Traducción de "cavar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cavar | Digging |
| Cavar túneles. | Digging Puzzles |
| Cavar túneles | Digging Puzzles |
| Cavar derecha | Dig Right |
| Cavar izquierda | Dig Left |
| Reglas para Cavar | The Rules of Digging |
| Tom dejó de cavar. | Tom stopped digging. |
| La importancia de cavar | The Importance of Digging |
| Fila difícil de cavar | Hard Row to Hoe |
| Cavar pozos durante 5 años? | Dig wells for five years? |
| Deben cavar para salir todos los días, | They have to dig themselves out every day. |
| Si te encuentras en un agujero, para de cavar. | If you find yourself in a hole, stop digging. |
| A los niños les encanta cavar en la arena. | Children love to dig in the sand. |
| Los humanos pueden cavar hoyos y hacer un pozo. | Humans can dig holes and make a well. |
| El puntero controla al héroe cavar usando el teclado. | Pointer controls hero dig using keyboard. |
| Camboya debe cavar un agujero y sepultar el pasado afirmó. | Cambodia must dig a hole and bury the past, he has said. |
| Estoy tan avergonzado que podría cavar un agujero y arrastrarme a él. | I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it. |
| Después de que terminemos de cavar la trinchera, plantar las flores será fácil. | After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. |
| Al cavar los túneles, busque los falsos ladrillos para saltar dentro, de forma que pueda seguir cavando. O considere utilizar a un enemigo cercano, de forma que permaneciendo sobre su cabeza pueda cavar. | In digging puzzles, look for false bricks you can fall into and thus have one less brick to dig. Or consider using an enemy to go ahead of you, so that you can stand on his head and dig. |
| Si cavar un túnel parece imposible, piense que puede existir algún falso ladrillo en él. Quizá el nivel inferior sea falso o quizá pueda esperar en un falso ladrillo y cavar cerca de él. | If a digging puzzle looks impossible, consider that there might be some false bricks in it. Maybe the bottom layer is false or maybe you can stand in a false brick and dig next to it. |
| Fuiste a los colegios más caros de la India y quieres cavar pozos durante 5 años? | You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years? |
| Los cerdos hormigueros son increíbles! Pueden cavar y esconderse en la tierra en menos de un minuto! | Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute! |
| Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo. | Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. |
| El mejor lugar para encontrar a Dios es un jardín. Usted puede cavar para buscar a él allí. | The best place to find God is in a garden. You can dig for him there. |
| Intranquilo fuera de su madriguera, el cerdo hormiguero puede escapar de sus enemigos al cavar a increíble velocidad. | Disturbed away from its burrow, the aardvark can escape its enemies by digging at incredible speed. |
| Si podemos crear mercados para estas artistas, no tendremos que emplearlos para cavar la tierra o partir piedras. | If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones. |
| Finalmente, en muchos niveles el oro no está accesible de inmediato y debe cavar para obtenerlo. Algunos de estos rompecabezas para cavar son muy complejos y debe trabajar sobre una secuencia de cavado para resolverlo en un tiempo limitado antes de poder completar el nivel. | Finally, in many levels the gold is not immediately accessible and you must dig to get to it. Some of these digging puzzles are quite complex and you must work out a digging sequence then perform it in limited time before you can complete the level. |
| No, no es imposible. El truco está en cómo cavar los ladrillos situados al lado de las pepitas de oro. | No, it is not impossible. There is a trick in how you dig the bricks next to the gold nuggets. |
| Piense en el orden en que va a recoger el oro. Si lo hace en el orden correcto, cavar resultará más fácil. | Think about the order in which you will collect the gold. If you pick the right order, the digging might be easier. |
| Si cava al lado de una escalera o de una sucesión de barras, puede cavar cualquier número de niveles y subir hasta cinco o seis ladrillos horizontalmente. Vuelva a la escalera o a la barra después de cavar cada nivel, y baje por la escalera, salga y cave el siguiente nivel. | If you dig next to a ladder or a succession of bars, you can dig down through any number of layers and up to five or six bricks horizontally. Just return to the ladder or bars after digging each layer, then move down one square, run out and dig the next layer. |
| Entonces el mayordomo se dijo a sí mismo ' Qué haré? Porque mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo mendigar, me da vergüenza | The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg. |
| Entonces el mayordomo se dijo a sí mismo ' Qué haré? Porque mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo mendigar, me da vergüenza | Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship I cannot dig to beg I am ashamed. |
| Un método que usaban los ladrones de cuerpos era cavar frente a una tumba reciente, usando una pala de madera (más silenciosa que la metálica). | One method the body snatchers used was to dig at the head end of a recent burial, digging with a wooden spade (quieter than metal). |
