Traducción de "celebraba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fiesta se celebraba anualmente, probablemente a comienzos de mayo. | The festival occurred yearly, probably at the beginning of May. |
| Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno | It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. |
| Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno | And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| En 2008 , la cuarta vez que se celebraba Luminale , también participó el Banco Central Europeo ( BCE ) . | In 2008 , when the Luminale was held for the fourth time , the European Central Bank ( ECB ) also took part . |
| Recuerdo hace cuatro años salí de noche, la gente en Saná celebraba la renuncia de Mubarak. | I remember 4 years ago went out at night, people in Sanaa celebrating Mubarak resignation. |
| Hace dos años, me invitaron como artista a participar en una muestra que celebraba 100 años de arte islámico en Europa. | Two years ago, I was invited as an artist to participate in an exhibition commemorating 100 years of Islamic art in Europe. |
| Interés romántico Un año después, Vasile participó a una fiesta que celebraba el onomástico de Costache Negri, un amigo de familia. | Romantic interest A year later, Alecsandri attended a party celebrating the name day of Costache Negri, a family friend. |
| En 1949, una imagen de la Revolución Comunista China que celebraba la liberación de las mujeres del sistema feudal decía las mujeres sostienen la mitad del cielo . | Women hold up half the sky, said an image from China's Communist Revolution in 1949, celebrating the liberation of women from the feudal system. |
| Watanabe celebraba San Valentín y su cumpleaños con otros amigos en Copenhague al momento de los ataques y se dio cuenta de que no hay lugar realmente seguro. | Lynn was celebrating Valentine s and her birthday with other friends in Copenhagen at the time of the attacks and realized that nowhere is truly safe. |
| La fiesta del asno (en latín Festum Asinorum o asinaria festa , en francés Fête de l'âne ) era una fiesta cristiana medieval observada el 4 de enero que celebraba la Huida a Egipto. | The Feast of the Ass (Latin Festum Asinorum or asinaria festa , French Fête de l'âne ) was a medieval, Christian feast observed on January 14, celebrating the Flight into Egypt. |
| Historia Antes de la llegada de los españoles a la isla, se celebraba una fiesta anual al norte de la ciudad, en la roca Funa donde según las leyendas chamorro los primeros humanos fueron creados. | History Prior to Spanish arrival on the island, an annual celebration was held north of the village at Fouha Rock where the first humans were created according to the legends of the Chamorro people, the native people of Guam. |
| Al tiempo que celebraba el 50º aniversario del Tratado de Roma, la Declaración de Berlín asumía el compromiso de asentar la Unión Europea en una nueva base común antes de las elecciones al Parlamento Europeo de 2009. | As well as celebrating the 50th anniversary of the Treaty of Rome, the Berlin Declaration made a commitment to putting the Union on a new common basis before the European Parliament elections of 2009. |
| Héma Québec celebraba ayer su 10 aniversario de su fundación, y su presidente, Francine Décary, tenía razón de alegrarse, porque Héma Québec ha vuelto a ser uno de los proveedores más seguro y eficaz de sangre en el mundo. | Héma Québec yesterday celebrated the 10th anniversary of its foundation, and its president, Dr. Francine Décary, had reason to rejoice, because Héma Quebec has become one of the safest and most efficient suppliers of blood in the world. |
| Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . | As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. |
| Dicen que es una crónica excelente de los sucesos cotidianos de la Corte, que revela, por ejemplo, que el Emperador celebraba la Navidad de niño, que se le hizo una intervención quirúrgica nasal en su juventud y con quién y cuantas veces se reunió. | It is said to be an excellent chronicle of the court s day to day goings on, revealing, for example, that the emperor celebrated Christmas as a boy, that he had nose surgery in his youth, and how often he met with whom. |
| El lunes se nos garantizó que, si la votación del informe Herman no se celebraba hoy a mediodía, se haría esta tarde a las 5 en punto. Tengo la esperanza de que se cumplirá esta promesa, ya que los planes de muchas personas se han basado en ella. | PRESIDENT (GR). Mr von der Vring, you are as usual quite right and I will check the situation, particularly because for the Rothley report we must have the increased majority of 260 votes. |
| Recordando las declaraciones formuladas el 1 de octubre de 2007 por el Secretario General y el Presidente de la Asamblea General, en las que acogían con satisfacción la celebración de la cumbre intercoreana, y recordando también la declaración formulada el 4 de octubre de 2007 por el Secretario General, en la que celebraba la aprobación de la Declaración, | Recalling the statements welcoming the inter Korean summit made on 1 October 2007 by the Secretary General and the President of the General Assembly, and recalling also the statement welcoming the adoption of the Declaration made on 4 October 2007 by the Secretary General, |
| Enseñanzas para los Estados Unidos ), libro que celebraba el ascenso del Japón impulsado por el sector manufacturero hasta el puesto de segunda economía del mundo por tamaño. Recientemente, Vogel ha calificado el sistema político del Japón de absoluto desastre , pues casi todos los años se substituye al Primer Ministro y las esperanzas de la generación más joven resultan socavadas por años de deflación. | Recently, Vogel has described Japan s political system as an absolute mess, with prime ministers replaced almost every year and the youngest generation s expectations sapped by years of deflation. |
| Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 para que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio, | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 de que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio, | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
