a centenares de miles de personas. | That affects several hundred thousand people throughout the Community. |
| Desde 1990, centenares de miles de iraquíes han muerto a consecuencia de la violencia. | Hundreds of thousands of Iraqis have died in the violence since 1990. |
| Varios centenares de estudiantes universitarios formaron escudos humanos alrededor de instalaciones nucleares en Irán. | Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran. |
| Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus. | European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU. |
| Ha habido centenares, tal vez millares, de reestructuraciones de deudas soberanas, incluida la de Alemania. | Sovereign debts have been restructured hundreds, perhaps thousands, of times including for Germany. |
| Durante el mandato de Erdogan como primer ministro, hubo centenares de casos de este tipo. | During Erdoğan's time as Prime Minister, there were hundreds of such cases. |
| Los centenares de refugiados fueron al consulado japonés en Kaunas, intentando conseguir un visado a Japón. | Hundreds of refugees came to the Japanese consulate in Kaunas, trying to get a visa to Japan. |
| Lo que comenzó con docenas de boy scouts reconvertidos, creció hasta los centenares, pero tocaron techo. | What started with dozens of re purposed boy scouts grew to hundreds, but there it hit a ceiling. |
| Cuántos centenares de miles, de millones de pequeños ahorradores franceses, y también británicos, se arruinaron irremediablemente! | RIPA DI MEANA, member of the Commission. (IT) Mr President, I must reject most firmly the quite unjust insinuation directed by Mr Desama at the Vice President of the Commission, Sir Leon Brittan. |
| Centenares de miles de personas han perdido la vida millones de ellas se han quedado sin hogar. | Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless. |
| Pequeños cambios en los usos, al reproducirlos centenares de millones de personas, pueden entrañar una diferencia enorme. | Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference. |
| Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas. | The right of several hundred students to reimbursement has thus been established. |
| Así, pues, centenares de nosotros seguimos esperando, la mayoría sin becas prestigiosas que atraigan la atención del mundo. | So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. |
| Su trabajo y su personal están esparcidos en tres sitios diferentes separados entre sí por centenares de kilómetros. | It set out in the resolution its need 'to reduce the current dispersal of its work and staff between the three working places'. |
| Centenares de otros jóvenes atrapados en la Faja de Gaza han logrado la admisión para estudiar en el extranjero. | Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad. |
| Habría que colocar centenares de alambres microscópicos para registrar desde pequeñísimas neuronas, fibras comunes, unas señales mínimas emitidas en microvoltios. | You have to put in hundreds of microscopic wires to record from little tiny individual neurons ordinary fibers that put out tiny signals that are microvolts. |
| Incluso tras echar un vistazo a los centenares de documentos resulta evidente que todos o casi todos ellos son auténticos. | Even a quick look through the hundreds of documents makes it immediately clear that either all or nearly all of them are the real deal. |
| En Irlanda hay centenares de agentes, y si no tenemos agentes allí, no hay necesidad de una directiva sobre servicios. | There are hundreds of brokers in Ireland and if we do not have brokers there is no need for a service directive. |
| Entretanto, miles de ucranianos han sido muertos y centenares de miles más han quedado convertidos en refugiados en su propios país. | In the interim, thousands of Ukrainians have been killed, and hundreds of thousands more have been turned into refugees in their own country. |
| Dugas fue descrito como un atleta sexual encantador y atractivo que, según propia estimación, mantenía centenares de encuentros sexuales al año. | Dugas is described as being a charming, handsome sexual athlete who, according to his own estimation, averaged hundreds of sex partners a year. |
| Unos cuantos centenares de subfusiles fueron fabricados en noviembre de 1941 y otros 155.000 fueron producidos en los cinco meses siguientes. | A few hundred weapons were produced in November 1941 and another 155,000 were made during the next five months. |
| De lo contrario, centenares de miles de niños se quedarán en las calles, languideciendo en asentamientos precarios y con un futuro incierto. | The alternative is leaving hundreds of thousands of children on the streets, languishing in informal settlements with an uncertain future. |
| Mientras escuchaba Fidelio, decenas de miles de honkongueses (los organizadores dicen que fueron centenares de miles) estaban manifestándose en pro de la libertad. | While I was listening to Fidelio, tens of thousands of Hong Kongers (organizers say hundreds of thousands) were demonstrating for liberty. |
