Traducción de "celebridades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ...las celebridades tienen mayores libertades. | ...celebrities have more freedom. |
| De acuerdo? Algunas celebridades también han empezado. | Okay? And then celebrities started. |
| De hecho, experimenté vestirme como las celebridades yo misma. | I explored with actually dressing up as the celebrities myself. |
| Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. | Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. |
| Se volvió viral e incluso consiguió respaldo de celebridades. | It went viral and even got celebrity endorsement. |
| Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial. | Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice. |
| Es también la madre de las famosas celebridades, Paris Hilton y Nicky Hilton. | She is the mother of socialite Paris Hilton and fashion designer Nicky Hilton. |
| Es una atmósfera de fiesta con muchas celebridades, acontecimientos y llena de alta costura. | ON. |
| Numerosas celebridades participan en este evento, incluyendo actores, jugadores de cricket y otros atletas de toda India. | Several celebrities participate in this event, including actors, cricket players, and other athletes from acros India. |
| Por lo tanto, los periodistas, profesores o celebridades recogen sus historias tristes, por alguna casualidad tu propia historia. | So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities. |
| Varias celebridades aparecieron en la película, incluyendo a Andy Warhol, Fred Astaire , Jack Palance , Dick Cavett y George Harrison. | Several celebrities appeared in the film, including Andy Warhol, Fred Astaire, Jack Palance, Dick Cavett and George Harrison. |
| Jóvenes artistas ucranianos iban a Moscú buscando fama y fortuna, mientras que celebridades rusas iban a Ucrania de gira. | Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour. |
| Están surgiendo en Internet nuevas celebridades de la cultura popular y se están creando radios e incluso espectáculos televisivos particulares. | New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows. |
| Mientras tanto, Marge y Lisa llegan a la playa, pero descubren que los animales cubiertos con petróleo estaban reservados para las celebridades. | Meanwhile, Marge and Lisa arrive at the beach, but discover that the ability to help the animals is reserved for celebrities, who are already doing the job. |
| Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado. | By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented. |
| La pareja tuvo dos hijos, Preston y Heidi, y vivieron durante largo tiempo en la ciudad californiana de Malibu, donde residen muchas celebridades. | The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities. |
| A este evento acuden cantidad de celebridades y artistas muy conocidos, pero a la edición del 2014 se le ha criticado de escapismo. | This fair was attended by numerous celebrities and well known artists, but was widely criticized for escapism this year. |
| Los comentaristas y celebridades del críquet son frecuentemente objetivos, especialmente el icono del críquet australiano Shane Warne y Piers Morgan del Mail Online | Cricket commentators and celebrities were frequent targets, especially Oz cricket icon Shane Warne and the Mail Online s Piers Morgan Warne jokes about being a drug cheat. |
| Trabajo caritativo El 7 de junio de 2008, Jones, al igual que otras celebridades como Dakota Fanning, Cuba Gooding, Val Kilmer, y Kimberly J. | Charity work On June 7, 2008, Jones joined other stars including Dakota Fanning, Cuba Gooding Jr., Val Kilmer, and former Bringing Down the House co star Kimberly J. |
| En agosto de 2008, Jones se juntó a otras celebridades como Madeline Zima, Barry Thom, y Brandon Barash en el anual Rock 'N Roll Fantasy Camp . | In August 2008, Jones joined other stars such as Madeline Zima, Thom Barry, and Brandon Barash at the annual Rock 'N Roll Fantasy Camp. |
| Este episodio es similar a un incidente relacionado con Jessica McClure, quien se cayó en un pozo y recibió apoyo de los ciudadanos y de varias celebridades. | This episode is similar to an incident involving Jessica McClure, who fell into a well and received support from citizens and celebrities. |
| Una es atraer seguidores leales con celebridades famosas, pero las interacciones en los medios sociales, en particular Facebook, pueden fácilmente volver al medio en una cámara de eco. | One is to attract loyal fans with famous celebrities, but interactions on social media, in particular Facebook, can easily turn the media outlet into an echo chambers. |
| Al menos ellos no apagan las colillas de sus pitillos sobre tu magnífica alfombra como hacen algunas hermosas celebridades de la música pop , dice la baronesa Fiona Thyssen Bornemisza. | At least they don't drop cigarette ends on your magnificent carpet, like some beautiful pop music celebrities do, says Baroness Fiona Thyssen Bornemisza. |