| Para cavar más de un nivel de ladrillos, empiece cavando tantos ladrillos como niveles, salte dentro, cave un bloque de ladrillos menos, y así sucesivamente. | To dig through more than one layer of bricks, start by digging as many bricks as there are layers, jump in, dig one brick less and so on. |
| Usar el dispositivo apuntador del portátil para controlar los movimientos del héroe, y usar el teclado para cavar hacia la derecha y hacia la izquierda. | Use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the keyboard to dig left and right. |
| Casi nunca es posible atrapar tres enemigos que se acercan y pasar sobre ellos. Tendrá que matarlos, cavar y salir a través del suelo o simplemente correr. | It is nearly always impossible to trap three oncoming enemies and run on over them. You will have to kill them, dig and drop through the floor or simply run away. |
| Sino hay nada que cavar evite a sus enemigos corriendo sobre el hormigón y sobre la parte superior de las escaleras, pudiendo recoger el oro de forma aleatoria. | If there is nowhere to dig, keep the enemies running over concrete and the tops of ladders and so make them release their gold at random. |
| Algunos niveles requieren cavar a través de una pared de ladrillos, correr, recoger algo de oro y salir fuera antes de que se cierre el ladrillo y le atrape. | Some levels require you to dig away a brick wall, run in, collect some gold and run out again before the bricks close up and trap you. |
| Establece el control híbrido del héroe para equipos portátiles, donde se utiliza el touchpad u otro dispositivo señalador para guiar al héroe y el teclado para cavar a izquierda y derecha. | Sets hybrid control of the hero, for laptops, where the touchpad or other pointer device is used to guide the hero and the dig keys, on the keyboard, are used for digging left and right. |
| Todo lo que tenemos que hacer es ir por ahí tomando muestras, cavar en la tierra, encontrar esos bichos, secuenciar su genoma, correlacionarlo con los tipos de características que nos gustan y las que no y luego fertilizar. | All we have to do is go around and sample, dig into the ground, find those bugs, sequence them, correlate them to the kinds of characteristics we like and don't like that's just a big database and then fertilize. |
| Y el hecho de trabajar en un espacio provisorio significaba en realidad que para Beckett podían quitar una pared podían representar El jardín de los cerezos y cavar un pozo en el piso y cosas por el estilo. | And the very fact that they worked on a provisional space meant that for Beckett they could blow out a wall they could do Cherry Orchard and blow a hole through the floor, and so forth. |
| La parte más difícil es cuando dos enemigos llegan al centro del laberinto y necesita pasar por ellos. Intente moverse hacia abajo y a su izquierda, atraiga uno abajo, atrápelo y suba otra vez a atrapar al otro. De lo contrario, cavar sabiamente debería servir para ocuparse de ellos. | The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you need to pass them. Try to move down and to their left, lure one down, trap it and then go up to trap the other. Otherwise, clever digging should deal with them. |
| Siempre puede atrapar en un agujero a un enemigo que se acerca, coger su oro y echar a correr sobre él sin matarlo. Algunas veces puede ser una buena idea cavar detrás de usted para retrasarlo, pero esto puede matarlo. En algunos niveles no es buena idea matar a los enemigos. | You can always trap a single oncoming enemy in one hole, get his gold and run on over him without killing him. It is often a good idea to dig behind you and delay him further, but that might kill him. In some levels it is not a good idea to kill enemies. |
| Tienes que cavar un hoyo que es usualmente mucho más grande que ese luego sacarlo tienes que escalar esos acantilados y encontrar, realmente, todo lo que existió no sólo los dinosaurios sino la historia completa. Si tienes suerte, y escavas un lugar como ese, y encuentras la capa de cenizas para excavarla, y lo hacemos. | You've got to dig a hole that's usually quite a bit bigger than that to get it out you've got to climb those cliffs and find, really, everything that existed not just the dinosaurs, but the entire story. If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did. |
| El héroe se puede mover en cualquier dirección en el agujero cavado, incluso puede caer a través del agujero para escapar de un enemigo. Solo se puede estar en el agujero mientras éste esté abierto, por tanto, para matar enemigos debe cavar varios agujeros rápidamente. No hay tiempo para parar y pensar mientras se cava. | The hero can move in any direction through dug holes, including falling right through a hole to escape an enemy. After a short time, dug holes close up, so you must use them quickly. Plan your digging in advance. There is no time to stop and think while you dig. |
Búsquedas relacionadas : Cavar Este - Cavar Pozos - Cavar Trincheras - Cavar Algo - Cavar Alrededor - Cavar En - Cavar Más - Cavar Más Profundo - Cavar La Tierra - Cavar Un Pozo - Cavar La Zanja - Cavar Un Agujero
