Traducción de "cayeran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sentía un nudo en mi garganta y me esforzaba por evitar que las lágrimas me cayeran. | There was a lump in my throat and I tried hard to stop the tears trickling down. |
| La caída resultante de la demanda hizo que los precios de las materias primas cayeran considerablemente, minando las perspectivas de crecimiento de otras economías emergentes importantes. | The resulting decline in demand has caused commodity prices to fall considerably, undermining the growth prospects of other major emerging economies. |
| Habían escuchado a Bin Laden decir que eso era la yihad y adjudicarse la victoria. Por eso el viejo imán se preocupaba de que sus palabras cayeran en oídos sordos. Nadie prestaba atención. | They had heard bin Laden say that that was jihad, and claimed victory for it. And so the old imam worried that his words were falling on deaf ears. No one was paying attention. |
| También ha comenzado a disiparse el temor a que los gobiernos de la eurozona cayeran en cesación de pagos (con las mismas consecuencias terribles), temor debido enteramente a la disfuncionalidad política de la Unión Europea. | Likewise, the fear, fueled entirely by the European Union s dysfunctional politics, that eurozone governments might default thereby causing the same dire consequences has begun to dissipate. |
| Por supuesto, en los países periféricos altamente endeudados existía margen para que las tasas de interés cayeran y la oferta de crédito aumentara, algo que ha ocurrido y llevó a los gobiernos y los hogares a incrementar su gasto. | Of course, in the highly indebted peripheral countries, there was room for interest rates to fall and for credit supply to grow and they have, leading governments and households to increase their spending. |
| Bastó tres horas de lluvias para que 13 quebradas a lo largo de la Carretera Central se activaran y, con ello, pesadas rocas, lodo y agua cayeran sobre los sectores ubicados en las faldas de los cerros Rayos del Sol (km. 35), el punto más crítico. | It took only three hours of rain for the 13 streams along Central Highway to overflow causing heavy rocks, mud and water to fall on the areas located at the foot of the hills Rayos de Sol on km 35. the most critical point. |
| Por ejemplo en 1992, durante la campaña presidencial estadounidense, Ross Perot sostuvo que ratificar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte daría como resultado un tremendo sonido de succión cuando los puestos de trabajo estadounidenses migraran a México y cayeran los salarios de los trabajadores estadounidenses. | For example, during the 1992 US presidential campaign, Ross Perot argued that ratifying the North American Free Trade Agreement would lead to a giant sucking sound, as US jobs migrated to Mexico and American workers wages fell. |
| A menudo, ella estaba muy triste y solitaria, y sucedió que un día, mientras estaba sentada en la ventana, dejando que sus saladas lágrimas cayeran sobre su trabajo, una anciana, agradable y con un viejo cuerpo de aspecto hogareño, se acercó a la ventana, y , apoyada en su muleta, se dirigió a la reina en tonos amables y aduladores. | Often she was very sad and lonely, and it happened that one day while she was seated at the window, letting salt tears drop on her work, an old woman, a kind, homely looking old body, stepped up to the window, and, leaning upon her crutch, addressed the Queen in friendly, flattering tones. |
| A fines de los años 1990, cuando la UE decidió armonizar los estándares para las aflatoxinas (un grupo de compuestos tóxicos producidos por ciertos mohos), ocho estados miembro entre ellos Italia, Holanda y España elevaron sustancialmente sus estándares nacionales, lo que probablemente haya causado que cayeran las exportaciones africanas de cereales, frutas disecadas y frutas secas a Europa en 670 millones de dólares. | In the late 1990 s, when the EU decided to harmonize standards for aflatoxins (a group of toxic compounds produced by certain molds), eight member states including Italy, the Netherlands, and Spain raised their national standards substantially, which is likely to have caused African exports of cereals, dried fruits, and nuts to Europe to decline by as much as 670 million. |