| La organización Oxfam junto conla ex comisionada de la ONU para los refugiados, Mary Robinson, quien debía encabezar la multitud, movilizaron varias celebridades, entre ellas,la modelo danesa Helena Christensen. | Oxfam enlisted the help of several well known personalities, including Danish model Helena Christensen, and the former UN Commissioner for refugees, Mary Robinson, who were to address the crowd. |
| A través de fotografías que parecieran mostrar a nuestras celebridades favoritas haciendo lo que realmente, secretamente, queremos verlos hacer, Alison Jackson explora nuestro deseo de conocerlas personalmente. Contiene imágenes gráficas. | By making photographs that seem to show our favorite celebs doing what we really, secretly, want to see them doing, Alison Jackson explores our desire to get personal with celebs. Contains graphic images. |
| En la nueva versión de televisión realidad de ese sueño, infinidad de norteamericanos llegaron a ansiar poder vivir, lucir, bailar y festejar como celebridades, o de lo contrario se sentían un fracaso. | In the new, reality show version of that dream, countless Americans came to expect to be able to live, look, dance, and party like celebrities, or else feel themselves to be failures. |
| ellos acostumbraban a ganar medallas de oro en levantamiento de pesas y lucha cada cuatro años en las Olimpíadas. Y eran la grandes celebridades del comunismo. Con un estándar de vida fabuloso. | They used to win the gold medals in weightlifting and wrestling, every four years in the Olympics, and they were the great celebrities of communism, with a fabulous lifestyle to go with it. |
| La sesión de grabación estuvo atendida por docenas de periodistas y varias celebridades, incluyendo a Timothy Leary, Rosemary Woodruff Leary, Petula Clark, Dick Gregory, Allen Ginsberg, Murray the K y Derek Taylor. | The recording session was attended by dozens of journalists and various celebrities, including Timothy Leary, Rabbi Abraham Feinberg, Joseph Schwartz, Rosemary Woodruff Leary, Petula Clark, Dick Gregory, Allen Ginsberg, Murray the K and Derek Taylor, many of whom are mentioned in the lyrics. |
| Por eso, a todo lo que hago se le pone un gran aviso, y he hecho una especie de narrativas sobre todas las celebridades europeas o británicas y comentarios sobre nuestras figuras públicas. | So a big disclaimer is put on everything that I do, and I made narratives about all the European or Brit celebrities and comments about our public figures. |
| Según Roskomnadzor, el organismo de vigilancia de medios del Kremlin, ahora es ilegal utilizar fotografías de celebridades en un meme cuando la imagen no tiene nada que ver con la personalidad de la celebridad . | According to Roskomnadzor, the Kremlin s media watchdog, it s now against the law to use celebrities photographs in a meme, when the image has nothing to do with the celebrity s personality. |
| Anttes, muchos especulaban que el grupo accede a la información hackeando las cuentas de usuarios del iCloud de Apple, como en el escándalo de las fotos de las celebridades de Hollywood del año pasado. | In the past, many have speculated that the group accesses information by hacking user accounts on Apple's iCloud, similar to last year's Hollywood celebrity photo scandal. |
| Los internautas filipinos recordaron la rapidez del presidente Aquino para cuidar de las grandes empresas y asistir a eventos de celebridades mientras que está ausente en muchas de las grandes tragedias que asolan a la nación. | Filipino netizens recalled how President Aquino was quick to looking after big corporations and attending celebrity events while being absent in many of the big tragedies that befell the nation. |
| Desde el evento Live Aid organizado por Bob Geldof y un grupo de sus amigos famosos a mediados de 1980, África ha visto numerosas celebridades de todo el mundo que han mostrado disposición por ayudar al continente. | Since the Live Aid Event organized by Bob Geldof and a bunch of his famous friends in the mid 1980s, Africa has known many world famous celebrities who show a willingness to help the continent. |
| El estilo de vida mirrey probablemente pueda ser comparado al de las celebridades de la cultura popular del mundo occidental, basados en el glamour, el consumismo, el exceso (o una aspiración desmedida hacia ellos) y el despotismo. | The mirrey lifestyle can probably be compared to that of Western pop culture celebrities. This is based on glamour, consumerism, excess (or a disproportionate aspiration towards it), and despotism. |
| Y creo que ese es el modo en que hoy en día funcionan las revistas sobre famosos. Cuantas más fotos ves de esas celebridades, más te parece que los conoces, pero no los conoces, y quieres conocerlos más. | And that is the way, I think, that celebrity magazines work now the more pictures you see of these celebrities, the more you feel you know them, but you don't know them and you want to know them further. |
