Traducción de "causar grandes problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quiero causar más problemas. | I don't want to cause any more trouble. |
| Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas. | This meant they were too weak to cause more trouble. |
| Tom tiene grandes problemas. | Tom has big problems. |
| Por último, las cuestiones históricas podrían volver a salir a la superficie y causar nuevos problemas. | Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. |
| Nick Bostrom habla de nuestros más grandes problemas. | Nick Bostrom on our biggest problems |
| Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas | Add on pandemic threat, you're in big trouble. |
| Oh Dios. Tengo grandes problemas. Tengo hijos que alimentar. | Oh God, I'm in such trouble. I've got children to feed. |
| Contras Web mining la tecnología en sí misma no crea problemas, pero esta tecnología cuando se utiliza en los datos de carácter personal puede causar problemas. | Cons Web usage mining by itself does not create issues, but this technology when used on data of personal nature might cause concerns. |
| Siempre hay problemas después de medianoche en las grandes ciudades. | There is always trouble after midnight in big cities. |
| Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas. | Tom won't admit it, but he's in big trouble. |
| La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública. | Malaria is one of the great public health problems. |
| Frente a esto, este pequeñísimo ajuste a la tasa estadounidense no debería causar grandes cambios en los flujos de capital globales. | On the face of it, a tiny change in the US rate should not trigger dramatic shifts in global capital flows. |
| A nivel interno las nueve líneas también pueden causar problemas para el gobierno, pues da a los críticos un arma útil. | Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. |
| Existen un par de problemas realmente grandes que todavía están latentes ahí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| Tal confesión podría causar serios problemas a Cobra, que actualmente vive con su familia en Irán y tiene prohibido salir del país. | So far, he's resisted, sparing his wife very serious consequences, as she is currently living with her family in Iran, barred from leaving the country. |
| Pequeñas raciones de papas fritas causan grandes problemas en los McDonald's de Japón | Small Fries, Big Problems for Japan's McDonald's Global Voices |
| No quiero causar pánico. | I don't want to cause a panic. |
| Y si no se puede crecer, no hay posibilidad de resolver grandes problemas sociales. | And if you can't grow, you can't possibly solve large social problems. |
| México, Australia, Alemania, India, China, todos tienen grandes problemas de obesidad y mala salud. | Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health. |
| La habilidad de es otra aplicación interesante eso tendría problemas grandes de ramificación social. | The ability to it's another interesting application that would have large social ramification, perhaps. |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| No queremos causar ningún problema. | We don't want to cause any trouble. |
| Pero uno que para mi es el más convincente es la particular sensibilidad a pequeños cambios que pueden causar cambios grandes al producir desarrollo biológico. | But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output. |
| Observando los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes, | Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership, |
| Gracias al sistema de reseteo, no surgen grandes problemas, pero puede poneros de mal humor. | This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun. |
| Su contraseña tiene más de 8 caracteres. En algunos sistemas, esto puede causar problemas. Puede limitar la contraseña a 8 caracteres o dejarla como está. | Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is. |
| La contraseña tiene más de 8 caracteres. En algunos sistemas, esto puede causar problemas. Puede limitar la contraseña a 8 caracteres o dejarla como está. | The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is. |
| Una mala cosecha puede causar hambrunas. | Poor crops may cause famine. |
| Quiero causar una buena primera impresión. | I want to make a good first impression. |
| Quería causar una buena primera impresión. | I wanted to make a good first impression. |
| Aún su humo puede causar envenenamiento. | Even its smoke may cause poisoning. |
| En las reformas actuales hay grandes problemas, el edificio era un devorador de energía , dijo Krischanitz. | The problems facing the latest alterations were much greater. The building was an energy guzzler, says Krischanitz. |
| De lo que les quiero hablar es, cuáles son realmente los problemas más grandes del mundo. | What I'd like to talk about is really the biggest problems in the world. |
| De lo que les voy a hablar es, cuáles son los grandes problemas en el mundo? | But I am going talk about what are the big problems in the world? |
| Hay muchas otras cosas. Han escuchado de muchos de los grandes problemas en física de partículas. | There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics. |
| Creemos que tenemos grandes problemas en la Comunidad Europea y que debemos trabajar junto con ella. | I am quite happy to see Mrs Salisch in the centre of the House today, but it is politically not perhaps the right place for her, because normally she sits opposite me over there. |
| Nuestro propio sentido del auto ensalzamiento parece que nos dice que los grandes problemas necesitan grandes e importantes, y sobre todo, caras soluciones a su altura. | Our own sense of self aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| La velocidad suele causar accidentes de coche. | Speeding often causes car accidents. |
| El fumar puede causar cáncer de mama. | Smoking can cause breast cancer. |
| Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental. | And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. |
