Traducción de "causarle" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A nadie más pareció causarle gracia. | Nobody else seemed to be amused. |
| Tom no quería causarle ningún problema a Mary. | Tom didn't mean to cause Mary any trouble. |
| Tom no quiso causarle ningún problema a Mary. | Tom didn't intend to cause Mary any trouble. |
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | You will not harm Him in the least. |
| Este tipo de revistas puede causarle un daño a la gente joven. | This kind of magazine can do harm to young people. |
| Conspiraron todos juntos para venir a combatir contra Jerusalén y causarle daño | and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein. |
| Conspiraron todos juntos para venir a combatir contra Jerusalén y causarle daño | And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it. |
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. Alá es omnipotente. | You will in no way harm Him for Allah has power over all things. |
| Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria. | If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not migrate, He will afflict you with a painful punishment and bring other people in your stead and you will not be able to harm Him in the least and Allah is Able to do all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you go not forth, He will chastise you with a painful chastisement, and instead of you He will substitute another people and you will not hurt Him anything, for God is powerful over everything. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If ye march not forth, He will torment you with a torment afflictive, and will substitute for you a people other than you and Him ye cannot hurt in aught and Allah is over everything Potent. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you march not forth, He will punish you with a painful torment and will replace you by another people, and you cannot harm Him at all, and Allah is Able to do all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | Unless you mobilize, He will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not march forth, Allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm Him. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If ye go not forth He will afflict you with a painful doom, and will choose instead of you a folk other than you. Ye cannot harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment, and replace you with another people, and you will not hurt Him in the least, and Allah has power over all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not march for His cause, He will afflict your with a painful punishment and replace you by another nation and your (destruction) will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will chastise you with a painful chastisement and bring in your place a people other than you, and you will do Him no harm and Allah has power over all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | Unless ye go forth, He will punish you with a grievous penalty, and put others in your place but Him ye would not harm in the least. |
| Y cuando le preguntan a Karajan sobre esto, dice Sí, el peor daño que podría causarle a mi orquesta es darles una instrucción clara. | And when Karajan is asked about it he actually says, Yes, the worst damage I can do to my orchestra is to give them a clear instruction. |
| 'Si lo hiere con una piedra en la mano, con la cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| 'Si lo hiere con una piedra en la mano, con la cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| 'Si lo hiere con instrumento de madera en la mano, con el cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| o si sin verlo hace caer sobre él alguna piedra que pueda causarle la muerte, y él muere, no siendo él su enemigo ni procurando su mal | or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm |
| 'Si lo hiere con instrumento de madera en la mano, con el cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| o si sin verlo hace caer sobre él alguna piedra que pueda causarle la muerte, y él muere, no siendo él su enemigo ni procurando su mal | Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm |
| La decisión judicial puede ordenar el depósito de una fianza destinada a indemnizar al posible demandado de los daños y perjuicios que puedan causarle las x00AB diligencias x00BB . | This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 . |
| 1. Si un Estado tiene motivos razonables para creer que una actividad que se proyecta o lleva a cabo en el Estado de origen puede entrañar un riesgo de causarle daño transfronterizo sensible, podrá solicitar al Estado de origen que aplique la disposición del artículo 8. La petición irá acompañada de una exposición documentada de sus motivos. | 1. If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the State of origin may involve a risk of causing significant transboundary harm to it, it may request the State of origin to apply the provision of article 8. The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds. |
| Solo una vez más, y para que quede bien claro Tenga en cuenta que kmousetool , puede ayudarle a combatir el dolor causado por la necesidad de pulsar el ratón, pero nada puede hacer por el dolor que pueda causarle el movimiento del ratón sobre la mesa. Y por supuesto, el grado de rendimiento de esta herramienta ergonómica variará para cada caso particular. | Just to make it absolutely clear while kmousetool can help reduce the pain caused by clicking the mouse, it cannot help any pain caused by moving the mouse. And, like all ergonomic tools, your mileage may vary. |