| CA Entonces te debes preguntar cuando, bueno, si alguna otra especie fuera de la nuestra estuviera registrando las historias que importan acerca de la Tierra, nuestras historias acerca de Irak, la guerra, la política, los chismes de las celebridades | CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip. |
| Otros esfuerzos incluyen llamados de celebridades como el chef Jamie Oliver e intentos por utilizar educación impartida por homólogos, como la plataforma Kickin Nutrition, (aclaración a efectos de transparencia la creadora es mi esposa) que se inspira en Plaza Sésamo. | Other efforts include appeals by celebrities like the chef Jamie Oliver and attempts to use peer based learning, such as the Sesame Street inspired platform Kickin Nutrition (full disclosure the creator is my wife). |
| La aplicación es una gran utilidad que durante puja será su canal de noticias sobre las rutas que están bloqueadas, todas las Pujas ofrendadas que debe ver y todas las celebridades que están visitando los diferentes Puja Pandals de manera que pueda darles un vistazo. | The app is a great utility as during puja this will be your news channel on all the Roads that are blocked, all the awarded Pujas you must see and all the celebrities who are visiting different Puja Pandals so that you can have a real glimpse of them. |
| Al decir que es ilegal utilizar imágenes de las celebridades en un meme que no tiene nada que ver con la personalidad de la celebridad , el Kremlin puede estar abriendo la puerta para la prohibición de todo un género de humor absurdo de Internet. | By saying it is illegal to add celebrities images to memes that have nothing to do with the celebrity s personality, the Kremlin could be opening the door to banning a whole genre of absurdist online humor. |
| Akon, cuyo nombre completo es Aliaune Damala Bouga Time Bongo Puru Nacka Lu Lu Lu Badara Akon Thiam, pasó gran parte de su niñez en Senegal y ocupó el quinto puesto entre las celebridades más poderosas de África en 2011 (en una lista que incluye 40 nombres). | Akon, whose full name is Aliaune Damala Bouga Time Bongo Puru Nacka Lu Lu Lu Badara Akon Thiam, spent much of his childhood in Senegal and was ranked Africa's fifth most powerful celebrity in 2011 (on a list that included 40 names). |
| En la década de los 80, unas cuantas celebridades masculinas llegaron a usar falda y diseñadores de moda como Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, John Galliano, Kenzō Takada, Rei Kawakubo y Yohji Yamamoto intentaron promover la idea del uso de falda en hombres, pero fallaron en popularizar la idea. | In the 1980s, a few male celebrities dressed in skirts, and fashion designers such as Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, John Galliano, Kenzo, Rei Kawakubo, Marc Jacobs and Yohji Yamamoto tried to promote the idea of men wearing skirts, but failed to popularize the idea. |
| Pero, cada momento de la historia humana, desde la edad de piedra hasta la era de la información, desde los Sumerios y Babilonia hasta el iPod y los chismes de celebridades todas han sido realizadas cada libro que han leído, cada poema, cada risa, cada lágrima, todos han ocurrido aquí. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
| Por ejemplo, WildAid se asoció con Yao Ming, estrella china de baloncesto, y otras celebridades para realizar una campaña contra la matanza cruel y excesiva de tiburones para obtener sopa de aleta de tiburón, un producto prestigioso cuyo consumo se disparó en China gracias a la creciente riqueza del país. | For example, WildAid partnered with Chinese basketball superstar Yao Ming and other celebrities to campaign against the cruel and wasteful killing of sharks for shark fin soup, a status item whose consumption was skyrocketing in China with that country s growing wealth. |
| La historia del mayor fenómeno cultural a nivel global El comentarista de cricket, Harsha Bhogle, describe la llegada del vertiginoso cricket 20 20 de forma paralela al surgimiento de la India moderna. Nos descubre este deporte desde sus pausadas raíces inglesas hasta el actual mundo de las celebridades y los contratos multimillonarios. | The tale of a major global cultural phenomenon Cricket commentator Harsha Bhogle describes the spectacular arrival of fast paced 20 20 cricket as it parallels the rise of modern India. He traces the game from its sleepy English roots to the current world of celebrity owners and million dollar player contracts. |
| En uno de los gags, una sucesión de hombres, desde el propio Lennon hasta el asistente de Yoko, pasando por celebridades como Fred Astaire, Jack Palance, Dick Cavett y George Harrison, escoltan a Yoko a través de una puerta en otra escena, John y Yoko se buscan el uno al otro en el bosque de Tittenhurst. | In one of these, a succession of men (ranging from Lennon and Ono's assistants to celebrities including Fred Astaire, Jack Palance, Dick Cavett, and even George Harrison) escort Ono over and over through a doorway in another, John and Yoko lose each other on the Tittenhurst grounds, and go looking. |