| Por consiguiente, las familias tendrán que sacar de la cartera, a partir de enero, varios centenares de coronas al mes más que ahora. | Families will have to pull out monthly hundreds more from purses from January. |
| En las elecciones de 1969, algunos centenares de prisioneros políticos fueron dejados en libertad, pero Tombalbaye siguió siendo el único candidato en los comicios. | In elections in 1969, several hundred political prisoners were released from prison, but Tombalbaye was still the only candidate on the ballot. |
| Un país que ha sacado a centenares de millones de personas de la pobreza a lo largo de los dos últimos decenios debe encontrar ahora una forma de salvaguardar y aumentar gradualmente esos beneficios sin por ello dejar de realizar el mismo milagro con los centenares de millones que aún siguen a la zaga. | A country that has lifted hundreds of millions of people out of poverty over the last two decades must now find a way to safeguard and gradually increase those gains while engineering the same miracle for the hundreds of millions still left behind. |
| Esperamos que centenares de miles, tal vez millones, de ciudadanos interesados de todo el mundo participen en línea para indicar el camino a los políticos. | We expect that hundreds of thousands, perhaps millions, of interested citizens worldwide will participate online, showing the way for the politicians. |
| DH Es muy bueno haber trabajado en este proyecto. Recibimos centenares de cartas, mensajes de internet y llamadas telefónicas de personas de todo el mundo. | DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world. |
| Se ha informado de centenares de personas muertas en Yemen desde que Arabia Saudita lanzó la campaña militar contra el país el 26 de marzo. | Hundreds of people have been reportedly killed in fighting in Yemen since Saudi Arabia launched the military campaign against the country on March 26. |
| Según la Comisión de Derechos Humanos de Pakistán, desde 2010, fueron encontrados los cuerpos de centenares de desaparecidos baluches con indicios de haber sufrido torturas. | According to the Human Rights Commission of Pakistan, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks. |
| Centenares de ferias y eventos para darle la bienvenida al Nuevo Año se realizan en numerosos lugares de Bangladesh y en Bengala Occidental en India. | Hundreds of fairs and events welcoming the New Year takes place in many parts of Bangladesh and in West Bengal in India. |
| Varios centenares de estudiantes universitarios formaron el martes en la ciudad iraní de Isfahán escudos humanos alrededor del centro tecnológico nuclear en que se trabaja con uranio. | In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility. |
| Quienes creen que la matanza de Peshawar podría contribuir a un llamamiento al ejército pakistaní deberían preguntar por qué los generales han desatendido centenares de llamamientos anteriores al respecto. | Those who believe that the Peshawar massacre might serve as a wakeup call to the Pakistani military should ask why the generals have ignored hundreds of earlier wakeup calls. |
| En realidad, la mayoría de los servicios que albergan bitácoras están bloqueados en China, lo que brinda un auge competitivo a varios centenares de servicios nacionales que albergan bitácoras. | In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. |
| Qarshia y Madhe es un buen ejemplo era centenares de almacenes destruidos durante la guerra en 2001 estaba la estructura otra vez mientras que había antes de la guerra. | Qarshia e Madhe is a good example where hundreds of stores were destroyed during the war in 2001 as many were rebuilt as they had been before the war. |
| Su razonamiento era correcto como los israelíes ni siquiera controlaban su lado del canal, no podían reforzar la primera ola de unos centenares de hombres con un puñado de tanques. | Their reasoning was sound The Israelis did not control even their own side of the canal, so they could not possibly reinforce the first wave of a few hundred men with a handful of tanks. |
| Una mejor nutrición y un mayor acceso a la educación ayudarán, pero también los objetivos para la prosperidad, al permitir a centenares de millones de personas salir de la pobreza. | Better nutrition and greater access to education will help. But so will targets for prosperity, allowing hundreds of millions to lift themselves out of poverty. |
| Varios centenares de los 50 000 puestos de trabajo cuya pérdida ha anunciado Philips corresponden a mi circunscripción, que es una región periférica en la que el desempleo es considerable. | Several hundred of the fifty thousand job losses announced by Philips will be in my arca, a peripheral region with high unemployment. |
| La India tiene una clase media en ascenso de varios centenares de millones de personas y el inglés es una lengua oficial hablada por entre 50 y 100 millones de personas. | India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language spoken by some 50 to 100 million. |
