Traducción de "causar altos costos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Y esto conduce a muy altos costos de gestión. | And this leads to very high handling costs. |
| Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| Que los costos de endeudamiento sean altos es necesario para lograr disciplina y atención a las metas. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación. | On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. |
| Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos. | Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high. |
| Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria. | If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. |
| No quiero causar pánico. | I don't want to cause a panic. |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| No queremos causar ningún problema. | We don't want to cause any trouble. |
| No quiero causar más problemas. | I don't want to cause any more trouble. |
| Por ejemplo, suponiendo que no hubiese un aumento en el ahorro interno de Estados Unidos, cuando se penaliza a un productor de bajo costo como China por haber manipulado el mercado de divisas, muy probablemente, se podría causar que la participación china en el déficit comercial estadounidense se reubique entre otros productores con costos más altos. | For example, assuming that there is no increase in domestic US saving, penalizing a low cost producer like China for currency manipulation would most likely cause the Chinese piece of America s trade deficit to be reallocated to higher cost producers. |
| Los costos fiscales de estas medidas son altos, pero el indio promedio está mejor ahora que hace nueve años. Cualquier gobierno se sentiría justificado por ese hecho. | The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago. |
| Una mala cosecha puede causar hambrunas. | Poor crops may cause famine. |
| Quiero causar una buena primera impresión. | I want to make a good first impression. |
| Quería causar una buena primera impresión. | I wanted to make a good first impression. |
| Aún su humo puede causar envenenamiento. | Even its smoke may cause poisoning. |
| Tampoco es viable generar energía a nivel local con un generador a diesel, debido a los altos costos del combustible y la necesidad de una importante inversión inicial. | Nor is it feasible to generate power locally with a diesel unit, owing to high fuel costs and the need for substantial initial investment. |
| Tal vez otra alternativa sea que no tiene ninguna estrategia y que el gasto militar inusualmente alto simplemente refleja los costos más altos de lo esperado del conflicto. | Alternatively, it may have no strategy, with unusually high military spending simply reflecting the higher than expected costs of the conflict. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| Son altos? | Are they tall? |
| Sustitutos altos | High Surrogates |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| La velocidad suele causar accidentes de coche. | Speeding often causes car accidents. |
| El fumar puede causar cáncer de mama. | Smoking can cause breast cancer. |
| Hoy resulta difícil de imaginar, pero durante los primeros años de vida del euro, la opinión generalizada era que los altos costos salariales hacían de Alemania un país poco competitivo. | It is difficult to imagine today, but during the euro s first years, Germany was widely considered uncompetitive, owing to its high wage costs. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social. | Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. |
| Altos Alpesfrance. kgm | Hautes Alpes |
| Altos Pirineosfrance. kgm | Hautes Pyrénées |
| Al mismo tiempo, la UE debería ayudar a hacer frente a la causa de estos extraordinariamente altos costos de calefacción la lamentable ineficiencia energética de la mayor parte de las viviendas existentes. | At the same time, the EU should help to address the cause of extraordinary heating costs the woeful energy inefficiency of most of the existing housing stock. |
| El problema es que de producirse el desastre, tendría altos costos para el gobierno, de modo que mantener un margen de maniobra fiscal para dicha eventualidad tiene un alto valor de opción. | The problem is that the government likely faces high costs if a disaster strikes, which implies a high option value to preserving fiscal space for when it is most needed. |
| La posición antidemocrática de Yanukovich no debería causar sorpresa. | Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. |
| Los movimientos separatistas pueden, indudablemente, causar una gran inestabilidad. | Secession movements can, no doubt, cause great instability. |
| Las camas solares son peligrosas y pueden causar cáncer. | Tanning beds are dangerous and can cause cancer. |
| Debo prepararme bien para no causar una mala impresión. | I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. |
| Los precios están altos. | Prices are high. |
| Los precios son altos. | Prices are high. |
| Los precios están altos. | The prices are high. |
| Altos del Senafrance. kgm | Hauts de Seine |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
