Traducción de "celestiales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)! |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | If you can pass through the bounds of the heavens and the earth, go ahead and pass. |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | If you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through. |
| Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos | It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
| Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos | It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
| También hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. Pero de una clase es la gloria de los celestiales y de otra, la de los terrenales | There are also celestial bodies, and terrestrial bodies but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial. |
| También hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. Pero de una clase es la gloria de los celestiales y de otra, la de los terrenales | There are also celestial bodies, and bodies terrestrial but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. |
| Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | O tribe of jinn and of men, if you are able to pass through the confines of heaven and earth, pass through them! |
| Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them! |
| Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)! |
| Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | Tribe of jinn and of human, if you are able to penetrate the provinces of heaven and earth, pass through them! |
| Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | O society of jinns and men, cross the bounds of the heavens and the earth if you have the ability, then pass beyond them but you cannot unless you acquire the law. |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | O the groups of jinns and men, if you can cross the boundaries of the heavens and the earth, then cross them wherever you may go, His is the kingdom! |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | O assembly of Jinn and man! if ye be able to pass out of the regions of the heavens and the earth, then pass out ye can not pass out except with authority. |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | Jinn and mankind, if you can penetrate the diameters of the heavens and the earth, do so, but you cannot do so without power and authority. |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | If you are able to pass through the regions of the heavens and the earth, then pass through you cannot pass through but with authority. |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | If you have the power to go beyond the realms of the heavens and the earth, pass beyond them you cannot pass out but with Our authority. |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass! |
| Si os hablé de cosas terrenales y no creéis, cómo creeréis si os hablo de las celestiales | If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things? |
| Si os hablé de cosas terrenales y no creéis, cómo creeréis si os hablo de las celestiales | If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? |
| De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían | Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, |
| De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales | As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales | As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| Les presento a Eugene Shoemaker, quien, con diligencia, desde que era niño, decidió que quería hacer mapas de los cuerpos celestiales. | Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. |
| Son los niños celestiales protegidos que solo tienen que explorar, aprender y tener buenas ideas, y nosotros somos la producción y la comercialización. | So they're the protected blue sky guys who just have to go out and learn and have good ideas, and we're production and marketing. |
| Dios la ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales | which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places, |
| Dios la ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales | Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places, |
| Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien nos ha bendecido en Cristo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ |
| Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien nos ha bendecido en Cristo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| Todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales | to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places, |
| Todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales | To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
| Ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a Moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo Mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte | who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain. |
| Ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a Moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo Mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte | Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount. |
