Traducción de "causas de la deforestación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las causas del desastre son una compleja combinación de factores, lluvias torrenciales, elevada densidad de población, y deforestación. | The causes of the disaster are a complex mix, including those torrential rains, high population density and deforestation. |
| En Brasil, la mayor parte de la deforestación afecta a grandes áreas (ver el mapa de la deforestación, abajo). | In Brazil, most deforestation occurs in large areas (see the deforestation map below). |
| Vea el avance de la deforestación en la Amazonia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| La constante reducción de la deforestación coloca al país en una cómoda posición en las negociaciones climáticas, ya que actualmente la ONU está elaborando un nuevo acuerdo que mitigue las causas y efectos del calentamiento global. | The constant reduction in deforestation puts the country in a comfortable position with the climate negotiations the UN is currently trying to draft a new agreement to mitigate causes and effects of global warming. |
| A ello contribuyen otras causas aparte de la deforestación, como la violenta irrupción de enormes explotaciones ganaderas, la presencia de bandas de buscadores de oro y dia manteros y, por último, la ampliación de las áreas militares en el norte de la Amazonia. | Bearing in mind the limited time available to us, I wish basically to concentrate what I have to say on the following three areas trade, cooperation and develop ment measures and financial resources. |
| Indonesia prohibió la deforestación en 2011, pero la norma está plagada de agujeros. | Indonesia has had a ban on deforestation since 2011, but it s riddled with loopholes. |
| La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. | There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. |
| Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global. | Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change. |
| ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| COP20 Brasil ayudará a otros países a combatir la deforestación amazónica | Brazil Plans to Help Other Countries Fight Amazon Deforestation Global Voices |
| Murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| Tienes que tener una moratoria sobre deforestación, dice Taylor, quien señala que los recientes compromisos de empresas como Wilmar y Golden Agri de acabar con la deforestación suponen un paso significativo en la dirección correcta. | You have to have a moratorium on deforestation, Taylor says, noting that the recent commitments by companies like Wilmar and Golden Agri to end deforestation is a significant step in the right direction. |
| Un santuario de la biodiversidad en Brasil llamado El Pantanal, se encuentra amenazado por la deforestación. | A biodiversity sanctuary in Brazil called The Pantanal is threatened by deforestation. |
| Mapa interactivo de la deforestación en la Amazonía Datos de INPE (sistema Prodes) y sistema Terra i | Interactive map of deforestation in the Amazon data by INPE (Prodes system) and Terra i system |
| Y no tenemos ninguna industria. Sólo por esta deforestación. | And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation. |
| Causas posibles | Possible Causes |
| Causas posibles | Possible causes |
| Posibles causas | Possible Causes |
| La culpa de las víctimas Causas y efectos | Blaming of the victim Causes and effects |
| La epilepsia puede tener distintas causas. | Epilepsy can have various causes. |
| Él murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| No hemos oído de las causas de la falla edilicia. | We haven't heard about why the buildings failed. |
| El problema, según Márcio Astrini, es que el cultivo puede aumentar la presión por la deforestación . | For Marcio Astrini, the problem is that the cultivation could increase the pressure for deforestation . |
| Para Márcio Astrini, coordinador de la campaña Greenpeace Brasil, las tierras indígenas son la forma mas eficiente de combatir la deforestación . | For Márcio Astrini, campaign coordinator of Greenpeace Brazil, indigenous lands are the the most efficient way to fight logging. |
| La primera, la superpoblación es una de las constantes causas de pobreza. | For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty. |
| Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| En los últimos diez años, la lista de otras causas entre ellas un trauma accidental, causas genéticas y enfermedades naturales siguió creciendo. | In the last decade, the list of other causes including accidental trauma, congenital causes, and natural illness has continued to grow. |
| Causas de los diferenciales de inflación en la zona del euro | Causes of inflation differentials in the euro area |
| Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Una de las principales causas de los incendios es la electricidad. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Es el mayor causante de deforestación en Indonesia, con la consecuente destrucción de hábitat y contribución al cambio climático. | It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change. |
| Las consecuencias de la deforestación son desastrosas y por desgracia visibles en el plano ecológico, social y cultural. | We must ensure effective development, a new type of democratic development so that the local populations may be consulted when a policy for the natural resources of their regions is drawn up. Some environ |
| En su comunicación de octubre del año pasado que llevaba por título La conservación de os bosques tropicales y el papel de a Comunidad, la Comisión examinaba en detalle las causas y las consecuencias del fenómeno de la deforestación, y proponía los elementos básicos de una estrategia comunitaria encaminada a la protección de los bosques tropicales. | B3 1993 90) by Mr Capucho on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, to wind up the debate on Oral Question B3 1716 90 on the implementation of the work programme and legislative timetable for 1990 concerning policy priorities for 1991 and the application of the Community code of conduct rejected. |
| Cuáles son las causas? | So how can this be? |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Es probable que murieron de causas naturales en la selva brasileña. | It is plausible that they died of natural causes in the Brazilian jungle. |
| Vea a continuación las tierras indígenas y áreas protegidas de Amazonia y compruebe la deforestación en las últimas décadas | Take a look at the map below showing indigenous lands and the Amazon's protected areas to see how much deforestation has taken place over the last decades. |
| Los 30 años largos de experiencia que tiene Brasil en la lucha contra la deforestación se replicarán en otros países amazónicos. | Brazil's more than 30 years experience in fighting deforestation will be replicated in the other Amazon countries. |
| El cambio de uso de la tierra (incendios forestales, deforestación) sigue siendo la mayor fuente de emisiones de gases de efecto invernadero en Brasil. | Land use change (forest fires, deforestation) are still the main source of greenhouse gases emissions in Brazil. |
| f) Una propuesta detallada sobre la asignación de causas al Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la accesibilidad geográfica y el tipo y número de causas | (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases |
| Brasil recientemente logró disminuir la deforestación amazónica y las emisiones netas de dióxido de carbono han caído significativamente gracias a ello. | Brazil recently succeeded in reducing Amazonian deforestation, and net carbon dioxide emissions have dropped significantly as a result. |
| Y luego tenemos la causas de origen humano del cambio climático también. | And then we have the human induced causes of climate change as well. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Países industrializados, como los Estados Unidos y los miembros de la Unión Europea tienen la responsabilidad especial de ofrecer soluciones al problema de la deforestación. | Negara negara industri, seperti Amerika Serikat dan anggota Uni Eropa, mempunyai tanggung jawab khusus untuk memberikan solusi terhadap masalah deforestasi. |
