Traducción de "causas imprevistas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Edward Tenner Las consecuencias imprevistas | Edward Tenner Unintended consequences |
| Causas posibles | Possible Causes |
| Causas posibles | Possible causes |
| Posibles causas | Possible Causes |
| La gente se comporta de maneras imprevistas hay tanto comportamiento innoble como heroico. | People behave in unanticipated ways there is as much base behavior as heroism. |
| Porque en el globo, como en la vida, vamos muy bien en direcciones imprevistas. | Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions. |
| (Incluso puede que tampoco sea deseable, dada la posibilidad de daños colaterales y consecuencias imprevistas.) | (In fact, it may not even be desirable, given the possibility of collateral damage and unintended consequences.) |
| Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso. | Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice. |
| Murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| Cuáles son las causas? | So how can this be? |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido. | Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. |
| He aquí un ejemplo de las dificultades imprevistas que han surgido en este sector con creto. | The decision is up to the House. |
| Él murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| La epilepsia puede tener distintas causas. | Epilepsy can have various causes. |
| Un aborto puede tener causas variadas. | An abortion can have various causes. |
| Solucionamos las causas agravando las consecuencias. | We solve the causes by aggravating the consequences. |
| Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| Esto significa que la política monetaria no puede contrarrestar todas las perturbaciones imprevistas que afecten al nivel de precios . | This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level . |
| Las causas se están convirtiendo en legión. | The cases are becoming legion. |
| Oberlin estuvo siempre asociada a causas progresistas. | Oberlin has long been associated with progressive causes. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Todas esas son causas naturales del cambio climático. | So those are all natural causes of climate change. |
| Investigar las causas del cáncer es muy costoso. | Investigating the causes of cancer is very expensive. |
| Y hay más gente muriendo por causas simples. | There are more people dying of simple things. |
| Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí | Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict Global Voices |
| La culpa de las víctimas Causas y efectos | Blaming of the victim Causes and effects |
| En los últimos diez años, la lista de otras causas entre ellas un trauma accidental, causas genéticas y enfermedades naturales siguió creciendo. | In the last decade, the list of other causes including accidental trauma, congenital causes, and natural illness has continued to grow. |
| Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas. | But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows. |
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático. | There's all kinds of natural causes of climate change. |
| Fue una de las causas célebres de su época. | It was one of the famous cases of his time. |
| Pero nosotros debemos actuar sobre las causas, causas complejas, ya que, al mismo tiempo, en algunos casos son conyunturales y en otros pueden ser estructurales. | Fourthy, the BSE problem was not of our making and lastly, developments in Germany have moved at a pace beyond normal expectations. |
| La investigación en las causas del cáncer es muy costosa. | Investigating the causes of cancer is very expensive. |
| Esta y muchas otras causas condujeron a el desenlace fatal. | This and many other causes led to the fatal outcome. |
| Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| No hemos oído de las causas de la falla edilicia. | We haven't heard about why the buildings failed. |
| Murió de causas naturales el 16 de julio de 1919. | He died of natural causes in 1919. |
| Causas propuestas incluyen factores psicológicos, psicosociales, hereditarios, evolutivos y biológicos. | Proposed causes include psychological, psycho social, hereditary, evolutionary and biological factors. |
| Causas de los diferenciales de inflación en la zona del euro | Causes of inflation differentials in the euro area |
| Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos. | The same cause does not always give rise to the same effect. |
| El exceso de bebida es una de las causas de impotencia. | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |
