Traducción de "celosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están celosos. | They're jealous. |
| No están celosos, o sí? | You're not jealous, are you? |
| Todos estaban celosos de mi éxito. | Everybody was jealous of my success. |
| Jeremie, Ulrich, Aelita y Yumi estaban celosos de Odd y ella. | She has shown a dislike of Odd and Ulrich but a liking to Jeremie, and later Aelita. |
| Estamos celosos, no porque seamos malos, sino porque tenemos pequeños artistas reprimidos dentro de nosotros. | We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us. |
| Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros | But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you. |
| Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros | But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you. |
| Cuando lo oyeron, glorificaron a Dios. Y le dijeron Tú ves, hermano, cuántos miles de judíos hay que han creído y todos son celosos por la ley | They, when they heard it, glorified God. They said to him, You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law. |
| Cuando lo oyeron, glorificaron a Dios. Y le dijeron Tú ves, hermano, cuántos miles de judíos hay que han creído y todos son celosos por la ley | And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe and they are all zealous of the law |
| Entonces los judíos se pusieron celosos y tomaron de la calle a algunos hombres perversos, y formando una turba alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo | But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people. |
| Entonces los judíos se pusieron celosos y tomaron de la calle a algunos hombres perversos, y formando una turba alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo | But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. |
| La ley Dodd Frank tuvo éxito en sacrificar a la OTS para evitarle más dolores, pero celosos comités de supervisión del Congreso evitaron una fusión de la SEC y la CFTC, y nada se hizo para racionalizar la supervisión bancaria. | The Dodd Frank Act did succeed in putting the OTS out of its misery, but jealous congressional oversight committees have prevented a merger of the SEC and CFTC, and nothing has been done to rationalize banking supervision. |
| En marzo de 2007 en un almuerzo entre el embajador de EEUU y el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, éste le comentó que aunque los jueces españoles son rabiosamente celosos de su independencia y harán lo que consideren adecuado , él había dado instrucciones a sus colaboradores para que evitasen comentarios de inflamada retórica, en un intento por rebajar la temperatura . | In March 2007 during a lunch between the ambassador of the USA and minister of the Internal Affairs, Alfredo Perez Rubalcaba, this one commented to him that although the Spanish judges are rabidly jealous of their independence and will do what they consider to be right, he had given instructions to his collaborators to avoid commentaries of inflamed rhetoric, in an attempt to reduce the temperature. |
| No fue sencillo. McQueen había trabajado durante toda su carrera con un equipo pequeño de diseñadores y directivos que eran muy celosos de su legado, pero Andrew fue a Londres y trabajó con ellos durante el verano y se ganó la confianza de los diseñadores que crearon sus maravillosos espectáculos de moda, los cuales eran una obra de arte en sí mismos, y nos abocamos a hacer preparar en el museo algo que nunca antes habíamos hecho. | It wasn't easy. McQueen had worked throughout his career with a small team of designers and managers who were very protective of his legacy, but Andrew went to London and worked with them over the summer and won their confidence, and that of the designers who created his amazing fashion shows, which were works of performance art in their own right, and we proceeded to do something at the museum, I think, we've never done before. |
