Traducción de "cavidades nasales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Moviste la ceja. Tus fosas nasales se dilataron. | Your eyebrow twitched. You flared your nostril. |
| Los huesos nasales fusionados pudieron haber formado una estructura tubular hueca. | The fused nasal bones would have formed a hollow tubular structure. |
| La cámara se dividía en dos cavidades menores, una al frente y la otra atrás, por medio de procesos medios curvados del premaxilar, que formaban ganchos alrededor de un conducto entre las cavidades. | The chamber was divided into two smaller cavities, one at the front, the other at the rear, by curved median processes of the praemaxillae, forming hooks around a passage between the cavities. |
| Y en estas cavidades, estas microcavidades forman... y a medida que fusionan suelos, absorben agua. | And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water. |
| Es más eficiente porque ahora podemos crear estas cavidades internas del objeto que enfrían el fluido. | It's more efficient because we can now create all these cavities within the object that cool fluid. |
| La parte posterior de esta cámara estaba formada por los huesos nasales y era probablemente homóloga a la cavidad nasal. | The rear of the chamber was formed by the nasal bones and probably homologous to the nasal cavity. |
| De día se oculta en cavidades de árboles o en densos matorrales, de noche busca en la canopia por variedad de alimento. | By day the monkey slumbers in the cavities of trees or in dense thickets by night, it searches the canopy for a variety of food items. |
| Una nariz distinguida... ...con fosas nasales alineadas para poder filtrar la arena y el polvo... ...y un abertura que coge la humedad. | A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. |
| Y este hueso, como puede verse en el trasluz del cráneo, está salpicado de cavidades y sinuosidades que calientan y humedecen el aire que respiramos. | And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. |
| El borde del pico superior es redondeado y grueso, más ancho que la envergadura transversal de la depresión frontal alrededor de las fosas nasales. | The rim of the upper beak is rounded and thick, wider than the transverse width of the front depression around the nostrils. |
| La conclusión de que la estructura tubular en los huesos nasales posteriores no formaban un conducto para el aire forzó a Prieto Márquez y Wagner a hallar una explicación alternativa de su función. | The conclusion that the tubular structure in the rear nasal bones was not an air passage, forced Prieto Márquez and Wagner to find an alternative explanation of its function. |
| Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
| Difieren de los otros colobinos por característica en la forma de la cabeza (especialmente el arco superciliar poco desarrollado o ausente y la huesos nasales prominentes, en los dientes y por la forma de sus pequeños dedos pulgares. | They differ from the other langurs by characteristics in the shape of their head (particularly the poorly developed or absent brow ridges, and the prominent nasal bones), in the teeth and by the size of their small thumbs. |
| El hotel en el que me alojo es uno de los muchos locales en los que se celebra una cena de rakfisk en la que los comensales votan el mejor pescado, o quizás el que más pone a prueba las fosas nasales. | The hotel I am staying in is one of a number of venues hosting a rakfisk dinner where guests vote on the best or perhaps the most nasally challenging fish. |
| Junto a los magníficos baños medicinales como el baño de Széchenyi de Budapest, de 100 años, se encuentran las aguas con nitratos en una singular cavidad kárstica (baños en cavidades en Miskolc Tapolca), así como unas termas, cuyas piscinas son de aguas alcalinas y se encuentran en un edificio con forma de botella (Városi Termálfürdö en Jászberény). | She found nitrate rich water in a karst cave (the Cave Bath in Miskolctapolca) and a thermal bath filled with alkaline water in a bottle shaped building (Városi Termálfürdö in Jászberény) in addition to magnificent therapeutic baths such as the 100 year old Széchenyi baths in Budapest. |
