Traducción de "catalogar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es un poco como catalogar una parte de la selva. | It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. |
| Es también más que catalogar porque en realidad tienes que construir modelos tri dimensionales digitales de ellos. | It's also more than cataloging because you actually have to build three dimensional digital models of them. |
| Los seres humanos empiezan a catalogar a los otros en el momento de conocerse. Esta persona es peligrosa? Son atractivos? | Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other Is that person dangerous? Are they attractive? |
| Es una labor muy ardua, porque hay que catalogar cada una de las miles de piezas del vehículo e introducir su precio. | It's very arduous work because you have to catalog each of the thousands of vehicle parts andenter in your price. |
| Los infinitos logros de Cristóbal Colón son una amenaza para Google, que no sabe cómo catalogar el infinito cuando alguien busca Cristóbal Colón . | Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for Christopher Columbus . |
| E incluso en la sangre relativamente estéril, cerca del 1 o 2 de esta información es materia oscura... es inclasificable, no se puede tipificar ni catalogar con nada conocido. | And even in the relatively sterile blood, around one to two percent of this information is dark matter can't be classified, can't be typed or matched with anything we've seen before. |
| El cuello de botella no era la diversidad biológica desconocida sino más bien los especialistas en taxonomía que pueden identificar y catalogar estas especies, ese fue el cuello de botella. | And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step. |
| Pero es un poco más que catalogar porque realmente tienes que describir y descubrir todas la reglas de comunicación la reglas de la conectividad, porque las neuronas no se conectan con cualquier neurona. | But it's a bit more than cataloging because you actually have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity, because the neurons don't just like to connect with any neuron. |
| La protesta parece haber obtenido resultados concretos, aunque el Ministerio de Educación intentó catalogar públicamente a los manifestantes como controlados por la oposición , señalando que sólo los partidos políticos están autorizados a exigir la renuncia de los ministros . | The protest seems to have had tangible results, although the Minister of Education attempted to publicly label the protesters as controlled by the opposition , stating that only political parties are allowed to demand resignations from ministers . |
| Tellico es una herramienta para gestionar colecciones de libros, vídeos, música, o cualquier otra cosa que Ud. desee catalogar. Nuevasentradas pueden ser agregadas a su colección por ingresando datos manualmente o por descargando datos desde diversas fuentes en Internet. | Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog. New entries can be added to your collection by entering data manually or by downloading data from various Internet sources. |
