Traducción de "censurado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Portal de Voice Yemen, un sitio de noticias censurado. | Homepage of Voice Yemen, a censored news site. |
| Me han censurado en varias de ellas por los contenidos de mis fotos. | I have been banned for my photos. |
| No tendríamos por qué volver al CD pirateado, si el gobierno no hubiera censurado Internet. | The pirated CD could have come back if the government shut down the Internet. |
| A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado. | Through them, we check whether a work is available or has been partially censored. |
| Estas señales son tan fuertes, en realidad, que no hace falta saber que alguien fue censurado. | Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored. |
| 2000 películas por año. 2005 ó 6. La junta de censura ha censurado ya 1600 películas | FS 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised. |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | And set not up with Allah any other ilah (god) lest you should be thrown into Hell, blameworthy and rejected, (from Allah's Mercy). |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | Do not set up with God another god, or else you will be thrown in Hell, rebuked and banished. |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | So do not set up any deity beside Allah lest you are cast into Hell, rebuked and deprived of every good. |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned. |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | Do not set up another god besides Allah, or you will be cast into hell, being blameworthy and banished from His mercy . |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | Do not set up with Allah another god, or you will be cast into Gehenna, condemned and rejected. |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | And, O mankind , do not make as equal with Allah another deity, lest you be thrown into Hell, blamed and banished. |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | Do not consider anything equal to God lest you be thrown into hell, despised, and driven away from God's mercy. |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | Do not set up any other deity with God, lest you be cast into Hell, condemned and rejected. |
| No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. | Take not, with Allah, another object of worship, lest thou shouldst be thrown into Hell, blameworthy and rejected. |
| Aunque China tenga un internet totalmente censurado, aún así, la sociedad internauta en China está realmente en auge. | So even though China's is a totally censored Internet, but still, Chinese Internet society is really booming. |
| En tanto el acceso a internet no sea censurado, Woeser expresa optimismo sobre las futuras posibilidades de colaboración. | So long as internet access is not censored, Woeser expresses optimism about further possibilities for collaboration. |
| GV Por qué, a veces, lleva tiempo para que un trabajo sea censurado? (Por ejemplo el libro Después del Sionismo Un estado para Israel, un estado para Palestina de Ahmed Moor que fue censurado 10 meses después de su lanzamiento en el Líbano). | GV Why does it sometimes take a while for a work to be banned (for example, the book After Zionism One state for Israel and One state for Palestine by Ahmed Moor which was banned about 10 months after its release in Lebanon) ? |
| Museo Virtual de la Censura (MVC) Revisamos distintas fuentes para verificar si el trabajo ha sido o no censurado. | Virtual Museum of Censorship (VMC) We check a variety of sources to verify whether or not a work is censored. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | (vi) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | Do not keep your hand chained to your neck, nor open it altogether, or you will sit blameworthy and regretful. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And do not keep your hand chained to your neck (when spending), nor open it completely, so that you will sit blamed and destitute. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | And do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost (limit) of its stretching forth, lest you should (afterwards) sit down blamed, stripped off. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | Be neither miserly, nor so open handed that you suffer reproach and become destitute. |
| No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. | Make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute. |
| El álbum mismo estaba censurado en algunos países por la misma razón, mientras algunos críticos calificaban las canciones de blasfemas. | The album itself was banned in several countries because of that same reason, while critics slammed the songs on the album as blasphemous. |
| Imagen fija de Like Pearls , una examinación del misógeno y censurado spam iraní, usado con el permiso de Morehshin Allahyari. | Still Image from Like Pearls , an examination of misogynistic and censored Iranian spam, used with permission by Morehshin Allahyari. |
| Este mal estilo del Consejo, no el suyo propio, pues no tiene ninguna culpa de ello, tiene que ser censurado claramente. | Is it any more possible for us to tell what political and economic developments there are going to be in the new East Eutopean democtacies, which ate facing such daunting difficulties, or how they are going to influence our own political fortunes ? |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. | 'So now you see, she said. 'This is he you blamed me for. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. | She said This is he (the young man) about whom you did blame me (for his love), and I did seek to seduce him, but he refused. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. | She said, Here he is, the one you blamed me for. I did try to seduce him, but he resisted. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. | She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. | She said, He is the one on whose account you blamed me. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. | Whereupon she said 'Now you see, this is he on whose account you blamed me. Yes, I sought to seduce him, but he was unyielding. |