Traducción de "cautelosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con todo , la incertidumbre sigue siendo elevada y la persistente volatilidad de los nuevos datos reclama una interpretación cautelosa de la información disponible . | However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . |
| El mundo ya no se atiene al orden estático de la Guerra Fría, con dos bloques encerrados en una confrontación declarada, pero cautelosa. | The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation. |
| En primer lugar, es probable que los acontecimientos económicos hagan que la Fed adopte una actitud cautelosa en cuanto a elevar las tasas de interés. | First, economic developments will likely lead the Fed to exhibit caution when it comes to the process of raising interest rates. |
| Como resultado de la cautelosa estrategia fiscal del país, tiene una deuda pública de apenas un 16 del PGB, y la más alta calificación de la deuda soberana de América del Sur. | As a result of Chile s cautious fiscal strategy, the country has a national debt that amounts to only 16 of GDP and a sovereign debt rating that is the highest in South America. |
| Como muestran los nuevos estudios, debemos adoptar una actitud particularmente cautelosa ante las afirmaciones de los políticos que usan los sucesos de actualidad para justificar políticas antiguas e ineficaces de cambio climático sobre la nueva e igualmente problemática base de la seguridad energética. | As the new research shows, we should be especially cautious about the claims of politicians who use current events to justify the old, ineffective climate change policies on the new and equally problematic basis of energy security. |
| Por último , tampoco puede descartarse que , en algunos países de la zona del euro , las IFM hayan adoptado una política de concesión de préstamos más cautelosa como respuesta a la caída de la rentabilidad de las empresas y a la disminución del valor de las carteras de activos financieros de las sociedades no financieras . | Between mid May and late July , however , stock prices came under significant downward pressure , which was triggered in part by mounting concerns about the reliability of financial accounting information disclosed by corporations . This also pushed volatility up to levels as high as in the aftermath of the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 . |
