Traducción de "cavado una fosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al intentar mostrar lo malo de este país, es como si hubieras cavado tu propia fosa. | Once you try to show up the bad in this country is like you set a death trap for yourself. Smh. RIP marciahenville YourCaribbeanGirl ( _Sach92) January 24, 2015 |
| Una red han tendido ante mis pasos para doblegar mi alma. Una fosa han cavado delante de mí, y en medio de ella han caído ellos mismos. (Selah | They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah. |
| Una red han tendido ante mis pasos para doblegar mi alma. Una fosa han cavado delante de mí, y en medio de ella han caído ellos mismos. (Selah | They have prepared a net for my steps my soul is bowed down they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| Óigase clamor en sus casas cuando de repente traigas tropas sobre ellos. Porque han cavado una fosa para prenderme y han escondido trampas para mis pies | Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet. |
| Óigase clamor en sus casas cuando de repente traigas tropas sobre ellos. Porque han cavado una fosa para prenderme y han escondido trampas para mis pies | Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. |
| Acaso se paga mal por bien? Ciertamente han cavado fosa para mi vida. Recuerda que me puse de pie delante de ti para hablar el bien acerca de ellos, para apartar de ellos tu ira | Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
| Acaso se paga mal por bien? Ciertamente han cavado fosa para mi vida. Recuerda que me puse de pie delante de ti para hablar el bien acerca de ellos, para apartar de ellos tu ira | Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them. |
| Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Vive en una fosa profunda en el mar cerca de la costa de Namibia. | It lives in a deep trench off the coast of Namibia. |
| El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa | Whoever walks blamelessly is kept safe but one with perverse ways will fall suddenly. |
| El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa | Whoso walketh uprightly shall be saved but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley | The proud have dug pits for me, contrary to your law. |
| Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley | The proud have digged pits for me, which are not after thy law. |
| El que cava fosa caerá en ella y al que hace rodar una piedra, ésta le vendrá encima | Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him. |
| El que cava fosa caerá en ella y al que hace rodar una piedra, ésta le vendrá encima | Whoso diggeth a pit shall fall therein and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| para darle tranquilidad en los días de la desgracia en tanto que para los impíos se cava una fosa | that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked. |
| para darle tranquilidad en los días de la desgracia en tanto que para los impíos se cava una fosa | That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. |
| El cañón fue cavado por las grandes cantidades de agua del final de la Glaciación de Wisconsin. | The canyon was dug out by large amounts of water at the end of the last ice age. |
| Porque fosa profunda es la prostituta pozo angosto es la mujer extraña | For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. |
| Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra | Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth. |
| Porque fosa profunda es la prostituta pozo angosto es la mujer extraña | For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. |
| Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra | Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. |
| Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía | He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. |
| Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía | And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. |
| Como era costumbre por aquel entonces, Copérnico fue enterrado en una fosa común junto con 14 personas más en esa catedral. | As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
| Cava un pozo y lo ahonda pero en la fosa que hace caerá | He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa | Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit. |
| Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice Jehovah | Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh. |
| Han profundizado la fosa de Sitim por tanto, yo los castigaré a todos | The rebels are deep in slaughter but I discipline all of them. |
| Cava un pozo y lo ahonda pero en la fosa que hace caerá | He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa | Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. |
| Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice Jehovah | Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. |
| Han profundizado la fosa de Sitim por tanto, yo los castigaré a todos | And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all. |
| los tragaremos vivos, como el Seol, enteros, como los que descienden a la fosa | let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit. |
| los tragaremos vivos, como el Seol, enteros, como los que descienden a la fosa | Let us swallow them up alive as the grave and whole, as those that go down into the pit |
| Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro | He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb. |
| Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro | And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. |
| El que huya del terror caerá en la fosa el que salga de la fosa quedará atrapado en la trampa. Porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehovah | He who flees from the fear shall fall into the pit and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation, says Yahweh. |
| El que huya del terror caerá en la fosa el que salga de la fosa quedará atrapado en la trampa. Porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehovah | He that fleeth from the fear shall fall into the pit and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD. |
| Intente agrupar a todos los enemigos, yendo al centro y a continuación abajo. Ahora atrápelos en la fosa inferior, ignorando el oro por el momento. Espere en uno de los lados sobre la fosa, a continuación descienda un cuadrado como el enemigo que hay sobre la fosa. Recoja todo el oro que no está en la fosa, a continuación se liberarán los enemigos y condúzcalos sobre la parte superior de las escaleras, hasta que suelten su oro. | Try to get all the enemies together, by going to the middle then down. Now trap them in the trough at the bottom, ignoring the gold there for now. Stand on one side just above the trough, then drop down one square as the enemies get above the trough. Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead them around over the tops of ladders, until they drop their gold. |
| Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz. | He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' |
| Soy contado con los que descienden a la fosa soy como un hombre sin fuerzas | I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help, |
| Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz. | He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. |
